(2.) Русскому одна новость в английском языке соответствует словосочетание a piece of news: I have another piece of news for you у меня для вас еще одна новость. Рассказываем, где читать адаптированные новости на английском, а также делимся сайтами, приложениями и социальными сетями, в которых тебе будет удобно следить за новостями.
World News
Stacy and I were waiting for you to come back from class, and she said: "Hey, we should have a water-balloon fight! Девочки, я просто хочу сказать, что я очень горжусь вами! То, как мы удержали этих Персов от занятия нашего бара было лез-умительно! Ну, это здорово, Джанет, но что теперь? Girls, I just want to say that I am very proud of you! The way we kept those Persians from taking over our bar was les-tastic! Скопировать Я думал ты сегодня слишком занята для тусовки. Пффф, умоляю, это Мелоди.
As she turned her back on him, Mr Ayan responded with a sucker punch that left the schoolteacher sprawled on the ground writhing in pain, with the guard seen walking away remorselessly.
Помимо адаптированных новостей для начинающих, на сайте есть видеоуроки английского на разные темы. Особенно хочу выделить рубрику News Words , в которой объясняются слова, характерные именно для новостей. На сайте много разных ресурсов — подкасты, уроки, видеоуроки, мы рассмотрим рубрику Lingohack — изучение английского с помощью специально подготовленных видеовыпусков новостей. Обратите внимание, что язык новостей не упрощен, а дикторы читают текст в нормальном темпе. Выпуски короткие, длительностью около 3 минут. За эти три минуты вам расскажут три новости, каждая в 2-4 предложения, по следующей схеме: В начале ведущие знакомят вас с новыми словами для заучивания на этом уроке. Вы смотрите первый из трех эпизодов новостей — темп речи и сложность текста обычные, неадаптированные. После эпизода вам объясняют трудное слово. Эпизод повторяется, но уже с субтитрами, где цветом выделено трудное слово. По той же схеме идут остальные два эпизода. К каждому выпуску прилагается полная расшифровка текста и упражнения с ответами. News in Levels — новости на английском языке по уровням сложности Каждая новости представлена в трех вариантах. News in Levels предлагает учить английский по новостям разных уровней сложности. В отличие от «Voice of America», где новости делятся на три уровня сложности, здесь каждая новость представлена в трех вариантах. Каждый вариант озвучен. Новости уровней 1 и 2 озвучены медленно. Новости уровня 3 снабжены либо такой же озвучкой, либо оригинальным видеовыпуском. Level 1 — тест упрощен до предела, насколько возможно, например: «There are 3,000 volcanos in Mexico. One volcano is very active. It is the Colima Volcano. Level 2 — тест немного сложнее, могут, к примеру, использоваться фразовые глаголы или более сложная структура предложений. В новости больше деталей.
Вы смотрите первый из трех эпизодов новостей — темп речи и сложность текста обычные, неадаптированные. После эпизода вам объясняют трудное слово. Эпизод повторяется, но уже с субтитрами, где цветом выделено трудное слово. По той же схеме идут остальные два эпизода. К каждому выпуску прилагается полная расшифровка текста и упражнения с ответами. News in Levels — новости на английском языке по уровням сложности Каждая новости представлена в трех вариантах. News in Levels предлагает учить английский по новостям разных уровней сложности. В отличие от «Voice of America», где новости делятся на три уровня сложности, здесь каждая новость представлена в трех вариантах. Каждый вариант озвучен. Новости уровней 1 и 2 озвучены медленно. Новости уровня 3 снабжены либо такой же озвучкой, либо оригинальным видеовыпуском. Level 1 — тест упрощен до предела, насколько возможно, например: «There are 3,000 volcanos in Mexico. One volcano is very active. It is the Colima Volcano. Level 2 — тест немного сложнее, могут, к примеру, использоваться фразовые глаголы или более сложная структура предложений. В новости больше деталей. Пример: «There are 3,000 volcanoes in Mexico, but one stands out. It is the Colima Volcano, which people also call the Fire Volcano. Аудиоверсия читается с почти нормальной скоростью. Некоторые новости сопровождены оригинальным видео с обычным темпом речи. На всех уровнях в конце текста дается список трудных слов. CNN Student News — «детские» новости на английском с субтитрами CNN Student News — это не адаптированные новости для изучающих английский, а новости для американских школьников.
