ELLE составили список из ста произведений, которые мы настоятельно рекомендуем. Мы собрали ТОП сто лучших книг зарубежных и русских писателей, которые должен прочитать каждый образованный человек для своего развития. Михаил Юрьевич Лермонтов «Герой нашего времени» 36. Вы будете получать письма о лучших книгах ЭКСМО, узнаете первыми о скидках, удивитесь литературным новостям и интригующим фактам из жизни писателей, насладитесь занимательными тестами. 50 лучших научно-фантастических книг всех времён — по версии издания Esquire.
Лучшие книги человечества. Рейтинг-листы
Роль Наташи Ростовой в разное время исполняли наша соотечественница Людмила Савельева реж. Бондарчук, 1965 , мировая звезда Одри Хепберн реж. Видор, 1956 и юная Лили Джеймс реж. Харпер, 2016. Советский фильм получил «Оскара» в номинации лучший фильм на иностранном языке. Впечатляет, не правда ли? Некоторые произведения списка были написаны сотни лет назад — пусть цифра вас не пугает — они не потеряли актуальность в современной жизни. Иногда полезно открыть книгу и, очутившись в другой эпохе, узнать, что во все времена людей беспокоили одни и те же проблемы, с которыми мы сталкиваемся сейчас. Во все времена людей терзают соблазны, страхи, сомнения, и мы мечтаем завоевать чье-то сердце.
По сюжету польского пианиста Витольда приглашает выступить в Барселоне сообщество Концертный круг меломанов во главе с женой респектабельного банкира Беатрис.
Встреча становится судьбоносной для каждого из них. Поэтому к своему масштабному исследованию она подошла со скрупулезностью настоящего ученого — что ничуть не отразилось на форме! То есть персонажам, доказывающим, что роль лишь матери, супруги и богини-покровительницы главного героя — давно устаревший паттерн. Протагонистки сражаются и путешествуют, вводят в заблуждение, выступая трикстерами, и рассказывают истории от первого лица: через призму своего субъективного восприятия. И все вместе показывают: канонические архетипы, описанные классиком сравнительной мифологии Джозефом Кэмпбеллом, стоит пересмотреть. Лауреат премии книготорговцев и национальный бестселлер Японии. Юко Моригути — простая учительница. Она пережила трагедию — ее четырехлетняя дочка утонула в бассейне школы, где она преподает. Полиция посчитала это несчастным случаем из-за невнимательности матери, но Юко уверена: девочку убили.
Обезумевшая от горя женщина увольняется, но в последний день семестра собирает класс, учеников которого подозревает, чтобы отомстить. С кратким путеводителем в виде сборника статей по вселенной знаменитой семитомной эпопеи понять масштабный труд проще, а значит и прочтется он быстрее. Авторы — девять профессиональных читателей: литературоведы, философы и историки искусства. Они предлагают вместе задуматься над вопросами, которыми французский писатель задавался еще в 1910-м. Почему любовь часто идет в ногу со страданием? Как хорошо мы знаем близких? Как устроены механизмы памяти? Начинается книга с эссе главного прустоведа Антуана Компаньона о портрете читателя и времени. В нем писательница, соосновательница Школы литературных практик и лауреатка многочисленных премий вновь обращается к тому, как женщины сражаются с несправедливым мироустройством, меняя его и тем самым себя.
Иногда — не только с помощью внутренней силы и света, но и мифических существ. Иллюстрации к книге страшных сказок про темноту создала современная художница Ульяна Подкорытова, также мастерски работающая с фольклором и хтонью. Действие происходит в трех временных периодах, описанных стилистически каждый по-своему и объединенных только одним и тем же домом в Нью-Йорке. В конце XIX века, в 1990-е и на излете XXI столетия здесь живут персонажи с одинаковыми именами, но это не одни и те же люди. И бытование их также альтернативно нашему, хотя на нем и базируется. Насилию, диктатуре и эпидемиям в книге противостоят вновь маленькие жизни, чье благополучие в гуманистической философии Янагихары — высшая ценность. Незадолго до начала Второй мировой войны она вышла замуж и вместе с мужем переехала в Бухарест. Равно и главная героиня «Балканской трилогии» Гарриет Прингл эмигрирует с супругом из Польши сначала в Румынию, а затем и в Грецию. Первые семейные кризисы пары накладываются на глобальные события — и жить «долго и счастливо», зная что где-то рядом каждый день погибают люди, оказывается не так просто.
