Из слова Эсперанто можно составить 614 новых слов, например патерсон, преснота, оперант, страпон, стеропа, терапон, спортан. 500 самых важных слов языка эсперанто Издательство АСТ. 500 самых важных слов английского языка: [начальный уровень] / С. Ю. Перфильева.
Словообразование в эсперанто
Главное - вы усвоите принцип построения фраз и даже при ограниченном словарном запасе сможете объясниться с собеседником. Обо всём этом и не только в книге 500 самых важных слов языка эсперанто Н.
Есть и другие слова, например папа папа , которые обычно считаются мужскими из-за исторической реальности, но нет причин, по которым женская форма «папино» не может использоваться в художественной литературе или в случае изменения обычаев. Исходная установка В начале двадцатого века считалось, что представители профессии являются мужчинами, если не указано иное. То есть, секретарша был секретарем-мужчиной, и Instruisto был учителем-мужчиной.
Многие домашние животные также были мужского пола Бово "бык", капро "козел", коко "петух". В течение столетия они обычно становились гендерно-нейтральными, как и многие похожие слова в английском, из-за социальных преобразований. Если такое слово неоднозначно используется значительным числом носителей или писателей, его уже нельзя будет считать мужским. Языковые справочники предлагают использовать все двусмысленные слова нейтрально, и многие люди находят этот подход наименее запутанным - и поэтому ряды мужских слов постепенно сокращаются. Текущая ситуация Многие из вышеперечисленных слов все еще варьируются в зависимости от социальных ожиданий и языкового фона говорящего.
Многие слова сегодня не явно ни мужского, ни эпицентского происхождения. Например, множественное число Бовой обычно понимается как «крупный рогатый скот», а не «быки», и аналогично множественное число англ. Англичане и Коменкантой новички ; но мужское значение снова появляется в Бово Кай Бовино "бык и корова", Anglo Kaj Anglino англичанин и англичанка , komencanto kaj komencantino начинающий мужчина и женщина. Условия родства: избегать дедушка , Edzo муж , фианё жених , фило сын , фрато брат , Кудзо двоюродная сестра , непо внук , Нево племянник , онкло дядя , Патро отец , видво вдовец , но не orfo сирота или паренко относительный. Многие неевропейские названия, такие как aho шах и Микадо микадо считаются мужскими, потому что здесь нет женских примеров нет «сахино» или «микадино» , но, как и «папа» выше, это зависит от обстоятельств.
Например, хотя Фараоно фараон можно назвать мужчиной, Хатшепсут описывается не только как Фараонино но как женщина Фараоно. Религиозные ордена у которых есть женские эквиваленты: абато настоятель , Monao монах. Другие, такие как Rabeno раввин , не встречаются в женском роде, но, как и папа папа , это вопрос обычаев, а не языка. Мужские мифологические фигуры: циклопой циклопы , лепреконо лепрекон и т. Они не принимают суффикс -я не.
Существует относительно немного мифологических терминов, которые могут быть только мужского рода. Инкубо incubus , например, является прототипом мужского начала, но женское начало инкубино находится как альтернатива сукубо суккуб.
Там же, кстати, находится и Всемирная эсперанто-федерация, которая координирует все эсперанто-федерации мира. Среди сторонников эсперанто было очень много известных ученых, писателей, общественных деятелей. Эти люди либо знали эсперанто, либо всячески поддерживали его, культивировали идею его распространения.
Язык эсперанто достаточно легкий. Он вбирает в себя в основном романскую лексику. Хотя и другие языки, в том числе и германской группы, себя в нем обозначили. Много слов в нем есть из русского, потому что тогда, когда эсперанто создавался, Польша входила в состав Российской империи, поэтому влияние русского языка здесь просматривается. Язык очень простой.
Все слова имеют ударение на предпоследнем слоге. Все буквы как пишутся, так и читаются. Существительное в эсперанто имеет окончание О, прилагательное А, глагол И, наречие Е. Меняется окончание - меняется слово.
Этот автоматический перевод с эсперанто на русский можно использовать для перевода страниц книг на эсперанто, поэзии, текстов для татуировок, писем и общения с друзьями, которые не говорят или не понимают язык русский. Он также может быть использован для любых целей, не связанных с юридическими аспектами. Важные документы на эсперанто, имеющие юридическую значимость, рекомендуется переводить сертифицированным переводчиком с эсперанто на русский. Могу ли я использовать этот переводчик с эсперанто на русский на моем мобильном устройстве? Вы легко можете использовать переводчик с эсперанто на русский на мобильном устройстве.