Выпуск новостей на английском языке
Examples of translating «Занято» in context. #УчуАнглийский 00:01:39 English Learners. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
ТЕЛЕФОН ЗАНЯТ контекстный перевод на английский язык и примеры
The garment industry is a major job creator in the Yangon area, with around 200,000 workers employed in total in mid-2015. Согласно переписи населения США, в службах здравоохранения и социальных службах занято второе место по количеству людей с 1001 предполагаемой работой. According to the US Census, health care services and social services employ the second most people with 1,001 estimated jobs. Более 200 газет и 350 потребительских журналов имеют офис в этом штате, а в книгоиздательской отрасли занято около 250 000 человек. More than 200 newspapers and 350 consumer magazines have an office in this state and the book-publishing industry employs about 250,000 people. Кантор предложил инициативы , которые , по его словам , помогут развитию малого бизнеса, включая 20-процентное снижение налогов для предприятий, в которых занято менее 500 человек. Cantor proposed initiatives which he purported would help small businesses grow, including a 20 percent tax cut for businesses that employ fewer than 500 people.
Экономика Западной Сахары почти полностью основана на рыболовстве , в котором занято две трети рабочей силы, а добыча полезных ископаемых, сельское хозяйство и туризм обеспечивают умеренный дополнительный доход. Университет штата Пенсильвания - крупнейший работодатель в регионе , в котором в 2015 году было занято более 26 000 сотрудников, работающих полный или неполный рабочий день. Pennsylvania State University is the largest single employer in the region, employing over 26,000 full- and part-time workers in 2015. Думаю, мы могли бы... Если вы посмотрите , сколько места на нашей странице занято рекламой по сравнению со средним поисковым запросом. I guess we could...
If you look at how much of our page is taken up with ads compared to the average search query. Тон повторного заказа иногда путают с сигналом «занято», потому что они используют одни и те же частоты и отличаются только тем, что звуковые сигналы сигнала «занято» имеют более медленную частоту, чем звуки тона повторного заказа. В текстильной промышленности , основанной на производстве хлопка и льна, на протяжении большей части индустриального периода было занято около половины промышленной рабочей силы. The textile industry, based on cotton and flax, employed about half of the industrial workforce for much of the industrial period. По переписи 2000 г. According to the 2000 census, 77.
Около 30 миллионов рабочих являются трудовыми мигрантами, большинство из которых занято в сельском хозяйстве, и местная стабильная работа для них недоступна. About 30 million workers are migrant workers, most in agriculture, and local stable employment is unavailable for them. Approximately 7. As of 2020, according to the World Bank, approximately 41.
Believe it or not — хотите верьте, хотите нет. Believe it or not, 24 hours later we did receive a letter. Gooseberry season — мертвый сезон в мире СМИ. A media darling — любимец СМИ. Everybody knows what happens to media darlings who get too big too fast. A publicity hound — человек, стремящийся видеть свое имя в СМИ.
With a population of over 144 million people, Russia is the ninth most populous country in the world. The official language of Russia is Russian, and the currency is the Russian ruble. Russia covers a total area of 17,098,242 square kilometers, making it the largest country in the world. The country has a wide range of landscapes, from the tundra in the north to the subtropical forests in the south.
Всё кратко -- и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский!!!! Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык. Placeholder A A.
Новости на английском языке для начинающих — подборка полезных сайтов
Английский (Объединенное Королевство). Мужской голос. I'm very busy. Перевод ЗАНЯТО на английский: occupied, busy, taken, very busy, too busy. Если сами хотите уведомить кого-то, можно сказать busy -занято.
Translation of "занято" in English
Эндрю: Сэм, ты слушал новости сегодня? Why are you asking? Сэм: Нет. А почему ты спрашиваешь? Что-то случилось?
Andrew: There was a strong tsunami in Indonesia. Эндрю: В Индонезии прошел сильный цунами. Разве твои родители не там сейчас? Sam: How horrible!
They are, of course. They went there on business trip. I should call them immediately. Сэм: Какой кошмар!
Они там, конечно же. Они отправились туда по рабочей командировке. Мне нужно позвонить им немедленно. Andrew: Yes, check if everything is well with them.
You never know with these distant countries. Some of them are exposed to various natural disasters. Эндрю: Да, проверь все ли с ними в порядке. Никогда не знаешь чего ожидать с этими дальними странами.
Некоторые из них подвержены различным стихийным бедствиям. He said that they are fine. However, there are lots of victims and destruction on the mainland. I told them to come back home as soon as possible.
Сэм: Я только что разговаривал со своим отцом. Он сказал, что они в порядке. Цунами не дошел до их многоквартирного дома.