Норвежским книжным клубом совместно с Норвежским институтом имени Нобеля. В составлении данного списка принимали участие 100 писателей из 54 стран мира. Целью составления списка лучших книг был отбор наиболее значимых произведений мировой литературы из разных стран, культур и времен.
Бог мелочей, Арундати Рой. Вики-ангел, Жаклин Уилсон. О дивный новый мир, Олдос Хаксли.
Неуютная ферма, Стелла Гиббонс 89. Волшебник, Раймонд Фэйст. Почти все эти книги вы можете заказать с доставкой на дом ТУТ. Крестный отец, Марио Пьюзо. Клан пещерного медведя, Жан М. Ауэл 93.
Цвет волшебства, Терри Пратчетт. Алхимик, Пауло Коэло. Каин и Авель, Джеффри Арчер. Любовь во времена холеры, Габриэль Гарсиа Маркес. Влюбленные девчонки, Жаклин Уилсон. Дневники принцессы, Мэг Кэбот.
100 лучших книг
Книга-бестселлер, переведенная на 44 языка, и успешно экранизированная. Ни одна другая книга, написанная в том же жанре триллера с интеллектуальным уклоном, не приобрела после подобной популярности. Автору удалось мастерски дернуть за невидимые читательские струны души: даже спустя 14 лет книгу покупают весьма активно и не менее активно спорят об идеях, в ней выдвинутых. В немалой степени, рекламой книге послужило выступление архиепископа Анджело, открыто осудившего сей литературный шедевр. Алхимик Год выхода: 1988-й.
Автор: П. Роман, понятный любому поколению, и необходимый каждому. Книга, которая станет идеальным трамплином в новый мир саморазвития. Лекарство от депрессии и ветер в спину для каждого, кому не хватает смелости двигаться вперед.
Один из самых продаваемых романов, тираж которого давно превысил миллионы. Сказка-притча о стремлении к своей мечте, издающаяся в 117-ти странах и написанная доступным языком. Роман «Алхимик» — среди тех самых важных книг, которые обязательно должны прочесть подростки Зеленая миля Год выхода: 1996-й. Автор: Стивен Кинг.
Нашумевший роман Кинга по популярности обошел многие литературные бестселлеры. Рассказ о тюремном блоке для смертников, который ведет бывший, уже постаревший надзиратель Пол, многих читателей довел до слез. Книга была экранизирована в 1999-м году, и фильм с Томом Хэнксом в главной роли по сей день занимает лидирующие позиции в рейтинге лучших. Унесенные ветром Год выхода: 1936-й.
Анна Каренина, Лев Толстой, 1877 49. Гамлет, Уильям Шекспир, 1603 50. Король Лир, Уильям Шекспир, 1608 51. Отелло, Уильям Шекспир, 1622 52. Сонеты, Уильям Шекспир, 1609 53.
Листья травы, Уолт Уитмен, 1855 54. Приключения Гекльберри Финна, Марк Твен, 1885 55. Ким, Редьярд Киплинг, 1901 56. Франкенштейн, Мэри Шелли, 1818 57. Песнь Соломона, Тони Моррисон, 1977 58.
Пролетая над гнездом кукушки, Кен Кизи, 1962 59. По ком звонит колокол, Эрнест Хемингуэй, 1940 60. Бойня номер пять, Курт Воннегут, 1969 61. Скотный двор, Джордж Оруэлл, 1945 62. Повелитель мух, Уильям Голдинг, 1954 63.
Хладнокровное убийство, Трумен Капоте, 1965 64. Золотая тетрадь, Дорис Лессинг, 1962 65. В поисках утраченного времени, Марсель Пруст, 1913 66. Глубокий сон, Раймонд Чандлер, 1939 67. Когда я умирала, Уильям Фолкнер, 1930 68.
И восходит солнце, Эрнест Хемингуэй, 1926 69. Я, Клавдий, Роберт Грэйвс, 1934 70. Сердце — одинокий охотник, Карсон Маккаллерс, 1940 71. Сыновья и любовники, Д. Лоуренс, 1913 72.