В этом языке существительные оканчиваются буквой О, прилагательные - буквой А, наречия - буквой Е.
Именно поэтому те эсперантисты, которые ну просто категорицки супротив реформ, тоже могут спокойно присоединиться к нашей забаве - как уже было сказано, изменой Эсперанто это считаться не будет. Вы спрОсите: так чего ж тогда было писать, блин, что после реформы изучение лингвы станет намного легче - ведь явно же имелось в виду привлечение новых сторонников Эсперанто, мы-то его и таким как есть знаем? Тут явный запах финвенкизма, что-то вы крутите... Ну, здесь всё просто - эта опция есть, зачем утверждать, что её нет?
Пригодится - хорошо, нет - тоже неплохо. Хоть поприкалываемся - всё ж лучше, чем бухать и колоться в подъездах, грабить, убивать или учить Идо :-. Инициатор этого проекта не только не лингвист, но и вообще далёк от этой тематики как от звёзд.
Бедный Эсперанто - сначала окулист пытался навязать миру неописуемое счастье, а теперь ещё и программист туда-же лезет... Правда, именно взор глазами программиста позволил во многих случаях узреть то, что не узрели глаза специалиста по глазам - ведь когда с утра до вечера имеешь дело с логикой, это сильно меняет взгляд на мир как в том анекдоте: Если ты хочешь хорошо провести вечер, то меня зовут Наташа. С нелогичностью этого мира справиться точно не удастся, а вот над его частью - языком Эсперанто - почему бы не покорпеть?
Мы обращаемся к помощи всех samideanoj кто ж не любит делать добро чужими руками! Помогите, братцы и сестрицы тоже! Наверно, проект, созданный коллективным разумом, будет совершеннее созданного одиночкой, так что, надеемся, после завершения он таки будет что-то из себя представлять конечно, не только лингвисты призываются на помощь, но и все эсперантисты - ведь каждый человек, выучивший другой язык, уже в какой-то мере лингвист.
Просмотрите список корней, которые мы предлагаем ампутировать и, во-первых, поправьте, если что не так, и, во-вторых, наверняка есть корни, которые можно выкинуть, но которые мы не догадались как заменить - уж напрягитесь, и если найдёте - делитесь без разговоров! Или если найдёте более удачные варианты замены чем те, которые мы в муках родили, или если категорицки не согласны с чем-нибудь - тоже не молчите только учтите, что зачастую есть несколько вариантов замены, а сколько людей, столько и мнений, так что пишите если только наше решение видится вам ну совсем уж ересью - мы просто боимся утонуть в море предложений. Пишите на нашем форуме.
Когда проект будет завершён потом обсудим, когда будет считаться, что этот светлый час наступил , то, если будет желание, переведём на Е2 несколько русских и английских учебников и словарей кто возьмётся за другие языки - потомки захлебнутся в слёзах благодарности :-. Из-за того, что Е2 - это подмножество языка Эсперанто, можно уже сейчас перейти на него при общении с другими эсперантистами, а если в ответ на "Bonan malmatenon! Теперь перейдём к двум основным принципам отправки корней на свалку.
Шире использовать приставки и суффиксы. Количество антонимичных и синонимичных корней в Эсперанто просто поражает - а ведь в ПЯ даже понятий таких быть не должно! Ничего, смех продлевает жизнь, а отрицательные эмоции, в т.
Можно было, в принципе, использовать orgen- вместо il- auxdorgeno , но это длинней, особенно с конечностями. Конструировать составные слова из имеющихся корней. Прекрасные существующие примеры - horlogxo и cxielarko.
Неясно, почему этот метод не получил должного распространения в языке Заменгофа, ведь по идее на этом всё должно было быть основано. Я даже допускаю надуманность и, опять-таки, использование чувства юмора, как в horlogxo - понятно, что час не может жить где-либо, и тем не менее эта шутка помогла нам а также китайцам, африканцам и другим выучить слово, и мы используем его как совершенно недилимую единицу языка, не задумываясь из каких частей оно склеено часы, а не жилище часа. А придумал бы Заменгоф отдельный корень, вроде klok- как он благополучно сделал в сотнях других случаев - зубрили бы, никуда б не делись.
Кстати, иногда примеры можно найти в естественных языках полиглоты призываются в строй! Хотите почитать небольшой кусочек ткани? Ой, что-то я совсем разозлился...