Здесь предпочитают лонгриды со всесторонним освещением истории. Здесь собраны последние новости и сплетни из жизни знаменитостей: кто выходит замуж или разводится, кто ждёт ребёнка, кого поймали назойливые папарацци. Статьи комфортно читать с уровнем Pre-Intermediate Ниже среднего.
Можешь подписаться на People в соцсетях, чтобы получать новости ежедневно. На сайте People есть отдельная вкладка, посвящённая королевской семье. Как работать с текстами на английском Вот несколько советов, которые помогут выучить английский по статьям быстрее. При чтении на английском используй технику skimming. Бегло просмотри статью перед чтением и обрати внимание на заголовки и подзаголовки. Их важно правильно перевести и осмыслить.
Так ты получишь представление, о чём текст. Прочитай и перескажи текст своими словами. Не останавливайся, если видишь незнакомое слово, а просто подчеркни его. Только когда закончишь читать и сформулируешь основную мысль текста, выпиши все подчёркнутые слова и посмотри их перевод. После этого прочитай текст ещё раз. Выписывай незнакомые слова, только если они встречаются несколько раз.
Не пытайся запомнить все новые слова из текста, среди них могут быть редко используемые — они тебе вряд ли пригодятся. Как понять, какое слово запоминать, а какое нет, рассказали в статье «Как учить английские слова быстро и запомнить их надолго».
Perhaps the commonest form of misuse however, was the reluctance of drivers of private cars to move into the inside lane whenever it was possible to do so. Sir John said that far too many were determined to stay in the middle or even the outside lanes, regardless of traffic conditions, with the result that drivers wishing to overtake became impatient and tried to follow too closely behind the vehicle in front, thus making accidents more likely. The conference is continuing. Now, the Common Market negotiations. Geoffrey Rippon, the chief negotiator, flew to Brussels last night. Britain has put forward the suggestion that a reasonable contribution would be thirteen to fifteen per cent, built up in a series of equal yearly steps over a period of five years. But the Council of Ministers is considering a recommendation that the British share should be twenty one point five per cent throughout the five year period of transition, or, alternatively, a contribution of between ten and fifteen per cent in the first year rising to between twenty and twenty five per cent in the fifth year.
There have been signs that some European leaders are reluctant to take the present British offer seriously, and it is widely felt in Whitehall that Mr. The pamphlet claims that on balance farmers would be better off if Britain joined the Common Market. In addition, says the Union, the pamphlet fails to mention horticulture, which constitutes an important part of British agriculture, and which is likely to be badly hit in the event of a link-up with the Common Market. The officials said that in their view the pamphlet tended to over-emphasize the benefits of joining the EEC, and to leave out of account many genuine difficulties. Выпуск Новостей Тридцать пять машин столкнулось сегодня утром в большой аварии на дороге Ml. Происшествие случилось примерно в трех милях южнее сервисного центра Ньюпорт Пэгнель, когда грузовик с прицепом, груженный стальными прутьями, завалился на бок и перевернулся.
Sara is as busy as a beaver, she works hard for promotion. To burn the candle at both ends — работать не покладая рук, работать без сна и отдыха. People who burn the candle at both ends often suffer from diseases.
Где (и как) читать, смотреть и слушать новости на английском онлайн: breaking news
Latest breaking Russia news, including updates on the invasion of Ukraine, in a live news feed aggregated from mainstream, alternative and independent sources. RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news. Английский слово "занято«(busy) встречается в наборах. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "занято" с русского на английский.
Новости на английском языке
Самый лучший сайт среди подобных. Пользуюсь только функцией "спряжение" не один месяц , и она очень хорошо сделала - удобно очень. Самое лучшее - на опечатки внимания вообще не обращает. Placeholder ШС Шамиль С. С моим домашним заданием по фр.
Произношение Сообщить об ошибке Aircraft manufacturing is an important industry sector in Russia, employing around 355,300 people. Ей просто нужна передышка , и если бы это зависело от меня, сейчас бы она была в Ранчо Каньон, но там все занято. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке She just needed a breather.
If it were up to me, she would be at Canyon Ranch, but they were booked. Произношение Сообщить об ошибке The sector employed 26. Место уже занято тем, кто бы лучше вписался в нашу вроде как модную, многонациональную офисную атмосферу.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The position has been filled by someone who would fit in better with our kind of trendy, cosmopolitan office atmosphere. В настоящее время считается , что это место занято Хайфилдской библиотекой.
