1. Прослушайте диалог на английском и прочитайте PDF транскрипт.
Перевод слова «Попытка» на английский
Попытка Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе. Новости помогают очень быстро набрать "активный словарь" и научиться деловому стилю образования предложений. Здесь вы можете найти английские и американские новости и газеты со звуком.
7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском
В марте 1929 увенчалась успехом шестимесячная попытка объединения двух команд, выходцев из клуба константинопольцев. In March 1929, the six-month effort to merge the twinned clubs finally bore fruit. Умышленное причинение или попытка причинения телесного повреждения; Wilfully causing or attempting to cause physical injury; Попытка использовать неопределенные выражения намеренно помогает заключать мирные отношения. Trying to use vague expressions purposely helps make peaceful relationships. Фальсификация или попытка фальсификации в любой. Tampering or Attempted Tampering with any part of Doping Control.
А это ранняя попытка приготовить пирог? Is this an early attempt at cake making? The coup attempt was foiled at the last moment. He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
Его попытка переплыть реку не увенчалась успехом. He failed in his attempt to swim across the river. Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским. Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones. She was successful in the attempt. Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной. Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное. Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении. Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей.
Начиная с серьезных новостей, заканчивая статьями о том, как правильно использовать невидимки для волос. Очень занимательное чтение. Одно из лучших новостных приложений - это Zite. Красивое и удобно оформленное, оно позволяет вам читать новости — но не так, как RSS-ридеры.
В конце новостей, представленных в аудиоформате, приводится список наиболее сложных слов, что позволяет эффективнее выделить и заучить новую лексику. Ранее он назывался Russia Today и с самого начала позиционировался как международный. Канал предлагает интересные новости на английском языке, а также арабском, испанском и французском. В фокусе освещения — альтернативный взгляд на актуальные события в России и в мире, в том числе и те, что не попали в мировые СМИ. Подача материала в статьях и на видео достаточно экспрессивная и выразительная, что делает этот новостной канал особенно увлекательным и полезным для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate и выше. Как использовать новости на английском в изучении языка В зависимости от уровня владения английским вы можете выбрать один из двух вариантов изучения новостей на тех или иных ресурсов. Давайте разберем каждый из них подробнее и поймем, какую пользу вы сможете извлечь из каждого из них. Для начинающих Предполагает тщательный разбор каждой новости, будь то статья на английском языке с переводом или без него либо видеовыпуск. В этом варианты вы тщательно просматриваете или прослушиваете текст, останавливаясь на особенно сложных местах, выписываете и заучиваете новые слова, выполняете упражнения к текстам. Все это способствует активному обогащению и закреплению лексического запаса, грамматических структур, а интонацию и произношение вы запоминаете практически интуитивно. Для продвинутых учащихся Если вы владеете английским на уровне Intermediate и выше, вам может быть достаточно регулярного чтения или прослушивания новостей без дополнительных упражнений. Как правило, обучающиеся в этом случае уже хорошо понимают смысл прочитанного или прослушанного, и, даже встречаясь с незнакомыми словами и выражениями, могут сходу уловить их смысл исходя из контекста. Новости в такой ситуации полезны, что называется, «для поддержания формы» и отслеживания как актуальных событий, так и свежих изменений в живом английском языке. Вполне очевидны, что изучение новостей на английском полезны всем изучающим английский независимо от уровня владения языком. Возьмите себе за правило находить для них время если не ежедневно, то хотя бы через день — и заметное развитие языковых навыков вас приятно порадует.
Перевод слова "Попытка" с русского на английский
Медиа-порталы Buzzfeed — пример онлайн-медиа. Этот сайт стал популярным благодаря его забавным постам, новостям про знаменитостей и вирусным историям. Есть приложение для смартфона Google Play , App Store. Начинал сайт с публикации мемов и гифок с котиками. Сейчас там можно найти как и лонгриды на экономические и политические темы, так и короткие развлекательные тексты. Мемов с годами не поубавилось. Название Buzzfeed отражает содержание: buzz — жужжание, feed — новостная лента.