Вся королевская рать, Роберт Пенн Уоррен, 1946 73. Иди, вещай с горы, Джеймс Болдуин, 1953 74. Паутина Шарлотты, Э. Уайт, 1952 75. Сердце тьмы, Джозеф Конрад, 1902 76.
Ночь название на идише "И мир молчал" , Эли Визель, 1958 77.
Подробное описание методологии составления рейтинга приводится здесь. На первое место составители рейтинга поставили роман русского классика Льва Толстого «Война и мир». На втором месте расположился роман-антиутопия «1984» британского писателя Джорджа Оруэлла.
На четвертом месте роман американского писателя русского происхождения Владимира Набокова «Лолита». Завершает пятерку лучших книг всех времен «Шум и ярость» американского писателя Уильяма Фолкнера. На одном и том же — восьмом — месте оказались «Илиада» и «Одиссея» Гомера, которые, по версии Newsweek, являются одной книгой.
Роулинг «Гарри Поттер и орден феникса» 41. Олдос Хаксли «О дивный новый мир» 42. Джонатан Сафран Фоер «Жутко громко и запредельно близко» 43.
Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» 44. Патрик Зюскинд «Парфюмер. История одного убийцы» 45. Аркадий Стругацкий «Трудно быть» 46. Мартин «Битва королей» 47. Роулинг «Гарри Поттер и кубок огня» 48.
Роулинг «Гарри Поттер и тайная комната» 49. Эрих Мария Ремарк «На Западном фронте без перемен» 50. Роулинг «Гарри Поттер и узник Азкабана» 51. Михаил Афанасьевич Булгаков «Собачье сердце» 52. Диана Сеттерфилд «Тринадцатая сказка» 54. Айн Рэнд «Источник» 55.
Кен Кизи «Над кукушкиным гнездом» 56. Евгений Петров «Золотой телёнок» 57. Борис Пастернак «Доктор Живаго» 58. Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» 59. Джон Фаулз «Волхв» 60. Александр Мелентьевич Волков «Волшебник Изумрудного города» 61.
100 лучших фильмов всех времён — по версии издания Esquire
| Новости Республики Коми | Комиинформ | Входит в список 100 лучших книг по версии журнала Time. |
| Топ-100 книг XXI века по версии The Guardian: лучшее | Мы решили опубликовать список лучших 200 книг всех времен и народов — тех, что чаще всего входят в авторитетные списки — по версии Time Magazine, The Guardian, The Telegraph, Modern Library и других. |
Топ-100 книг
Первая часть знакомит нас с главными героями — Гарри, Роном и Гермионой — и дает подробное описание волшебного мира, в который мы полностью погрузимся. Несмотря на огромное количество поклонников, в нескольких странах серия книг была осуждена как пропаганда колдовства и запрещена. Эта мастерски написанная книга на сегодня является самым продаваемым в мире детективом продано более 100 миллионов экземпляров. У вас на книжной полке наверняка есть один из них. Шорт Robert L.
Вы можете добавить в список и проголосовать как за самое эпохальное с вашей точки зрения литературное произведение, так и за просто интересную книгу, которую можете перечитывать раз за разом подробнее в разделе « О проекте ». Система голосования позволяет голосовать как «за», так и «против». Онлайн голосование является бессрочным, результаты обновляются немедленно в режиме реального времени.
Этот рейтинг не позиционирует себя как список книг, которые нужно прочитать всем, мне кажется, что к нему нужно относиться, как к культурному эквиваленту страны, как к отражению настроений народа США. Но это лишь мое мнение, смотрите сами.
Также интересно дело обстоит и с русской литературой. Вроде бы меня порадовало, вроде бы и нет. Два произведения занимают очень высокие места. Толстого с "Войной и миром" так вообще поставили на самый пик.
В российской действительности составлять подобные рейтинги — дело не самое благодарное. А на самом деле в Благовещенске и Оренбурге могут быть совсем другие кумиры, чем у обитателей Николиной горы. То же и с книжными рейтингами. Однако, почему бы не попробовать.
Не для того, чтобы возвестить на весь мир о новом знании, а хотя бы для самоидентификации и приглашения к разговору.
Список из 100 лучших книг всех времен по версии журнала NEWSWEEK
Шпион, выйди вон! А есть ли среди них те, которые вы планировали прочитать, но забыли или отложили до лучших времен? Так или иначе, впереди еще 150 книг списка. Дочитаете его — и в конце статьи вас ждут три читательских лайфхака, которые превратят чтение в наслаждение. Авессалом, Авессалом!
