Вологодский драматический театр – визитная карточка Вологды.
В Вологде сводный оркестр Мариинского и Большого театров открыл Пасхальный фестиваль
Работы начнутся уже в этом году. На сегодняшний день уже разработана проектно-сметная документация, пройдена госэкспертиза. В планах — отремонтировать кровлю здания и обновить оборудование для концертов.
Экскурсии пользуются большим спросом у вологжан и расписаны на несколько месяцев вперед.
Начинаться они теперь будут на Камерной сцене — в творческом пространстве открылся музей театра, который станет новой площадкой для общения со зрителями. Музей появился в рамках реализации проекта «Музейное пространство Вологодского драматического театра», получившего грантовую поддержку Правительства области. В этом году драмтеатр отмечает крупный юбилей, и очень правильно, что к этой дате в театре появилось место, где можно показать зрителям его историю, заслуги и достижения, познакомить их с миром театра изнутри.
Мы только в начале пути, но будем и дальше развивать это направление», — отметил директор Вологодского драматического театра Геннадий Травинов. В экспозиции представлены основные вехи истории театра — копии архивных документов и фотографий, афиши и программы, эскизы и костюмы, макеты и декорации, театральный реквизит. Заинтересуют посетителей копии документов из Государственного архива Вологодской области, датированные 1849 годом, а также редчайшие снимки спектаклей «Васса Железнова» и «Как закалялась сталь» со спектаклей драмтеатра 1930-х годов.
Наполнением музейной экспозиции занималась также завлит театра Екатерина Козицына: «Я создавала это пространство с той мыслью, что всё здесь можно будет потрогать руками — в прямом смысле прикоснуться к театральной истории: достать меч из ножен, примерить корону или шляпу, посидеть в троне короля Франции».
Он открылся выступлением оркестра Мариинского театра и Большого театра под управлением Валерия Гергиева в Вологодском драматическом театре. Очень почетно и знаково то, что в этом году фестиваль открывается именно у нас, в Вологде. В нем примут участие и наши вологодские творческие коллективы", - сообщил Филимонов в Telegram-канале. Как рассказал ТАСС начальник департамента культуры и туризма области Владимир Осиповский, несмотря на разгар рабочего дня, зал Вологодского драматического театра - самой крупной концертной площадки в Вологде - был переполнен. Вологжане не могли сдержать эмоций и не отпускали музыкантов", - рассказал руководитель департамента, отметив, что "гастрольный график коллектива очень плотный, уже сегодня вечером состоится концерт в Ярославле".
Свободин, П. Орленев, Е. Корчагина-Александровская и другие прославленные артисты. Основы театральной критики в Вологде были заложены Н. Бунаковым, видным демократом-шестидесятником. В вологодском театре начинал свою деятельность известный режиссер Н. После 1917 в истории театра наступил новый этап, ставились такие спектакли, как "Шторм" В. Билль-Белоцерковского, "Любовь Яровая" К. Тренева, "Бронепоезд 14-69" Вс. После того, как в 1932 сгорело старое деревянное здание, театру был передан «Дом революции» — восстановленный после пожара 1906 «Пушкинский дом».
Вологодский драмтеатр открыл 175-ый театральный сезон
Основы театральной критики в Вологде были заложены Н. Бунаковым, видным демократом-шестидесятником. В вологодском театре начинал свою деятельность известный режиссер Н. После 1917 в истории театра наступил новый этап, ставились такие спектакли, как "Шторм" В. Билль-Белоцерковского, "Любовь Яровая" К. Тренева, "Бронепоезд 14-69" Вс. После того, как в 1932 сгорело старое деревянное здание, театру был передан «Дом революции» — восстановленный после пожара 1906 «Пушкинский дом». В этом здании Вологодский драматический театр работал с 1932 по 1974.
В 1975 было построено современное здание театра. Коллектив часто выезжал в села области со спектаклями Над светлой водой В.