Похожие онлайн-медиа, которые помогут прокачать навык чтения на английском: Mashable , BoredPanda , Reddit , The Verge. Чтобы читать английские версии некоторых журналов, придётся установить VPN плагин , так как на сайтах настроена переадресация на версию журнала для той страны, в которой ты находишься. Ещё о нескольких сайтах для изучения английского расскажем подробнее. The New Yorker Если ты хочешь испытать себя и проверить свой навык Reading, выбирай любой лонгрид с сайта. Статьи в The New Yorker освящают политику, культуру, экономику и current affairs текущие события посредством репортажей, комментариев, эссе и даже стихов. Кроме того, New Yorker хорошо известен своим юмором и сатирой, что делает его чтением для интеллектуалов.
Иллюстрации The New Yorker — отдельный вид искусства. Atlas Obscura Нетипичный онлайн-журнал о путешествиях, где собраны захватывающие истории о необычном, малознакомых достопримечательностях, рассказы о неординарных людях, уникальных событиях и странных местах. Тексты на сайте достаточно сложные, но если ты любишь историю, стоит немного попотеть со словарем, потому что статьи здесь очень интересные. И занятное чтение на английском, и расширение кругозора.
Однако максимальная концентрация отравляющего вещества как следует из результатов судебно-медицинского расследования, преданных огласке 28 марта была обнаружена на ручке входной двери дома, в котором проживал Скрипаль [16]. Как предполагается, нервно-паралитическое вещество в виде геля было нанесено на ручку. Прикоснувшись к ней первым, Сергей получил самую большую порцию яда, Юлия отравилась меньшим количеством вещества. Третий пострадавший — сержант Ник Бейли — был первым полицейским, осматривавшим жилище Скрипалей, где он также вступил в контакт с отравленной дверью.
Позже за медицинской помощью обратилось ещё 46 человек [17] , в том числе эксперт-криминалист, непосредственно исследовавший вещи, принадлежавшие Скрипалям [18]. По оценкам полиции, во время инцидента около 500 человек могли присутствовать в тех же местах, где могли быть отравлены Скрипаль и его дочь, а в общей сложности в контакт с ядовитым веществом потенциально мог вступить 131 человек [17]. На помощь полиции в Солсбери было отправлено 180 военных. Среди них были офицеры химзащиты Королевского танкового полка , 40 морских пехотинцев, 20 офицеров Королевских военно-воздушных сил и экспертов Центра химической, биологической, радиологической и ядерной обороны [19]. Оказавшаяся рядом с местом отравления госсоветник по вопросам здравоохранения Салли Дэвис рекомендовала постирать свою одежду, а сумки, ювелирные изделия, телефоны протереть влажной салфеткой, чтобы предупредить возможное отравление [20]. В апреле 2018 года Вил Мирзаянов которого СМИ называют одним из разработчиков «Новичка» высказал мнение, что Сергей и Юлия Скрипали не погибли из-за того, что в этот день в Солсбери был сильный туман и высокая влажность, что сделало невозможным полноценное применение яда [21] отравляющие вещества этой группы разрушаются в воде. Другие учёные также высказывали мнение о том, что Скрипали выжили в том числе и потому, что влажность ослабила отравляющую силу «Новичка» [22] [23]. Однако 4 мая глава Организации по запрету химического оружия ОЗХО Ахмет Узюмджю сказал в интервью, что применённое в Солсбери нервно-паралитическое вещество оказалось чрезвычайно стойким и на него не действуют изменения погоды [24].