На этот им предстоит разобраться в исчезновении самого начальника Городской... То есть, на самом деле, в начале ведьм было всего двое - Эсмеральда Ветровоск и несравненная Нянюшка Ягг. Да и не в историю, а в оперу и не где-нибудь в овцепикской глуши, а в самом Анк-Морпорке. А после оперы - ко двору Веренса Ланкрского, который удумал пригласить в гости убервальдских соседей. В конце концов, на дворе уже давно Век Летучей Мыши, и это понимают даже такие хранители традиций, как вампиры. Ну а древний девиз - Carpe... Зато и некоторые катастрофы, которые, казалось бы, почти не оставляют шансов выжить, завершаются — если не смехом, то хотя бы улыбкой.
Второе место занял роман-антиутопия «1984» британского классика Джорджа Оруэлла, третье - культовая книга XX века Джеймса Джойса «Улисс». На четвертой позиции разместился роман русско-американского писателя Владимира Набокова «Лолита». Замыкает пятерку лучших книг всех времен и народов «Шум и ярость» американского писателя Уильяма Фолкнера. На 41-м месте оказалась Библия. При составлении рейтинга редакция журнала Newsweek принимала во внимание влияние книг на ход истории, их интеллектуальный вклад в мировую культуру, актуальная значимость книги и ее популярность у современного читателя, сообщает РИА «Новости». Согласно информации на сайте компании, распространяемая информация не соответствует действительности, все торги по реализации авиационной техники проведены в соответствии с законодательством, при этом иностранные компании к торгам не допускались. Отмечается, что списанная техника ликвидируется и вывозится с территории предприятия только в виде лома цветных металлов. Ранее Австралия отказалась отдать старые вертолеты для ремонта и передачи Киеву и предпочла их утилизировать. О смерти актера сообщил Красноярский драматический театр им. Пушкина, передает «Московский комсомолец».
Ги де Мопассан «Милый друг» 8. Дина Рубина «Школа беглости пальцев» 9. Пьер Байяр «Искусство рассуждать о книгах, которые вы никогда не читали» 10. Мартти Ларни «Четвертый позвонок» 2. Алексей Толстой «Хождение по мукам» 3. Джон Рид «Десять дней, которые потрясли мир» 4. Михаил Булгаков «Белая гвардия» 5. Михаил Шолохов «Поднятая целина» 6. Алексей Иванов «Комьюнити» 7. Карлос Кастанеда «Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки» 8. Михаил Шолохов «Тихий дон» 9. Блок «12» 10.
23 лучших книги (и отличных подарка!) 2023 года
| BBC составила список из ста лучших детских книг всех времен и народов | Newsweek’s Top 100 Books — список 100 лучших книг всех времён и народов, представленный по результатам исследования американского общественно-политического журнала Newsweek. |
| Рейтинг 100 лучших книг всех времён и народов по версии журнала Newsweek | Американский журнал «Newsweek» опубликовал в 2009 г. свой рейтинг-лист – «100 лучших книг всех времен и народов». |
Лев Толстой "Война и мир" 1869
- Топ-100 лучших книг всех времен
- 2020 год в фотографиях
- 100 лучших книг в истории мировой литературы по версии Newsweek
- - Интересные новости и события
100 лучших романов всех времен и народов (по версии "НГ- ExLibris")
| 100 лучших книг всех времен | Лучшие англоязычные книги, вышедшие в 2013 году: Иен Макьюэн, "Sweet tooth (Сластена)". |
| 100 лучших романов всех времен и народов (по версии "НГ- ExLibris") | Лучшие книги — рейтинг Топ 100. |
| 100 лучших книг всех времен | Эта книга стала первой для нового издательства «Дом историй», которым занялась команда ушедшего из России книжного аудиосервиса Storytel, и лучшей премьеры сложно было придумать. |
| Список 100 лучших произведений, обязательных к прочтению | Newsweek’s Top 100 Books — список 100 лучших книг всех времён и народов, представленный по результатам исследования американского общественно-политического журнала Newsweek. |
| Список 100 самых лучших книг русской классики, которые стоит прочитать | Попался на глаза список из 100 книг которые английское общественное телевидение BBC считает обязательными к прочтению. |
Список 100 лучших произведений, обязательных к прочтению
Роман, признанный лучшим образчиком модернистского течения, включен в 100 лучших книг по версии Modern Library. Итак, 100 лучших книг в истории литературы в алфавитном порядке. Среди множества списков наше внимание привлекли сто лучших книг всех времен от Норвежского книжного клуба — список составлен совместно с Норвежским институтом имени Нобеля.