Проверить свой уровень знаний в области противодействия коррупции можно с 1 по 15 декабря, ответив на 40 вопросов в формате тестирования. Каждый участник, успешно прошедший антикоррупционный диктант, получит именной сертификат. Ежегодное проведение диктанта приурочено к 9 декабря - Международному дню борьбы с коррупцией Дорогие зрители, друзья! Ссылка на билеты Дорогие зрители, друзья! В рамках межведомственных взаимодействий наш театр предоставил возможность для сотрудников Росгвардии и их семей посмотреть целый ряд спектаклей: "Кот в сапогах", День рождения кота Леопольда", "Айболит-2016", "Сотворившую чудо", "Маугли", "Датскую историю", "Денискины рассказы", "Как Зоя гусей кормила". Мы в свою очередь благодарим сотрудников Росгвардии за тёплые отзывы о наших спектаклях, которые не оставили их равнодушными. С 1 по 10 декабря 2023 года в России будет проводиться Декада инвалидов, приуроченная к Международному Дню инвалидов, который с 1992 г.
Такие мероприятия способствуют привлечению внимания граждан к вопросам инклюзии и повышению качества жизни жизни людей с ограниченными возможностями. Сегодня, 10 ноября, Вологодский областной ТЮЗ в преддверии проведения Декады инвалидов принял у себя на спектакле "Сотворившая чудо" 16 человек из Вологодского регионального отделения "Всероссийского общества глухих". А также театр продолжает участвовать в проекте "Искусство слышать", реализуемого НКО "Социальная перспектива" при поддержке Правительства Вологодской области. И сегодняшний спектакль «Сотворившая чудо» с тифлокомментарием для незрячих и слабовидящих зрителей из Вологодской региональной организации Всероссийского общества слепых посмотрели 16 человек. А после спектакля все наши гости сфотографировались и пообщались с исполнительницами главных ролей - Анастасией Латкиной сыгравшей Анни Салливан и Викторией Чудовой сыгравшей Энни Келлер. Ссылка на билеты 21 июня 1897 года в Москве, в ресторане «Славянский базар», состоялась встреча актера и режиссера Константина Сергеевича Станиславского настоящая фамилия — Алексеев с драматургом и педагогом Владимиром Ивановичем Немировичем-Данченко для переговоров о создании Художественно-Общедоступного театра. Два основателя, имея схожий театральный опыт и интересы, встретились и договорились, что Станиславский будет иметь абсолютный контроль над режиссурой, а Немирович-Данченко будет отвечать за литературные и административные задачи. Первая труппа состояла из актеров-любителей Художественно-литературного общества и Театрального класса Московской филармонии, где преподавали Станиславский и Немирович-Данченко. Его открытие состоялось 26 октября 14 октября по старому стилю 1898 года спектаклем "Царь Федор Иоаннович" Алексея Толстого в здании театра "Эрмитаж" на Каретном ряду.
А с 1902 года и поныне театр располагается в Камергерском переулке. Это здание стало даром театру от легендарного мецената Саввы Морозова. Изначально важнейшее слово в названии театра было еще и «общедоступный». Это был театр не для привилегированной публики императорских театров, а театр для всех социальных слоев. Имя «Художественно-Общедоступного» театр носил недолго: уже в 1901 году из названия было убрано слово «общедоступный», хотя ориентация на демократического зрителя оставалась одним из принципов Московского художественного театра. Слово «художественный» тоже было вынесено в название МХТ неспроста — сценическое искусство здесь впервые становилось полнокровным. Спектакли репетировали долго, подробно, под руководством лидера, то есть режиссера, в партнерстве с художниками, которые до этого рисовали только эскизы декорации. МХТ впервые в истории мирового театра утвердил значение режиссера — автора спектакля, интерпретирующего пьесу согласно своему творческому видению. МХТ разрабатывал актерский ансамбль, преследовал цель создания общей картины действия, а не разрозненных выступлений с декламацией вместо игры.
На сцене создавали настоящую жизнь, наполненную не только сильными художественными образами, но и натуралистичными красками быта, звучанием природы. Все это погружало зрителей в совершенно особую атмосферу и давало эффект узнавания. Здесь были заложены и впервые опробованы положения "системы Станиславского", ставшей основой обучения и воспитания актеров во всем мире. Чеховская чайка на занавесе театра стала эмблемой свободы и вечного полета искусства.
Разумеется, такая самонадеянность не прошла даром. Люди, понимающие искусство, желали, чтобы на сцене являлись пьесы, которые по силам актерам, между тем, другие требовали драм и вообще пьес серьезных. Все это имело, конечно, невыгодное влияние на театр, однако ж он существовал еще несколько времени и закрылся незадолго до основания нынешнего театра». Со временем принадлежащее Кокореву здание театра вновь передали под жилье.