Очистка местности от яда править Объекты, где были обнаружены следы отравляющего вещества, обнесли трёхметровой оградой. В середине апреля 2018 года Министерство по защите окружающей среды Великобритании [en] организовало в Солсбери работы по очистке местности от яда. В министерстве сообщили, что мероприятия по очистке займут несколько месяцев. При этом британские власти заявили, что Солсбери «безопасен» и что жителям и приезжим не надо предпринимать никаких особых мер предосторожности [25] [26]. Посольство России в Великобритании высказало предположение, что под видом обеззараживания местности в Солсбери осуществляется операция по уничтожению вещественных улик с тем, чтобы помешать прозрачному расследованию инцидента [27]. Дальнейшая судьба Сергея и Юлии Скрипаль править Юлия Скрипаль пришла в сознание 27 марта и начала говорить [28] [29]. Источник в британском правительстве 8 апреля сообщил газете The Sunday Times , что Скрипали в скором времени начнут помогать следствию и что секретная служба Ми-6 обсудила с ЦРУ возможность их переправки в США под вымышленными именами с целью защитить их от новых покушений [30]. Газета также сообщила, что Юлия Скрипаль отказалась от консульской поддержки со стороны России, что говорит о её желании остаться на Западе [30].
Оказалось, что две морские свинки, жившие в его доме, погибли от обезвоживания, а чёрного персидского кота по кличке Нэш ван Дрейк усыпили. После отравления Сергея Скрипаля его дом был опечатан полицией. Когда ветеринар смог туда попасть, морские свинки были уже мертвы. Кота, которого взяли для проверки в лабораторию Портон-Даун, было решено усыпить, чтобы облегчить его страдания [31] [32]. Высказывались предположения, что после воссоединения семейство Скрипалей разместят на конспиративной квартире британских спецслужб в Лондоне [33]. Она заявила, что ей повезло остаться в живых после отравления, поблагодарила сотрудников госпиталя в Солсбери и выразила надежду, что когда-нибудь вернётся в Россию [34]. По данным близкого к спецслужбам источника издания « The Telegraph », по состоянию на январь 2019 года Скрипали оставались под присмотром медиков и охраной спецслужб, а Юлия Скрипаль устроилась на работу и встречалась с некоторыми из своих близких друзей. Источники издания также сообщили, что Скрипали внешне изменились.
Сергей Скрипаль сильно похудел и, возможно, не хочет давать интервью, чтобы не раскрывать свою нынешнюю внешность [35]. Расследование править По словам представителей британской полиции, расследование обстоятельств отравления Скрипаля и его дочери стало «одним из самых масштабных и самых сложных, которые когда-либо предпринимал антитеррористический отдел британской полиции» [38] [39]. Идентификация отравляющего вещества править Формула нервно-паралитического вещества A-234 типа « Новичок » [40] В первые дни после отравления британские СМИ сообщили, что отравление было совершено редким нервно-паралитическим веществом, которое производят лишь в нескольких лабораториях в мире [41]. Позднее судья объявил, что результаты экспертизы подтвердили, что Скрипаль и его дочь были отравлены нервно-паралитическим веществом класса «Новичок» или родственным ему [45]. Эту информацию суду предоставил эксперт из лаборатории « Портон-Даун », в которой проводился анализ крови [45]. Он, в частности, отметил: «Наша работа заключается в том, чтобы предоставить научные доказательства того, что это за нервно-паралитическое вещество. Мы обнаружили, что оно относится к этому определённому классу и что оно военного назначения, но это не наша работа выяснять, где оно было произведено» [46] [48]. По словам Эйткенхеда, определять источник вещества необходимо другими методами, которые имеются в арсенале британского правительства [46].
При этом Эйткенхед подтвердил высказанные ранее предположения о том, что «Новичок», скорее всего, мог быть произведён только на мощностях государственного уровня, так как для его производства требуются высокотехнологичные методы [46] [49]. Эйткенхед также отверг заявления российской стороны о том, что возможным источником вещества является их лаборатория в Портон-Даун, находящаяся в 13 километрах от Солсбери [46]. В документе отмечается, что выводы о типе агента сделаны на основе сведений о состоянии пострадавших, анализов крови, а также образцов, взятых экспертами ОЗХО на месте происшествия. В ходе анализа также было установлено, что применённое вещество отличается высокой чистотой и почти не содержит загрязняющих примесей. В то же время в докладе отсутствует конкретное наименование химагента. Также не указано возможное происхождение вещества, так как это не входило в задачи экспертов [50] [51] [52]. Кроме того, ОЗХО объявила о том, что ею выпущен полный доклад, текст которого засекречен, но доступен всем странам-членам организации. По сообщению ОЗХО, в этом докладе содержится название и приведена химическая структура исследованного вещества [50].