NEWSWEEK 100 ЛУЧШИХ КНИГ ВСЕХ ВРЕМЕН по версии журнала NEWSWEEK
Это самый правдивый и уникальный ТОП-100 самых лучших, известных и любимых произведений мировой литературы я составил на основе 13-ти различных мировых топов, заслуживающих внимания и отражающих вкусы разных народов. Еще один список 100 лучших книг, на этот раз по результатам исследования американского общественно-политического журнала Newsweek. Эта книга стала первой для нового издательства «Дом историй», которым занялась команда ушедшего из России книжного аудиосервиса Storytel, и лучшей премьеры сложно было придумать.
Лучшие книги человечества. Рейтинг-листы
Пора заполнить этот пробел! Властелин колец Год выхода: 1954-й. Не менее популярная, чем о Гарри Поттере, серия книг а точнее большая книга из 3-х частей о сказочном кольце всевластия покорила немало людей прим. Мир хоббитов и гномов, страшный Мордор и око Саурона, Фродо и Гендальф — пожалуй, практически нет людей, которые бы о них не слышали.
Снятые по мотивам книг фильмы стали приятным сюрпризом для поклонников Толкиена, хотя заменить книги писателя — пусть даже и качественной — экранизацией, конечно, невозможно. Стоит отметить, что и первая книга Толкиена о хоббитах разошлась солидным тиражом — более 100 млн. Эту предысторию к основным книгам «Хоббит или туда и обратно» с удовольствием слушают и читают дети, которые еще не доросли до самой трилогии.
Одна из культовых книг 20-го века однозначно заслуживает свое почетное 2-е место. Маленький принц Год выхода: 1943-й. Автор: Антуан де Сент-Экзюпери.
Как сказать о самом сложном доступно и просто? Экзюпери знал — как, отвечая на самые актуальные вопросы в своей книге, мгновенно завоевавшей популярность сразу после первой публикации. Помимо самой потрясающей сказки, автор подарил миру и свои иллюстрации, которые в различных интерпретациях, но все-таки присутствуют в самых разных изданиях книги, — кстати, переведенной на 100 языков и проданной тиражом более 200 млн копий.
Код да Винчи Год выхода: 2003-й. Всего через несколько лет после выхода этого романа тираж «перевалил» за 81 млн копий. Книга-бестселлер, переведенная на 44 языка, и успешно экранизированная.
Ни одна другая книга, написанная в том же жанре триллера с интеллектуальным уклоном, не приобрела после подобной популярности. Автору удалось мастерски дернуть за невидимые читательские струны души: даже спустя 14 лет книгу покупают весьма активно и не менее активно спорят об идеях, в ней выдвинутых. В немалой степени, рекламой книге послужило выступление архиепископа Анджело, открыто осудившего сей литературный шедевр.
Алхимик Год выхода: 1988-й. Автор: П. Роман, понятный любому поколению, и необходимый каждому.
Книга, которая станет идеальным трамплином в новый мир саморазвития. Лекарство от депрессии и ветер в спину для каждого, кому не хватает смелости двигаться вперед. Один из самых продаваемых романов, тираж которого давно превысил миллионы.
Сказка-притча о стремлении к своей мечте, издающаяся в 117-ти странах и написанная доступным языком.
Джордж Оруэлл - Скотный Двор, - 6-42. Умберто Эко - Имя розы, 1980 - 6-33. Антуан де Сент-Экзюпери - Маленький принц, - 5-81 45. Михаил Юрьевич Лермонтов - Герой нашего времени, - 5-73. Эмили Бронте - Грозовой перевал, 1847 - 5-70 47. Джон Стейнбек - Грозди гнева, 1939 - 5-69. Данте Алигьери - Божественная комедия , 1265—1321 - 5-69 49. Фёдор Достоевский - Бесы, 1872 - 5-60. Николай Васильевич Гоголь - Мёртвые души, 1842 - 5-59.