Статьи на Engoo для уровня Intermediate и выше. В статье «ТОП-30 мобильных приложения для изучения английского» рассказываем, какими новостными и не только приложениями пользоваться, чтобы выучить английский и пополнить словарный запас. Статьи и новости на английском в оригинале Если ты уже комфортно чувствуешь себя на уровне Intermediate и хочешь прокачаться до Advanced и выше, попробуй читать статьи и новости на английском в оригинале. На какие ресурсы обратить внимание, рассказываем ниже.
Broadsheets — Широкоформатные газеты Широкоформатные газеты вроде The Guardian или The Independent считаются более авторитетными и интеллектуальными с точки зрения стиля и содержания. Это лонгриды со сложной лексикой, где встречается профессиональный и научный сленг. Читать broadsheets можно с уровнем Upper-Intermediate Выше среднего , комфортно будет с Advanced Продвинутый. У газет есть платные рассылки. У газет есть аккаунты в соцсетях: The Independent, The Guardian. Заголовки часто провокационны и содержат каламбуры, омофоны и выдуманные слова, поэтому совсем новичку в английском будет не просто понять игру слов.
На The Sun также можно подписаться в социальных медиа. Таблоиды приравнивают к бульварной журналистике. Таблоиды считаются более простым чтивом, менее интеллектуальным по содержанию. Там также встречаются более неформальная лексика и сленг, которые носители используют в разговорной речи. Читать таблоиды можно с уровнем Pre-Intermediate Ниже среднего. Например, «stock market news» новости фондового рынка , «IT news» новости IT или «football news» новости футбола.
Медиа-порталы Buzzfeed — пример онлайн-медиа.
Но главное, помимо практики английского языка, здесь есть о чем задуматься. News is bad for you — and giving up reading it will make you happier Не смотрите новости — это плохо на вас влияет и не делает вас счастливей. It leads to fear and aggression, and hinders your creativity and ability to think deeply.
The solution? Stop consuming it altogether. Они подавляют мышление, делают нас пассивными, убивают творчество. Есть ли решение?
Перестаньте поглощать новости. News is bad for health In the past few decades, the fortunate among us have recognised the hazards of living with an overabundance of food obesity, diabetes and have started to change our diets. But most of us do not yet understand that news is to the mind what sugar is to the body. News is easy to digest.
Unlike reading books and long magazine articles which require thinking , we can swallow limitless quantities of news flashes, which are bright-coloured candies for the mind. Today, we have reached the same point in relation to information that we faced 20 years ago in regard to food. We are beginning to recognise how toxic news can be. Новости вредны для вашего здоровья Их чтение приводит к появлению страха и агрессии, мешает реализации творческого потенциала и лишает способности мыслить глубоко.
Новости — то же самое, что сахар для тела. Они легко усваиваются. СМИ кормят нас небольшими кусочками тривиальных фактов, которые, на самом деле, нас не касаются и не заслуживают внимания. Вот почему мы никогда не испытываем насыщения.
В отличие от чтения книг и длинных журнальных статей над которыми приходится размышлять , мы можем проглотить огромное количество пустых новостей. News is irrelevant. Out of the approximately 10,000 news stories you have read in the last 12 months, name one that — because you consumed it — allowed you to make a better decision about a serious matter affecting your life, your career or your business. The point is: the consumption of news is irrelevant to you.
The relevant versus the new is the fundamental battle of the current age. Media organisations want you to believe that news offers you some sort of a competitive advantage. Many fall for that. In reality, news consumption is a competitive disadvantage.
The less news you consume, the bigger the advantage you have. Новости не имеют значения Примерно из 10 000 историй, которые вы прочитали в последние 12 месяцев, назовите одну, которая позволила вам принять лучшее решение в серьезном деле, влияющем на вашу жизнь, вашу карьеру, или ваш бизнес. Потребление новостей не имеет отношения к вам. На самом деле, потребление новостей — это конкурентный недостаток.
Чем меньше вы потребляете новостей, тем больше у вас преимуществ. News has no explanatory power. News items are bubbles popping on the surface of a deeper world. Will accumulating facts help you understand the world?
Sadly, no. The relationship is inverted. The more «news factoids» you digest, the less of the big picture you will understand. Новости ничего не объясняют Новости — как пузырьки на поверхности большого мира.
Разве обработка несущественных фактов поможет вам понять мир?
Занято: English translation, definition, meaning, synonyms, antonyms, examples
The relationship is inverted. The more «news factoids» you digest, the less of the big picture you will understand. Новости ничего не объясняют Новости — как пузырьки на поверхности большого мира. Разве обработка несущественных фактов поможет вам понять мир? Чем больше фрагметов новостей вы поглотите, тем меньшую картину мира для себя составите. Если бы большее количество кусков информации приводило к экономическому успеху, то журналисты были бы на верху пирамиды. Но не в нашем случае. News is toxic to your body.
