Такое двойственное значение маймуна заключает в себе не только сакральный смысл, но и историческую символику. маймун — сущ., кол во синонимов: 2 • обезьяна (115) • примат (61) Словарь синонимов ASIS. Слово «маймун» происходит от персидского слова «میمون» (meymun), которое в переводе означает «обезьяна». Маймун маймун обезьяны. Обезьяны Кунац меймун.
“маймун” - Кумыкский-Русский словарь
Вопрос-ответ Что такое термин «маймун» в таджикском языке? Термин «маймун» в таджикском языке означает обезьяну или примата. Какова история использования термина «маймун» в таджикском языке? Это слово имеет персидские корни и популярно используется в таджикской культуре. В многих народных сказках и легендах обезьяна является главным героем. В исламской культуре обезьяна, как и в других мировых религиях, может рассматриваться как символ заблуждения и греха. Однако в таджикском народном искусстве обезьяна часто выступает как символ беспечности, наивности, но и доброты.
Возможно, одно из первых упоминаний о слове «маймун» по-азербайджански можно найти в труде азербайджанского поэта и ученого Низами Гянджеви «Хамса». В одной из глав этого эпического произведения есть упоминание о маймуне, который играет роль комического персонажа. В современном азербайджанском языке слово «маймун» также может использоваться в переносном значении, обозначая человека, который ведет себя неразумно или взбалмошно.
Это слово может также использоваться для описания особенностей поведения или внешности человека.
Недавно искали.
Это фамильное древо примечательно и еще в одном отношении. Подобно многим средневековым евреям — и Каирская гениза дает нам множество примеров, — семья Маймонида имела тенденцию к повторению имен, прежде всего называя мальчиков в честь дедов. Еще два раза можно добавить, если принять во внимание мальчиков, названных в честь двоюродных дедов от Давида к Давиду и еще раз от Овадьи к Овадье. Есть в генеалогическом древе и еще одно повторяющееся имя: Ицхак. В поколениях перед Маймонидом оно впервые встречается как раз у деда Маймуна. Другими словами, если Маймун, отец Моше, имел ивритское имя, то, вполне вероятно, это было имя Ицхак. Оно упоминается в источниках считанное число раз, периодически в сочетании с арабским патронимом Абу Саид «радостный». У этого Маймуна было два брата, которых мы знаем по ивритским именам Йеуда и Йосеф.
И, как и у Маймуна, отца Моше, у этого Маймуна был дед по имени Ицхак. Почему все складывается так удачно? Если мы еще раз вспомним про обычай давать парные двуязычные имена, связанные по значению, то связь между Ицхаком «он засмеется» и Маймуном «счастливым» или Абу Саидом «радостным» кажется вполне логичной. Конечно, даже если Маймун носил также еврейское имя Ицхак, это лишь ставит новый вопрос: почему последующие поколения знали его исключительно по арабскому имени? У меня нет окончательного ответа на этот вопрос, но я могу сделать пару предположений, одно из которых связано с историческими обстоятельствами, а второе — с религиозным принципом. Что касается первого, то нужно вспомнить о том, что пережила семья Маймонида во время преследований Альмохадов, начавшихся в 1148 году, когда им вместе со многими другими евреями пришлось покинуть родной дом на Пиренейском полуострове в их случае в Кордове и искать прибежища в другом месте. Они оказались в марокканском городе Фес, где, как считают некоторые исследователи, они несколько лет прожили, внешне исповедуя ислам. И действительно, когда я увидел колофон в рукописи Покока 68, я прежде всего подумал, что имя Маймун могло быть добавлено к имени отца Маймонида, которое он носил с рождения, именно в этот период.
Но дальнейшие размышления привели меня к тому, что это, скорее всего, тупиковый путь. Почему имя, принятое в ознаменование обращения или для создания видимости обращения, использовалось бы долгое время после того, как его носитель вернулся к первоначальной идентичности и прожил много лет открытым евреем? Кроме того, совсем не нужно вспоминать о преследованиях Альмохадов, чтобы оправдать наличие арабского имени. Как мы уже видели, у всех евреев мусульманского мира такое имя присутствовало. Что же касается религиозного принципа, я хотел бы обратиться к некоторым пассажам из «Мишне Тора» — величайшего компендиума еврейского права, составленного Маймонидом, в котором он кодифицировал правила, касающиеся библейской заповеди почитать и опасаться родителей. Рассуждая о том, как ребенок должен обращаться к отцу, и об уважении к имени отца, он пишет: Что является проявлением страха, а что — почитания? Проявление страха — то, что ребенок не стоит и не сидит на обычном месте родителя, не опровергает его слова, не поддерживает его слова, не называет его по имени — ни при жизни родителя, ни после его смерти, а обращается к нему, говоря: «Наставник мой, отец». Я считаю, что последнее относится только к редкому имени, которое не у всех на устах; но именами, которыми называют детей все евреи на всех языках и во все времена, такими как Авраам, Ицхак и Яаков, Моше и Аарон и тому подобными, можно называть других, если отец не присутствует при этом, и нет здесь греха Моше бен Маймон.