В городе, по словам Иванова, был построен «настоящий театр», где ему «привелось в разное время антрепренерствовать два раза». С 1843 по 1849 год, по утверждению краеведа А. Бунцельмана, театра в Вологде не было. С 1849 года вологодский театр разместился в новом здании, построенном Борисом Соловьевым. Это было первое специализированное театральное здание в Вологде. Оно находилось напротив женской гимназии — на углу улиц Гостинодворской и Малой Благовещенской ныне проспекта Победы и улицы Батюшкова. Именно 1849 год считается в Вологде датой рождения вологодского театра, хотя, как видно, это не совсем так — театр в Вологде старше примерно лет на пятьдесят—шестьдесят. Современник событий Н.
Федорович писал: «Мы живо помним первоначальное устройство вологодского театра лет четырнадцать тому назад. Ничто не помогало: театр, похожий на сколоченный наскоро сарай, построился; по первопутке приехала труппа странствующих артистов, начались спектакли. Не прошло месяца, как публика, забыв все ужасы этих выдумок, втянулась в "бесовское зрелище" и полюбила театр... В 50-е годы XIX века вологодская сцена неоднократно изменялась и разнообразилась, были тогда в ее истории взлеты и падения: много и способных, и бездарных актеров перебывало на ней. Больше всех запомнился вологжанам И. Чернышев, который играл на вологодской сцене лишь два года. И несмотря на такой непродолжительный срок, он сумел заслужить любовь и уважение публики. Отсюда Чернышев перешел на петербургскую сцену, но там не смог добиться актерской славы и остался в памяти потомков более известен как писатель.
Из воспоминаний актрисы Е. Корчагиной-Александровской: «Вологда справедливо гордится своим театром — одним из старейших русских театров. С Вологдой — и Вологдой давней, дореволюционной, и Вологдой советской — у меня связаны теплые воспоминания... Вологда считалась одним из самых театральных городов старой России. В вологодском театре сезоны драматической труппы регулярно чередовались с оперными. На сцене вологодского театра выступал ряд выдающихся актеров провинциального театра, многие из которых потом с успехом работали в столице. Вологда видала лучших гастролеров — прославленных артистов Малого, Александрийского театров...
Раздается звонок в дверь. Звонок из далекого прошлого, который повлечет за собой ураган событий. Анна и Ольга раньше были самыми близкими людьми, а теперь стали бывшими... Почему так получилось?
Новости по теме: Драмтеатр в Вологде
| В Вологодском драмтеатре отремонтируют кровлю и закупят новое оборудование | В этом году Вологодский драмтеатр отмечает 175 лет. В данном здании он находится уже 50 – сообщает ГТРК «Вологда» со ссылкой на начальника Департамента культуры Владимира Осиповского. |
| Лучших актеров Вологды наградили в День театра » Онлайн Вологда - о том, чем живет Вологда | Вологодская область стала одним из четырех регионов России, которые получили федеральные средства на ремонты театров в 2023 году», – прокомментировал первый замгубернатора Вологодской области Эдуард Зайнак. |
| Спектакль «Весы» 16+ покажут в Вологодском драматическом театре | Драмтеатр в Вологде (Вологодский государственный драматический театр). Вологодский драмтеатр — один из старейших театров в городе. |
| Театр для детей и молодежи | Вологодский государственный ордена «Знак почета» драматический театр. |
| Администрация Вологды выступает против вырубки елей у драмтеатра — РБК | Торжественное открытие театрального сезона Вологодского драматического театра запланировано на 3 октября. |
Симфонический оркестр Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева выступил в Вологде
Работы уже стартовали, и планируется завершить их к сентябрю текущего года. Для этого из областного бюджета выделено 26,6 миллиона рублей. Ремонт будет проводиться поэтапно с основным акцентом на создание комфортной и ухоженной территории. Планируется установка пешеходных дорожек, скамеек и цветочных композиций, что сделает окружающую территорию приятной для прогулок и отдыха перед спектаклями и концертами.
Свободин, П.
Орленев, Е. Корчагина-Александровская и другие прославленные артисты. Основы театральной критики в Вологде были заложены Н. Бунаковым, видным демократом-шестидесятником.