Ладно, хватит задавать вопросы воздуху, пора действовать. Меня вообще убивает, когда в Эсперанто вводят в качестве самостоятельных корней слова, являющиеся составными в языках-донорах, вместо того, чтоб перевести по отдельности составные части и соединить их в одно красивое эсперантское слово. Что это за дурацкий direktoro, который, к тому же, вообще непонятно что - то ли директор, то ли направленное золото?.
Вообще-то, принципы 1 и 2 - это почти одно и то же, ведь приставки и суффиксы являются по совместительству и корнями, но разница в том, что во втором принципе новые слова зачастую созданы с помощью жуткой эксплуатации фантазии. Надо обратить внимание на ловушки. Например, в порыве азарта не угробить оба корня в антонимичных парах ведь расположены они обычно в разных частях словаря, можно и не заметить.
Например, если nokto превратилось в maltago, то надо проследить, чтоб tago не превратилось в malnokto.
Китайский язык. Казалось бы, сколько уже могут китайцы удивлять европейцев! Но уникальность этого народа не перестает поражать. Вот только одна из отличительных особенностей, касающаяся грамматики языка: в китайском нет слов для обозначения понятий «нет» и «да». Когда у китайца, к примеру, спрашивают: «Ел ли ты рис? В китайском языке отсутствуют слова "да" и "нет".
Языки Папуа — Новая Гвинея и Вануату. Площадь этого государства сравнима со Швейцарией, однако говорят в нем на 820 языках — 20 процентах от общего числа языков в мире. Но и это еще не предел — в другом тихоокеанском государстве Вануату на площади чуть более 12 тысяч километров говорят на 113 языках. В государстве Папуа — Новая Гвинея говорят на 820 языках. Болгарский язык. В сравнении с русским этот язык может вызвать не только удивление, но недоразумение. Дело в том, что некоторые слова на этих языках звучат одинаково, но обозначают совершенно разные вещи.
Так, например «гора» в переводе на русский означает лес, «дыня» - арбуз, более того «булкой» в Болгарии зовется невеста, а вот «цаца» - всего-то безобидная килька. И самое чреватое — слово, звучащее как «направо», в этой стране означает «прямо». Возможно, «йязык падонкафф» уже надоел вам на форумах и в чатах, но ничего не попишешь — он давно стал неотъемлемым атрибутом Рунета. И даже оброс легендами. Одна из них повествует о возникновении названия «олбанский». Однажды владелец блога scottishtiger в «Живом журнале», американец из округа Колумбия, увидел в комментариях к своему посту строчки на русском и возмутился, что на американском сайте кто-то пишет на «непонятном ему языке». Пользователь maxxximus назвал «неведомый» язык албанским «о» в начале появилось позже.
Дискуссия в комментариях развивалась дальше, и на следующий день Scottishtiger на вопрос «а почему Вы думаете, что этот текст был написан для Вас? Но это лишь моя точка зрения».
Если вы знаете точное положение букв вам подойдет сервис поиска слов по шаблону Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы - пожалуйста, отключите блокировщик рекламы. Слово или набор букв.
Недавнее нововведение - проводить время, делая что-то, особенно для удовольствия. Бутикуми от бутико «магазин» означает «ходить по магазинам» и обычно используется в смысле «шоппинг для удовольствия». Точно так же амикуми означает «проводить время с друзьями»; esperantumi «проводить время, используя эсперанто»; kafumi «выпить чашку кофе», retumi «путешествовать по сети» от reto «сеть, Интернет» и urbumi «пойти в город» от urbo «город, город». Этих последних слов еще нет в словарях. Список производных Ниже приводится довольно полный список слов с разумной степенью принятия, которые не были рассмотрены выше.
Эсперанто-русский тематический словарь
| Words Of Wonders Guru: Язык, созданный на основе эсперанто | Все слова на букву Э. Другие слова: • Прорезывание • Вайсмюллер • Брюнетка • Сообразительность • Кармазинов. |
| Самые удивительные языки мира | Буквы sch в немецких словах и sh в английских написаны ŝ на эсперанто. |
| Эсперанто Слова - Скачать в mp3 | Скачивайте “ Разучите эсперанто слова” и наслаждайтесь лучшим из когда-либо существовавших бесплатным! |
| Русский-Эсперанто словарь | Переведи слова с эсперанто на русский язык. Maro, kapitano, stacio, meduso, stormo, maristo, akvo, koralo, akvario. |
Жив "курилка" : новый этап развития эсперанто в мире
Когда вы слушаете, пытайтесь запомнить или записать столько слов, сколько сможете. Поэтому вам стоит скачать его и установить на все свои устройства. Чего вы ждете? Read more.