Раненого полицейского, находившегося в тяжелом состоянии, госпитализировали. В настоящее время проводится проверка по этому инциденту. Ранее Санкт-Петербург.
Возможно, он где-то догадывался, что верёвка слишком длинная и что так он не утонет. I meant the botched attempt. On some level, he may have known that the rope was too long to keep him submerged. Скопировать Благоденствуй иди вперед и принеси сына королевской крови. Это была попытка покушения на вас или вашу Королеву. That was an assassination attempt. Скопировать Она погибла в авиакатастрофе в Африке. Там была какая-то заминка со свидетельством о смерти, так что я дала себе ещё одну попытку. Как ты прошла тест? She died in a plane crash in Africa. There was some confusion over the death certificate, so I gave myself another shot. How did you pass the test? Скопировать Извини, это от того что я поговорил с Уолласом о твоём сайте? Потому что это не была попытка, тебя переплюнуть.
Словосочетания со словом news
- Новостные агентства:
- попытка – 30 результатов перевода
- 1. BBC Learning English
- Привет! Мы – онлайн-школа английского Englishdom
- English news and easy articles for students of English
- More top stories
ПОПЫТКА НОМЕР контекстный перевод на английский язык и примеры
Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении. Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. Многие надеялись, что следующей миссией будет попытка первой высадки на Луну. Many hoped the next mission would attempt the first moon landing. Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться. Tom failed in his attempt to beat the world record. Прежде чем попытка приземления станет безопасной, НАСА нужно будет узнать больше о масконах Before it was safe to attempt a landing, NASA would need to learn more about the mascons 13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.
And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed. Супружество — это попытка двоих решить проблемы, с которыми бы они никогда не столкнулись поодиночке. Matrimony is the attempt of a couple to solve problems they would never have had as singles.
So many complications — and all for an attempt to summon Kali, which was doomed to failure from the beginning? I have to find out whether I still have any hope of going home, or I have to die trying. Literature Саморегуляция — это не попытка избежать эмоций. Self-regulation is not about avoiding emotions.
Literature Вы должны спросить себя вот о чем: почему такие попытки должны быть усилены? What you must ask yourself is, why must such efforts be forced? Literature Experiment has already been successful. Literature Еще одной серьезной проблемой, которую нам предстоит урегулировать, являются пока трудноразрешимый вопрос, касающийся разделенного в этническом плане города Мостар, и попытка предоставить этому городу единый постоянный статус, который будет отвечать интересам всех его граждан Another key challenge for us has been the so far intractable issue of the divided and tragic city of Mostar and the attempt to provide that city with a single, permanent statute that will serve the interests of all its citizens MultiUn Колл впился пальцами в землю в попытке воззвать к магии земли, но времени не хватило. Call clutched at the dirt, trying to reach into it, to summon up earth magic, but there was no time.
Отбита также была попытка А. Как попытка рыцарства, так и попытка крестьян воспользоваться религиозным брожением для полного социально-политического переворота потерпели полное крушение. Первая попытка Эрнана Кортеса захватить поселение в 1521 году успехом не увенчалось. Таким поводом стала попытка готов захватить Рим, скрытно пробравшись внутрь города через отверстие в водопроводе.
A media darling — любимец СМИ. Everybody knows what happens to media darlings who get too big too fast. A publicity hound — человек, стремящийся видеть свое имя в СМИ. Duke is a publicity hound, obsessed with fame and glamour. Word on the wire — слухи в интернете. Это всего лишь слухи в интернете.