В вологодском театре начинал свою деятельность известный режиссер Н. После 1917 в истории театра наступил новый этап, ставились такие спектакли, как "Шторм" В. Билль-Белоцерковского, "Любовь Яровая" К. Тренева, "Бронепоезд 14-69" Вс.
После того, как в 1932 сгорело старое деревянное здание, театру был передан «Дом революции» — восстановленный после пожара 1906 «Пушкинский дом».
Бунцельмана, театра в Вологде не было. С 1849 года вологодский театр разместился в новом здании, построенном Борисом Соловьевым. Это было первое специализированное театральное здание в Вологде. Оно находилось напротив женской гимназии — на углу улиц Гостинодворской и Малой Благовещенской ныне проспекта Победы и улицы Батюшкова. Именно 1849 год считается в Вологде датой рождения вологодского театра, хотя, как видно, это не совсем так — театр в Вологде старше примерно лет на пятьдесят—шестьдесят. Современник событий Н.
Федорович писал: «Мы живо помним первоначальное устройство вологодского театра лет четырнадцать тому назад. Ничто не помогало: театр, похожий на сколоченный наскоро сарай, построился; по первопутке приехала труппа странствующих артистов, начались спектакли. Не прошло месяца, как публика, забыв все ужасы этих выдумок, втянулась в "бесовское зрелище" и полюбила театр... В 50-е годы XIX века вологодская сцена неоднократно изменялась и разнообразилась, были тогда в ее истории взлеты и падения: много и способных, и бездарных актеров перебывало на ней. Больше всех запомнился вологжанам И. Чернышев, который играл на вологодской сцене лишь два года. И несмотря на такой непродолжительный срок, он сумел заслужить любовь и уважение публики.
Отсюда Чернышев перешел на петербургскую сцену, но там не смог добиться актерской славы и остался в памяти потомков более известен как писатель. Из воспоминаний актрисы Е. Корчагиной-Александровской: «Вологда справедливо гордится своим театром — одним из старейших русских театров. С Вологдой — и Вологдой давней, дореволюционной, и Вологдой советской — у меня связаны теплые воспоминания... Вологда считалась одним из самых театральных городов старой России. В вологодском театре сезоны драматической труппы регулярно чередовались с оперными. На сцене вологодского театра выступал ряд выдающихся актеров провинциального театра, многие из которых потом с успехом работали в столице.
Вологда видала лучших гастролеров — прославленных артистов Малого, Александрийского театров... На Вологде и Сызрани закончились долгие маршруты моих провинциальных скитаний. Здесь в 1903—1904 годах я провела свои последние провинциальные сезоны. Труппа была сильная и пользовалась успехом у зрителей. В составе труппы были талантливая актриса А. Медведева, племянница знаменитой актрисы Малого театра, ярко одаренный актер комедийного плана Леонов, Н. Листов и другие.
Начальник департамента культуры и туризма области Владимир Осиповский уточнил, что, несмотря на разгар рабочего дня, зал был переполнен. Вологодский драматический театр считается крупнейшей концертной площадкой в городе. Фото: Pixabay.
Лучших актеров Вологды наградили в День театра
Театр П. Рамеса В 1874 году антрепренёр П. Рамес , итальянец по национальности, обратился к властям с ходатайством об отводе участка под новый театр. Место было выделено на восточном краю Парадной площади сейчас на этом месте стоит дом по улице Зосимовской , 5.
Трёхъярусное, украшенное резьбой здание было рассчитано на 600 мест, было просторнее и комфортнее, чем театр В. Таким образом, непродолжительное время в Вологде существовало два театра. Однако через некоторое время предприятие П.
Рамеса разорилось, антрепренёр уехал в Ярославль, где вскоре умер. После отъезда П. Рамеса театр перешёл во владение А.
Набалова, вологодского помещика, «барина-чудака», который потратил на него несколько состояний, наследником которых становился [4]. В январе 1897 года А. Набалов умер, и театр перешёл в управление города, который сделал его доходным предприятием.
В конце XIX века театральная жизнь города оживилась. В местных газетах появились рецензии на постановки, стали устраиваться обсуждения спектаклей. Появились спектакли по произведениям А.