А именно убирается из них звук [ts] в орфографии z и заменяется на общегерманское t.
При этом немецкое t, которое также имеет вторичный характер и соответствует общегерманскому d, в эсперанто оставляется. Ряд слов в эсперанто заимствован из итальянского: se «если» итал. Можно выделить ряд заимствований, по которым нельзя с уверенностью сказать, взяты ли они из французского или из итальянского. Например, fari «делать» итал.
Есть в эсперанто и прямые заимствования из латинского: domo «дом» лат.
Слово из букв ЭСПЕРАНТО составить - это задача, где вы должны использовать свои знания языка и способность анализировать буквы, чтобы составить слово из предложенных символов. Составить слово из заданных - в этой игре вам предоставляется набор букв или символов, и ваша задача - составить как можно больше слов, используя эти символы. Слова из букв ЭСПЕРАНТО составить онлайн - это интерактивная игра, в которой вы можете использовать свои лингвистические навыки для составления слов из предложенных букв или символов.
Вы можете играть в эту игру прямо в Интернете и соревноваться с другими игроками. Вы можете находить новые слова, используя все буквы исходного слова, но в различном порядке. Все эти игры предоставляют вам возможность развивать свой словарный запас, улучшать лингвистические навыки и развлекаться в процессе.
Поправьте меня, если ошибаюсь. В языке изначально заложен чрезвычайно мощный механизм словообразования. Он родственен и русскому -- активно используются приставки и суффиксы; может быть и немецкому: обычная практика в эсперанто -- собирать сложные слова состоящие из нескольких.
Даже из предлогов можно конструировать слова. Исторически также значимо заимствование корней из других языков, уже получивших своё распространение в мире. Ну вот, на примере... Скажем мне срочно потребовалось слово, которого нет в словарях. Допустим это "блог". Можно заимствовать корень, получится blogo, можно образовать слово средствами самого языка rettaglibro -- сетевой дневник.
В результате естественной конкуренции, какие-то из них начинают доминировать и заносятся в словари, отражающие устоявшиеся реалии словоупотребления. Никаких диалектов в эсперанто нет, и быть не может. Для этого существует неизменяемая база языка --Fundamento. Литературы на эсперанто -- сколько угодно. О, выставка впечатляет. Кто занимается введением неологизмов?
Обычно это - прерогатива языковых академий. Как в эсперанто в этим?
Составить слова
Хотя начальные и конечные элементы коррелятов не являются корнями или аффиксами, и не могут образовывать сложные слова с другими, начальный neni-коррелят является исключением. Например, neniulo никто от neni- и -ulo, или neniigi уничтожить от neni- и каузатив -ig. Гендер Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Чтобы дать дереву имя, индейцы слушали, какой звук издает ветер, дующий сквозь это дерево через час после заката.
Немаловажно, что если звук изменялся, название тоже приходилось давать заново. Язык народа аймара. Этот удивительный народ, живущий в Андах, славится совершенно уникальной трехуровневой логикой языка, позволяющей без потерь пользоваться компьютерным переводчиком. Однако речь сейчас даже не об этом.
В понимании этих людей ось времени направлена не так, как у нас — впереди будущее, а сзади прошлое, а ровным счетом наоборот. Вот и получается, что наречия типа «впереди» имеют второе значение прошлого, а «позади» - будущего. Жестикулируют носители языка тоже соответственно. Эта особенность отличает аймара от всех других людей на планете.
Язык аймара перепутан во времени. Китайский язык. Казалось бы, сколько уже могут китайцы удивлять европейцев! Но уникальность этого народа не перестает поражать.
Вот только одна из отличительных особенностей, касающаяся грамматики языка: в китайском нет слов для обозначения понятий «нет» и «да». Когда у китайца, к примеру, спрашивают: «Ел ли ты рис? В китайском языке отсутствуют слова "да" и "нет". Языки Папуа — Новая Гвинея и Вануату.
Площадь этого государства сравнима со Швейцарией, однако говорят в нем на 820 языках — 20 процентах от общего числа языков в мире. Но и это еще не предел — в другом тихоокеанском государстве Вануату на площади чуть более 12 тысяч километров говорят на 113 языках. В государстве Папуа — Новая Гвинея говорят на 820 языках. Болгарский язык.
В сравнении с русским этот язык может вызвать не только удивление, но недоразумение.