Тони Моррисон - Возлюбленная, 1987 - 5-58 52. Гюстав Флобер - Госпожа Бовари, 1857 - 5-56. Эрнест Хемингуэй - Старик и море, 1952 - 5-55. Вирджиния Вулф - Миссис Дэллоуэй, 1925 - 5-55 55. Альбер Камю - Чума - 5-51 56. Альбер Камю - Посторонний Чужой , 1942 - 5-48. Льюис Кэрролл — Алиса в стране чудес, 1864 - 5-42 58. Милан Кундера - Невыносимая лёгкость бытия, - 5-41. Курт Воннегут - Бойня номер пять, 1969 - 5-39. Салман Рушди - Дети полуночи, 1981 - 5-28.
Джордж Элиот - Миддлмарч, 1871 - 4-78 62. Илья Ильф и Евгений Петров - Двенадцать стульев, - 4-77. Эрих Мария Ремарк - Триумфальная арка - 4-71. Михаил Булгаков - Собачье сердце, - 4-71. Александр Дюма - Граф Монте-Кристо, - 4-69. Уильям Шекспир - Гамлет, 1603 - 4-62. Чинуа Ачебе - И пришло разрушение, 1958 - 4-62.
Или вы - честный волк, промышляющий поросятами да серыми козлами, но внезапно вам в голову приходит абсолютно сумасшедшая идея - отправиться за тридевять земель и сожрать какую-то жилистую, невкусную старуху. Причем подспудно вы чувствуете, что за это с вас сдерут шкуру, но все равно следуете этому странному, словно навязанному вам желанию. Вот что... Как выскочат из тумана, как набросятся! Точно-точно вам говорю! Наверняка во всем виноват этот выпрыжка, командор Сэмюель Ваймс. Набрал в Городскую Стражу всяких видовых меньшинств.
Критик и писатель Александр Генис уверяет, что «Войну и мир» делает уникальной ее беспрецедентная жизненность. Основные события в романе происходят между 1805 и 1813 годами, эпилог затрагивает 1820-й. Книга описывает жизнь нескольких знатных русских семейств. В начале романа на балу в доме Ростовых возникают две романтические связи. Дальнейшие события, в том числе Отечественная война, подвергнут любовь молодых людей жесточайшим испытаниям. Портал Goodreads дает ей оценку 3,84 балла. Сесил Адамс , литературный критик из The Straight Dope, констатирует: произведение Стивенсона — родоначальник литературной концепции карты, указывающей на место, где спрятаны сокровища. Главный герой — мальчик Джим Хокинс. Его мать содержит небольшой трактир «Адмирал Бенбоу», в котором остановился морской волк Билли Бонс. Последний, получив от странного нищего черную метку, умирает от удара. В вещах Бонса находят карту и бумаги, подтверждающие, что скончавшийся был пиратом. Джим показывает находку местному сквайру Трелони и доктору Ливси. Поняв, что речь идет о сокровищах, Трелони финансирует экспедицию по их поиску. Выбравшись в открытое море, герои понимают, что большая часть команды состоит из бывших пиратов. На портале Goodreads рейтинг книги составляет 3,73 балла. Прозаик Фредерик Бегбедер назвал роман сложным, изнурительным, варварским, безумным и блистательно-утонченным. Сам Джеймс Джойс говорил, что в произведении столько загадок, что ученым их хватит на сотни лет споров. Книга рассказывает о Леопольде Блуме — еврее, который живет в Дублине. Роман посвящен одному дню из жизни героя. Блум 16 июня 1904 года посещает издательство, несколько кафе, похороны друга, берег залива, дом родителей, притон и возвращается домой. Упомянутый день сводит Блума со Стивеном Дедалом, школьным учителем. С ним герой выпивает, а после приходит домой. Генеральная интрига романа — неверность супруги Леопольда.
Рейтинг 100 лучших книг всех времён и народов по версии журнала Newsweek
Список 100 лучших англоязычных книг с 1923 года до наших времён по версии издания Time (All-Time 100 Novels: The Complete List). «Хранители кольца» 1 книга. На этой странице мы попытались составить топ «100 лучших книг» всех времен для русскоязычных читателей.