Так было с уничтожением деревьев на перекрестке улиц Козленская и Предтеческая, у ресторана «Мишкольц», когда ради строительства элитного дома была вырублена целая роща, а также ради парковки у жилого комплекса «Онегин» и для переноса остановки общественного транспорта на улице Герцена. Ранее, в 2021 году, у здания драмтеатра напротив магазина «Колос» на Советском проспекте были вырублены два тополя. Тогда представители администрации Вологды заявили, что деревья были старыми, с «ослабленной физиологией».
Сколько существует человечество столько будет актуальна эта тема, к сожалению... Всегда будет место зависти, злости, обидам и непониманию. Есть хорошее средство - честный разговор и любовь.
Театр» недавно пообщалось с нашей актрисой Натальей Никитиной, и получилось очень интересное интервью. Делимся с вами! В ней ощущаются энергия и напор, находящие выход в профессии и смежных с нею областях.
Все эти эмоции переживаю и долго отхожу от таких постановок... При этом такие произведения "на подумать" мне нравятся... Сложная история о взаимоотношениях "родных" сестёр... Дом, семья, работа. Вторая - как Стрекоза из басни Крылова - жизнь "пропела, проплясала, оглянуться не успела, как зима катит в глаза".
Но вот разговор, ворвавшийся в их жизнь ранним утром, показывает, что не всё так радужно в жизни каждой из них...
В Вологде сводный оркестр Мариинского и Большого театров открыл Пасхальный фестиваль
| Семь новых артистов пришли в театры Вологды в этом сезоне | Здание под самым первым номером на проспекте – Вологодский драматический театр, куда рекомендую сходить, чтобы дополнить и разнообразить впечатления о городе. |
| Актеры Вологодского драматического театра прибыли с гастролями в Тамбов - Новый Век | Вологодский драматический театр (Вологда, ул. Советский проспект, 1). 28 сентября – программа «Птица счастья» вокального ансамбля «Гран-При» Вологодской. |
| Симфонический оркестр Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева выступил в Вологде | Вологодский драматический театр (Вологда, ул. Советский проспект, 1). 28 сентября – программа «Птица счастья» вокального ансамбля «Гран-При» Вологодской. |
НЕ НАШЛИ НУЖНЫЙ РАЗДЕЛ?
В минувшие выходные Вологодский драматический театр открыл новый 175-й творческий сезон спектаклем по одному из самых известных произведений Александра Пушкина «Капитанская дочка». Крупнейший театр Вологодской области и один из старейших в России Товары и услуги сообщества "Вологодский драматический театр" по выгодной цене в социальной сети ВКонтакте. Вологодская область, Вологда, Советский проспект, дом 1 / 23. Афиша драмтеатра в Вологде на февраль 2024 года включает в себя 12 спектаклей разных жанров и направлений. Театр «Вологодский драматический театр» по адресу Вологда, Советский проспект, 1, показать телефоны. Читать 436 отзывов, смотреть 89 фото, панорамы, часы работы. Home/Новости Тамбова и Тамбовской области/Актеры Вологодского драматического театра прибыли с гастролями в Тамбов.
Труппе Вологодского областного драматического театра представлен новый главный режиссер
Вологодская область стала одним из четырех регионов России, которые получили федеральные средства на ремонты театров в 2023 году», – прокомментировал первый замгубернатора Вологодской области Эдуард Зайнак. Театр «Вологодский драматический театр» по адресу Вологда, Советский проспект, 1, показать телефоны. Читать 446 отзывов, смотреть 89 фото, панорамы, часы работы. На отстранение пожаловалась актриса вологодского драмтеатра Ангелина Ноздрина, которая рассказала, что ее и ее мужа, заслуженного артиста РФ Владимира Таныгина, не пускают на работу. Вологодский драмтеатр открыл 175-ый театральный сезон. фото: мк в вологде. Вологодская обл., г. Вологда, Советский пр-кт., д. 1.