Подобно главным образом мужским корням те, которые не принимают суффикс женского рода , женские корни редко интерпретируются как эпицен. Однако из них не препятствует использованию мужского начала в художественной литературе. Точно так же сирено также является биологическим названием морских коров латинское Сирения , и как таковое можно говорить о сиренино самка морских коровы. Женские личные имена Окончание всех ассимилированных существующих в эсперанто на -o, включая личные имена, конфликты с романскими языками, такими как итальянский и испанский, в которых -o обозначает мужские имена, и женские имена заканчиваются на -a. Например, полностью эсперантифицированная форма слова «Мэри» - это Марио, который больше напоминает испанский мужской Марио, чем женский Марио.
Хотя суффикс Mariino также доступен, его редко можно увидеть. Некоторые авторы использовали такие финальные -a для женских имен с родственными им в романских языках, как Johano «John» против Johana «Joanna», вместо того, чтобы использовать женский суффикс -in для более полно ассимилированных Johano и Johanino или Jozefo "Joseph" и Jozefino "Josephine". Некоторые авторы распространяют это соглашение на все женские имена. Существует два практических эпицена местоимения третьего лица единственного числа: расширение использования указательного местоимения tiu тот и предложение Заменгофа, i. Обсуждения на гендерной реформе в эсперанто. Антонимы Люди иногда возражают против использования префикса mal- для получения очень часто встречающихся антонимов, особенно если они длинны, как malproksima далеко.
В поэзии есть несколько альтернативных корней, таких как turpa для malbelega очень уродливый и pigra для mallaborema ленивый , некоторые из которых возникли в Идо , которые нашли свое отражение в прозе. Однако в разговоре они используются редко. Это комбинация двух факторов: простота и привычность использования префикса mal- и относительная неясность большинства альтернатив, которые затрудняют общение. Часто встречаются два корневых антонима: эта маленький и dura жесткий [не мягкий]. Однако их популярность объясняется их иконностью. Eta образовано от уменьшительного суффикса и, точнее, означает «слабый», но это короткое слово, и его использование для malgranda мало довольно распространено.
Другие антонимические слова, как правило, имеют другое значение. Антонимический префикс очень продуктивен среди детей-носителей языка.
К прошедшему 150-летию со дня рождения изобретателя международного языка эсперанто Людвига Заменгофа хотелось бы вспомнить о придуманном им языке эсперанто. Достоинства этого языка, который Заменгоф видел в качестве универсального и общеприемлемого языка международного общения, состоят и в максимально простой грамматике, и в достаточно простой фонетике. Но одним из главных достоинств языка эсперанто является его лексика, которая опирается на интернациональные слова, встречающиеся в словах-интернационализмах во многих языках мира, и на слова из наиболее распространённых европейских языков. Среди заимствований из европейских языков первое место держат французские и немецкие слова.
Tag , flugo «полёт» нем. Flug , danki «благодарить» нем.
Русский-Эсперанто словарь
| 5. Nova aŭto | Новые слова | Эсперанто за 12 уроков | Историческую версию Учить Эсперанто & Cлова Эспера можно получить на Android. |
| ЭСПЕРАНТО — Составить слова из слова или букв | Многие слова эсперанто являются общими для романских и германских языков (sako «мешок» и др.). |
| Язык где все существительные оканчиваются на 0 прилагательные на а - ответ из 9 букв | Переведи слова с эсперанто на русский язык. |
Снимки экрана
- Oписание Учить Эсперанто & Cлова Эспера
- Мы в вКонтакте
- Слова из букв слова "эсперанто" с повторениями
- Как перевести записку с эсперанто? — ЛисОтвет
Язык, где все существительные оканчиваются на "0" прилагательные на "а» наречия на «е»
| Язык эсперанто: что это, алфавит, правила и примеры слов | Здесь представлены все слова, которые можно составить из букв ЭСПЕРАНТО. |
| 161 слово, которое можно составить из букв ЭСПЕРАНТО | увлекательная игра, цель которой - составлять всевозможные слова из выданных слов. |
| Сидоров В.В. Переводы "Слова о полку Игореве" на эсперанто. Стихотворный перевод Б. Торнадо | 1. Эсперантист Сергей Покровский недавно закончил переводить «Слово о полку Игореве» – Транссибирское путешествие корейского эсперантиста (Перевод и обработка Виктора Бирюкова) – Новости эсперанто-движения (от 13 февраля 2003 г.) – |
| Как перевести записку с эсперанто? — ЛисОтвет | слова из урока 5 "Мини-курса эсперанто", опубликованного Британской ассоциацией эсперанто. |
| Как перевести записку с эсперанто? | Слова, образованные из букв слова эсперанто, отсортированные по длине. |
Язык, где все существительные оканчиваются на "0" прилагательные на "а» наречия на «е»
Составляйте слова из слов с помощью нашей системы подсказок. Информация Новости Контакт Род занятий ByteDance. Переведи слова с эсперанто на русский язык. Эмулятор Учить Эсперанто & Cлова Эспера для ПК на Android позволит вам получить больше удовольствия от работы с мобильными устройствами на компьютере с Windows.