Полицейский смертельно ранил вооруженного мужчину на Английском проспекте
How does "недавняя попытка" translate from russian to english: translations with transcription, pronunciation and examples in the online dictionary. English Translator попытка. Перевод контекст "новая попытка" c русский на английский от Reverso Context: Более того, каждая новая попытка по ее обслуживанию разрушает как реальный сектор экономики, так и ее обанкротившуюся финансовую систему. attempt, try, effort, endeavor, shot, go, stab, essay, overture, shy. Если не терпится поскорее начать читать новости на английском, а знаний не хватает, можно потренироваться в разделах News Review и Words in the News на BBC Learning English, где предлагаются короткие новостные заметки с несложными конструкциями и словарем. English Translator попытка.
Text translation
перевод "попытка" с русского на английский от PROMT, attempt, effort, try, попытка переворота, попытка покушения, тщетная попытка, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь Как в английских газетах, так и в новостях на английском телевидении текст заголовков часто написан в настоящем времени. Перевод попытка проверки по-английски. Как перевести на английский попытка проверки?
Error — JavaScript not Loaded
Второй полицейский, действуя в соответствии с законом, применил табельное, выстрелив в вооруженного пациента. От полученного ранения нападавший скончался. Правоохранителя на скорой увезли в больницу. Мы покажем и расскажем Вам, как и чем живёт Петербург.
They quickly learned to leave him alone, neither venturing hostile acts nor making overtures of friendliness. Они быстро поняли, что его надо оставить в покое, не объявляли ему войны и не делали попыток завязать с ним дружбу.
However, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace. Тем не менее, мы принимаем некоторые попытки к заключению мира, которые надо обязательно сделать, если мы собираемся найти хоть каплю мира. He tried again , throwing all of his force into it.
Каналы, по его мнению, были последней отчаянной мерой, героической инженерной попыткой сохранить драгоценную воду. The canals, he thought, were a last desperate measure a heroic engineering effort to conserve the scarce water. Биологические эксперименты Викинга — это самая первая попытка поиска жизни на других планетах. The Viking biology experiments represent a pioneering first effort in the search for life on another world. Изучение вас займет побольше времени, нежели изучение трикодера, но попытка стоит того. You will take a little longer to figure out than a tricorder but it should be well worth the effort.
Не стоит искать там серьезных новостей, аналитики и статей об искусстве. Что там есть, так это легкий и живой язык с многочисленными фразеологизмами и даже сленгом, подробности скандалов из мира политики и шоу-бизнеса, слухи из жизни британской королевской семьи. Минусы — всплывающие периодически шокирующие снимки жертв преступлений, жутких болячек или людей-мутантов из индийских деревень. Плюсы — понятное изложение и полностью бесплатный контент, включая приложения. Есть даже раздел о России. Все статьи — довольно объемные и перенасыщены фотографиями, видео и виджетами соцсетей, но каждую предваряет анонс из списка коротких и понятных фраз, описывающих суть и самые эффектные факты материала. Euronews О событиях в странах Евросоюза можно почитать на сайте телеканала Euronews. Статьи и видеосюжеты рассортированы по традиционным новостным разделам Europe, World, Business, Sport, Culture. Под видеосюжетами есть расшифровки. У немецкой радиостанции Deuche Welle есть сайт на английском языке. В проект Locals входят 9 англоязычных сайтов, каждый из которых освещает события в соответствующей европейской стране. Если интересует конкретная страна, то можно пойти в Википедию, найти раздел СМИ страна и выбрать из списка газет и изданий то, которое больше понравится. Например, для Ирландии эта страничка выглядит вот так. А если при чтении зарубежных газет будет не хватать новостей о России, загляните на англоязычные версии российских СМИ. Небольшой минус — большинство статей написаны не носителями языка, а представляют собой перевод с русского. Но это не значит, что такие статьи не интересны изучающим английский — есть чему поучиться. На Puzzle English мы регулярно делаем подкасты, разборы новостных заметок и ТВ-шоу. Учите английский вместе с нами и чтение газет на английском не будет для вас проблемой. На этом все. В следующий раз расскажем о самых современных и инновационных англоязычных новостных ресурсах нашего времени.