Из истории вологодского театра
| 16 апреля 2023 | Вологда, Советский проспект, д. Вологодский драматический театр. Вологодский драмтеатр также приготовил для своих гостей особенные мероприятия и акции, которые сделают посещение театра еще более приятным и выгодным. |
| Вологодский драмтеатр открыл 175-ый театральный сезон - МК Вологда | Вологодский драматический театр Адрес: Советский просп. В репертуаре классического драматического театра обязательно есть место для детских спектаклей. |
| Сводный оркестр Мариинского и Большого театров открыл Пасхальный фестиваль в Вологде | Драмтеатр в Вологде (Вологодский государственный драматический театр). Вологодский драмтеатр — один из старейших театров в городе. |
| вологда советский проспект 1 вологодский драматический театр | Дзен | Вологодский Драматический Театр в Вологде — афиша событий и билеты по официальным ценам. |
16 апреля 2023
Планируется установка пешеходных дорожек, скамеек и цветочных композиций, что сделает окружающую территорию приятной для прогулок и отдыха перед спектаклями и концертами. Этот юбилей имеет особенное значение для учреждения, ведь театр отмечает не только 175 лет с момента своего основания, но и 50 лет с момента заселения в здание на Советском проспекте. Обновление театра началось еще в прошлом году. В рамках нацпроекта "Культура" была отремонтирована многоуровневая крыша.
Всегда с удовольствием ждём в гости и рады принять у нас в Ярославле, — отметил мэр Ярославля Артём Молчанов. На этой неделе гостям провели обзорную экскурсию по исторической части Ярославля, которая полностью находится под охраной ЮНЕСКО, познакомили с ярославским музеем-заповедником и памятником русской архитектуры XVII века и одним из самых знаменитых произведений Ярославской школы зодчества церковью Иоанна Предтечи. Кроме того, познакомились с одним из технических центров промышленности, предприятием «Инстройтехком».
На экскурсиях для ребят были организованы развлекательные и интерактивные игры, здоровое питание, призы и подарки от организаторов. Город космической красоты. Чем больше его видишь, тем больше он западает в сердце.
На экскурсиях для ребят были организованы развлекательные и интерактивные игры, здоровое питание, призы и подарки от организаторов.
Город космической красоты. Чем больше его видишь, тем больше он западает в сердце. Погода позволяет нам пару раз в неделю выезжать в город и знакомиться с шикарным и роскошным историческим городом. Очень любим ходить на Стрелку.
Красивое место с шикарным видом на слияние двух рек.
Об этом в Telegram-канале рассказал врио губернатора области Георгий Филимонов. Впервые на сцене Вологодской драмы выступил сводный оркестр Мариинского и Большого театров.
В нем примут участие и наши вологодские творческие коллективы», — написал губернатор.
Вологодский драмтеатр открыл 175-ый театральный сезон
Здание под самым первым номером на проспекте – Вологодский драматический театр, куда рекомендую сходить, чтобы дополнить и разнообразить впечатления о городе. Драмтеатр вакансии Вологда. Вологодский государственный ордена «Знак почёта» драматический театр — крупнейший театр Вологодской области и один из старейших в России. Пушкинская, 25, корп. Вологодский драматический театр Вологда, ул. Советский пр. Вологодский ТЮЗ Вологда, ул. Октябрьская, 2. Делитесь видео с близкими и друзьями по всему миру.
В Вологодском драмтеатре отремонтируют кровлю и закупят новое оборудование
Вологда, Советский проспект, дом 1. Вологодский драматический театр репертуар. 9 октября в Кирилло-Белозерском музее-заповеднике Вологодский драматический театр показал лирическую комедию в 2-х действиях. Репертуар Вологодского драматического театра на первые весенние месяцы. Он открылся выступлением оркестра Мариинского театра и Большого театра под управлением Валерия Гергиева в Вологодском драматическом театре. Как сообщает оперативный штаб области Вологодский драматический театр приостанавливает показ своих спектаклей на период с 4 по 15 ноября, сообщает ИА «Вологда Регион». В минувшие выходные Вологодский драматический театр открыл новый 175-й творческий сезон спектаклем по одному из самых известных произведений Александра Пушкина «Капитанская дочка».
вологодский драматический театр
Торжественное открытие театрального сезона Вологодского драматического театра запланировано на 3 октября. Пушкинская, 25, корп. Вологодский драматический театр Вологда, ул. Советский пр. Вологодский ТЮЗ Вологда, ул. Октябрьская, 2. На отстранение пожаловалась актриса вологодского драмтеатра Ангелина Ноздрина, которая рассказала, что ее и ее мужа, заслуженного артиста РФ Владимира Таныгина, не пускают на работу. Вологодская область, Вологда, Советский проспект, дом 1 / 23.