Мишне Тора.
Маймуно виришвило. Откуда в грузинском языке слово "обезьяна"?
В английском языке слово «маймун» переводится как «monkey». Аналогичным образом, вы можете сказать «маймун» на русском языке. Поиск в словаре Другой способ — обратиться к узбекско-русскому словарю. В словаре вы можете найти точное значение слова «маймун» и его перевод на русский язык.
Грузины, конечно, древний народ, но не стали ли бы они тысячу лет держать в памяти название давно вымерших животных, чтобы в качестве воспитательных моментов называть маймунами подрастающих мальчиков. Это слишком сложно. По идее, кавказские народы издревле вели торговлю с другими, в том числе более южными, и вероятно, когда-то очень давно обезьяны были завезены на Кавказ в качеств диковинных зверушек. Но даже в этом случае они вряд ли стали настолько распространенными, что превратились в привычных.
В конце концов нашла название обезьяны на арабском языке, и это слово "маймун". Очевидно, слегка измененное "маймуно" произошло как раз от него. Во времена господства османской империи это слово проникло во множество других языков, по всей видимости вместе с носившим это название животным. Питомник существует уже около 100 лет. Оказывается, на базе этого питомника проходил эксперимент: в 70-ых годах в районе реки Западная Гумиста в дикую природу были выпущены павианы гамадрилы. У гамадрилов довольно тёплая шерсть. Обезьяны выжили, адаптировались и размножились.
Неужели климат Закавказья совсем недавно позволял выживать таким теплолюбивым животным, как обезьяны? В Грузии зимой бывает довольно холодно. Когда я искала информацию о древней фауне территории бывшего СССР и в том числе Грузии, нашла упоминание лишь о тех видах обезьян, которые вымерли к началу антропогена два с половиной миллиона лет назад. Как раз Закавказье и Причерноморье было последней территорией, где они обитали. Дальнейшее похолодание климата уничтожило их популяцию. Я встретила также альтернативное мнение, что часть обезьян пережили эти суровые времена на западе Грузии, в районе Восточной Колхиды, и вымерли лишь в историческую эпоху. Грузины, конечно, древний народ, но не стали ли бы они тысячу лет держать в памяти название давно вымерших животных, чтобы в качестве воспитательных моментов называть маймунами подрастающих мальчиков. Это слишком сложно. По идее, кавказские народы издревле вели торговлю с другими, в том числе более южными, и вероятно, когда-то очень давно обезьяны были завезены на Кавказ в качеств диковинных зверушек. Но даже в этом случае они вряд ли стали настолько распространенными, что превратились в привычных.
В конце концов нашла название обезьяны на арабском языке, и это слово "маймун".
Это фамильное древо примечательно и еще в одном отношении. Подобно многим средневековым евреям — и Каирская гениза дает нам множество примеров, — семья Маймонида имела тенденцию к повторению имен, прежде всего называя мальчиков в честь дедов. Еще два раза можно добавить, если принять во внимание мальчиков, названных в честь двоюродных дедов от Давида к Давиду и еще раз от Овадьи к Овадье. Есть в генеалогическом древе и еще одно повторяющееся имя: Ицхак. В поколениях перед Маймонидом оно впервые встречается как раз у деда Маймуна. Другими словами, если Маймун, отец Моше, имел ивритское имя, то, вполне вероятно, это было имя Ицхак. Оно упоминается в источниках считанное число раз, периодически в сочетании с арабским патронимом Абу Саид «радостный».