It constantly triggers the limbic system. Panicky stories spur the release of cascades of glucocorticoid cortisol. This deregulates your immune system and inhibits the release of growth hormones. In other words, your body finds itself in a state of chronic stress. High glucocorticoid levels cause impaired digestion, lack of growth cell, hair, bone , nervousness and susceptibility to infections. The other potential side-effects include fear, aggression, tunnel-vision and desensitisation. Новости токсичны для вашего организма Они постоянно действуют на лимбическую систему.
Панические истории стимулируют образование глюкокортикоидов кортизола. Это приводит в беспорядок вашу иммунную систему. Ваш организм оказывается в состоянии хронического стресса. Другие возможные побочные эффекты включают страх, агрессию и потерю чувствительности, проблемы с ростом клеток волос, костей, неустойчивость к инфекциям. News increases cognitive errors. News feeds the mother of all cognitive errors: confirmation bias. In the words of Warren Buffett: «What the human being is best at doing is interpreting all new information so that their prior conclusions remain intact.
We become prone to overconfidence, take stupid risks and misjudge opportunities. It also exacerbates another cognitive error: the story bias. Any journalist who writes, «The market moved because of X» or «the company went bankrupt because of Y» is an idiot. I am fed up with this cheap way of «explaining» the world. Новости искажают реальные факты усиливают ошибки восприятия Поток новостей — отец всех когнитивных ошибок: жажды подтверждения. Мы становимся излишне самоуверенными, глупо рискуем и недооцениваем возможности. Наш мозг жаждет историй, которые «имеют смысл», даже если они не соответствуют действительности.
Любой журналист, который пишет, что «рынок существует благодаря X» или «компания обанкротилась из-за Y», — идиот. Мы сыты по горло этим дешевым способом «объяснения» мира. News inhibits thinking. Thinking requires concentration. Concentration requires uninterrupted time. News pieces are specifically engineered to interrupt you. They are like viruses that steal attention for their own purposes.
News makes us shallow thinkers. News severely affects memory. There are two types of memory. The path from short-term to long-term memory is a choke-point in the brain, but anything you want to understand must pass through it.
До обеда я занят тряпками и бумагами. Чтобы жить. Before I eat, I work with rags and papers... Дома, но наверху все заняты. She is.
But there is work going on upstairs. Что за сантименты? Мне они не нужны, тем более я занята важными делами.
Everybody knows what happens to media darlings who get too big too fast. A publicity hound — человек, стремящийся видеть свое имя в СМИ. Duke is a publicity hound, obsessed with fame and glamour. Word on the wire — слухи в интернете. Это всего лишь слухи в интернете. Лексика из этой статьи поможет вам научиться понимать англоязычные новости.
Literature Данное министерство может в любое время отменить свое решение о выдаче удостоверения и сохраняет за собой право на осмотр помещений и наблюдение за ходом занятий в любое разумное время без предварительного уведомления This Department may withdraw approval at any time and reserves the right to inspect the premises and monitor the delivery of courses at any reasonable time without prior notice MultiUn В 1999 году при проведении выездных ревизий все чаще предусматривались занятия с персоналом местных отделений по вопросам содействия проведению обзора процесса осуществления деятельности, с тем чтобы повысить эффективность и результативность их методов контроля. In 1999, an increasing number of field audits included the facilitation of work process review sessions with field office staff, to improve the effectiveness and efficiency of their control practices. UN-2 Путем реализации планов и программ по обеспечению равенства женщин в спорте, проведения соответствующих кампаний в средствах массовой информации и просветительских кампаний, организации занятий спортом и развлекательных мероприятий и создания органов защиты женщин и детей в спорте Министерство образования и спорта РС его Директорат спорта внесло значительный вклад в решение этих проблем. UN-2 Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам. The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night. Rented accommodation accounted for 619,000 households, or 16.
Новости на английском языке: 31 сайт для изучения
Choose Your News: новости на английском языке для начинающих. В статье «Breaking English – как изучать английский по новостям» мы рассказали, как научиться понимать грамматическую структуру новостных заголовков, а также привели список новостных ресурсов для изучения английского. Примеры перевода «ЗАНЯТО» в контексте. Переведите на англ с passive voice: "Эти новости обсудят после вымоют в конце месяца. News, analysis and opinion from the Financial Times on the latest in markets, economics and politics.