Эсперанто составить слова из слова Эсперанто в интернет справочнике
слова из урока 5 "Мини-курса эсперанто", опубликованного Британской ассоциацией эсперанто. Изучите новые слова на Эсперанто в контексте или повторите их с помощью нашей СИП (Системы интервальных повторений). частотного словаря языка эсперанто.
На затонувшем корабле ребята нашли записку на эсперанто. Как перевести слова на русский?
Усманов, Ф. Шукуров, C. Построение словаря основывалось на использовании понятия слова, которое в рамках текстовой информации трактовалось как совокупность букв между двумя символами, каковыми могут быть функциональные и служебные знаки компьютерной клавиатуры, в частности пробелы, знаки препинания и т. Процесс формирования искомого словаря осуществлялся в два этапа. На первом этапе генерировался промежуточный частотный словарь S, включавший в себя многообразие различных слов с их частотами встречаемости. Элементами такого словаря оказывались не только лексемы, но и все их парадигмы, то есть помимо слова в начальной форме в словаре участвовали его всевозможные грамматические вариации со своими частотами встречаемости.
Литературы на эсперанто -- сколько угодно. О, выставка впечатляет. Кто занимается введением неологизмов?
Обычно это - прерогатива языковых академий. Как в эсперанто в этим? Вы меня смутили этим "обычно". Кто в русском языке занимается введением неологизмов? Мне кажется ,что никто. Специалисты и специальные институты фиксируют измение словоупотребления и т. Да, есть и т. Но это просто фиксация т.
Что считать правильным. В эсперанто всё обстоит примерно также, как и в русском языке. За исключением того, что орган Академия эсперанто ответственна ещё по своему статуту за соблюдение т. Академия время от времени рассматривает и т. Все вошедшие ранее в него слова плучили аппробацию Академии. Но важно понять, что решения Академии носят в этом деле нолько рекомендательный характер.
Опубликовано 19. К прошедшему 150-летию со дня рождения изобретателя международного языка эсперанто Людвига Заменгофа хотелось бы вспомнить о придуманном им языке эсперанто. Достоинства этого языка, который Заменгоф видел в качестве универсального и общеприемлемого языка международного общения, состоят и в максимально простой грамматике, и в достаточно простой фонетике.
Но одним из главных достоинств языка эсперанто является его лексика, которая опирается на интернациональные слова, встречающиеся в словах-интернационализмах во многих языках мира, и на слова из наиболее распространённых европейских языков. Среди заимствований из европейских языков первое место держат французские и немецкие слова. Tag , flugo «полёт» нем.
Усманов, Ф. Шукуров, C.
Построение словаря основывалось на использовании понятия слова, которое в рамках текстовой информации трактовалось как совокупность букв между двумя символами, каковыми могут быть функциональные и служебные знаки компьютерной клавиатуры, в частности пробелы, знаки препинания и т. Процесс формирования искомого словаря осуществлялся в два этапа. На первом этапе генерировался промежуточный частотный словарь S, включавший в себя многообразие различных слов с их частотами встречаемости. Элементами такого словаря оказывались не только лексемы, но и все их парадигмы, то есть помимо слова в начальной форме в словаре участвовали его всевозможные грамматические вариации со своими частотами встречаемости.
Эсперанто-русский тематический словарь
Эспера́нто — наиболее распространённый плановый язык, созданный варшавским лингвистом и окулистом Лазарем (Людвиком) Марковичем Заменгофом в 1887 году, после десяти лет работы. Во-вторых, из немецких слов при их заимствовании в эсперанто частично снимаются согласные вторичного происхождения, возникшие в результате так называемого «второго верхненемецкого передвижения согласных. Иногда, чтобы избежать особой стилистической окраски слов с суффиксом -ист-, носителей эсперанто называют эсперантоговорящими или эсперантофонами.