У этого Маймуна было два брата, которых мы знаем по ивритским именам Йеуда и Йосеф. И, как и у Маймуна, отца Моше, у этого Маймуна был дед по имени Ицхак. Почему все складывается так удачно? Если мы еще раз вспомним про обычай давать парные двуязычные имена, связанные по значению, то связь между Ицхаком «он засмеется» и Маймуном «счастливым» или Абу Саидом «радостным» кажется вполне логичной. Конечно, даже если Маймун носил также еврейское имя Ицхак, это лишь ставит новый вопрос: почему последующие поколения знали его исключительно по арабскому имени? У меня нет окончательного ответа на этот вопрос, но я могу сделать пару предположений, одно из которых связано с историческими обстоятельствами, а второе — с религиозным принципом. Что касается первого, то нужно вспомнить о том, что пережила семья Маймонида во время преследований Альмохадов, начавшихся в 1148 году, когда им вместе со многими другими евреями пришлось покинуть родной дом на Пиренейском полуострове в их случае в Кордове и искать прибежища в другом месте. Они оказались в марокканском городе Фес, где, как считают некоторые исследователи, они несколько лет прожили, внешне исповедуя ислам.
И действительно, когда я увидел колофон в рукописи Покока 68, я прежде всего подумал, что имя Маймун могло быть добавлено к имени отца Маймонида, которое он носил с рождения, именно в этот период. Но дальнейшие размышления привели меня к тому, что это, скорее всего, тупиковый путь. Почему имя, принятое в ознаменование обращения или для создания видимости обращения, использовалось бы долгое время после того, как его носитель вернулся к первоначальной идентичности и прожил много лет открытым евреем? Кроме того, совсем не нужно вспоминать о преследованиях Альмохадов, чтобы оправдать наличие арабского имени. Как мы уже видели, у всех евреев мусульманского мира такое имя присутствовало. Что же касается религиозного принципа, я хотел бы обратиться к некоторым пассажам из «Мишне Тора» — величайшего компендиума еврейского права, составленного Маймонидом, в котором он кодифицировал правила, касающиеся библейской заповеди почитать и опасаться родителей. Рассуждая о том, как ребенок должен обращаться к отцу, и об уважении к имени отца, он пишет: Что является проявлением страха, а что — почитания? Проявление страха — то, что ребенок не стоит и не сидит на обычном месте родителя, не опровергает его слова, не поддерживает его слова, не называет его по имени — ни при жизни родителя, ни после его смерти, а обращается к нему, говоря: «Наставник мой, отец».
Я считаю, что последнее относится только к редкому имени, которое не у всех на устах; но именами, которыми называют детей все евреи на всех языках и во все времена, такими как Авраам, Ицхак и Яаков, Моше и Аарон и тому подобными, можно называть других, если отец не присутствует при этом, и нет здесь греха Моше бен Маймон. Мишне Тора.
Маймун по-азербайджански
- Маймун / StatusName
- Значение слова маймун
- Маймун перевод с турецкого на русский
- Маймун: multilingviki — LiveJournal
- Маймун - это слово на каком языке и каков происхождение
Маймун перевод с турецкого на русский
| Что значит слово маймун: Определение и происхождение слова маймун | Способы перевода маймун на русский. |
| Перевод слова «маймун» с узбекского на русский | арабское мужское имя, которое обычно подразумевает "проявление признаков будущего успеха", а также означает "благословенный. |
| Маймун что это значит | маймун: 1 фраза в 1 тематике. Общая лексика. |
Что значит слово маймун: Определение и происхождение слова маймун
Недавно искали.
Аналогичным образом, вы можете сказать «маймун» на русском языке. Поиск в словаре Другой способ — обратиться к узбекско-русскому словарю. В словаре вы можете найти точное значение слова «маймун» и его перевод на русский язык. Консультация с переводчиком Если у вас остались сомнения или вам нужен профессиональный перевод, вы всегда можете обратиться к переводчику, который поможет вам с переводом слова «маймун» на русский язык.
Однако «маймун» также может использоваться в переносном смысле. Например, это слово можно употреблять для обозначения человека, проявляющего беспорядочное и непослушное поведение. В этом случае «маймун» имеет значение «шутник» или «приколист».
Кроме того, «маймун» может использоваться в азербайджанском языке в качестве прозвища, особенно при обращении к детям. Оно может быть использовано как приветливое и ласковое прозвище, указывающее на игривость и бесшабашность ребенка. Таким образом, слово «маймун» в азербайджанском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах, обозначая обезьяну, человека с шутливым характером или использоваться как прозвище для детей.
Заранее спасибо! Если заглянуть в этимологический словарь, выяснится, что Маймун в славянских странах это Мамона переводимая как «имение, богатство, блага земные». Исторически известных личностей с именем Маймун не много, и пожалуй, я отмечу двоих: 1.
Согласно имяобразованию в арабском и иврите Маймун был его отец, а имя собственное у него Муса-Моисей. О нем известно очень многое! И всё это мы знаем багодаря чудесной находке которая произошла в конце XIX века в синагоге в Фостате, пригороде Каира. Он написан на листах бумаге, на арабском языке, но еврейскими буквами. Похоже, что историков в тот период несло похлеще чем Остапа… 2. Вторая личность с именем Маймун — это женщина Маймуна.
Происхождение, толкование и значение имени Маймун
- Значение слова «маймун»
- Происхождение слова маймун
- Маймун что это значит
- Cчастье маймуна, а время - деньги. Часть 1.
Cчастье маймуна, а время - деньги. Часть 1.
Узбекско-русский словарь. Перевод «Маймун» на русский язык: «Обезьяна». маймун. Здесь вы найдете перевод слова маймун с армянского языка на русский. Слово «маймун» имеет арабское происхождение и в переводе означает «обезьяна». В переводе на русский язык, маймун означает обезьяна. Перевод контекст "Maymun" c английский на русский от Reverso Context: usa ibn Maymun (Latinized to Maimonides) was a Renaissance man before there was a Renaissance. Смотрите видео на тему «Маймун Что Означает» в TikTok.
Значение слова маймун
Значение слова Маймун на это Маймун Маймун (— «счастливый») — мужское имя арабского происхождения. Маймун маймун обезьяны. Обезьяны Кунац меймун. В словаре вы можете найти точное значение слова «маймун» и его перевод на русский язык. Маймун-в переводе с многих азиатских и кавказких языков, обезьяна (прим. Слово «маймун» происходит от персидского слова «میمون» (meymun), которое в переводе означает «обезьяна».
Что значит слово маймун: Определение и происхождение слова маймун
| МАЙМУН перевод | Примеры перевода «маймун» в контексте: маймун. Маймун – это таджикское слово, которое переводится как «обезьяна» или «макака». |
| Маймун - перевод слова Маймун с армянского языка на русский | Все об имени Маймун: Значение имени Маймун, происхождение, камни-талисманы, планеты-покровители и многое другое. |
| Что означает маймун по азербайджански | Примеры использования maymunah в предложениях и их переводы. |
На каком языке говорит маймунка?
| Что означает слово "маймун" на узбекском и как его перевести на русский язык - | Само слово «маймун» вероятно происходит от турецкого языка «maymun», что в переводе означает обезьяна. |
| МАЙМУН перевод | Крымскотатарско-русский словарь (кириллица) | Узбекско-русский словарь. Перевод «Маймун» на русский язык: «Обезьяна». маймун. |
| Маймун перевод с грузинского | обезьяний; маймун амалар авун - обезьянничать. |
Кто такой маймун перевод
маймун. обезьяна; ~и одамшакл человекообразная обезьяна 0 соли ~ год безьяны (9-й месяц года по двенадцатилетнему животному циклу) кн. счастливый, благоденствующий. Примеры перевода «маймун» в контексте: маймун. Маймун – это таджикское слово, которое переводится как «обезьяна» или «макака». Слово на турецком языке: maymun. Перевод на русский язык: обезьяна. Транслит на русском языке: маймун. Само слово «маймун» вероятно происходит от турецкого языка «maymun», что в переводе означает обезьяна.
Гражданин Маймун
Маймун-в переводе с многих азиатских и кавказких языков, обезьяна (прим. автора) ***** Увлекшись чтением криминальных новостей, не заметил, откуда появился необычный запах. Примеры перевода «маймун» в контексте: маймун. Маймун – это таджикское слово, которое переводится как «обезьяна» или «макака». Маймун перевод. Обезьяна Джимми. Маймун это. Сородичи это. Беби обезьяна. Maymunlar свадьбы. Обезьяна it. Маймун турлари. Кунац меймун. Обезьяны Кунац меймун. Орангутан. Существует несколько теорий о происхождении слова “маймун”. Некоторые исследователи утверждают, что оно происходит от арабского слова “маймун”, что означает “обезьяна”. обезьяний; маймун амалар авун - обезьянничать. Маймун ибн Кайс (Аль-А’ша) (570—629) — арабский поэт VII века. Маймун ибн Халид — основатель хариджитской секты маймунитов.
Маймун: Перевод с таджикского на русский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений
маймун русский как сказать. Текст. Словарь татарских мужских имён. МАЙМУН. Радостный, счастливый; наконец, добившийся счастья, блаженства. Значимость перевода с узбекского на русский обусловлена не только бизнесовой и коммерческой активностью, связанной с участием узбекистанских предприятий и организаций. Маймун перевод. Обезьяна Джимми. Маймун это. Сородичи это. Беби обезьяна. Maymunlar свадьбы. Обезьяна it. Маймун турлари. Кунац меймун. Обезьяны Кунац меймун. Орангутан.