Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны. А ведь можно писать Несмотря На и Не смотря НА, в зависимости от контекста, и слитно и раздельно. Перевод "Несмотря на" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях, степени сравнения прилагательных, словарь. Предлоги «невзирая на» / «несмотря на» пишутся слитно с «не» в уступительном значении «вопреки чему-либо». Но несмотря на негодование, Коба не заявил прямо о своем неучастии в терроре.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Несмотря на то, что для нее оставалась загадкой мужская натура, из всего случившегося она вынесла одно: Бруд был унижен, как обычная женщина. Правильно: «несмотря на кризис, многие поехали в отпуск», «несмотря ни на что». английском языке, разница между предлогами at, on, in с примерами и переводом. Еще значения слова и перевод НЕСМОТРЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. Если речь идет о предлоге «несмотря на», как пишется правильно, можно определить разными методами, причем использовать все необязательно. Вместе с экспертами расскажем, как правильно пишется слово по правилам русского языка — «несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно. Слитно несмотря пишется в составе предлога несмотря на, в этом случае его легко можно заменить словом вопреки или предлогом невзирая на.
«Не смотря на» — как писать правильно?
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что Бангладеш в отдельности, как и многие другие страны, обладает незначительными возможностями оказывать влияние на процесс решения глобальных вопросов в области разоружения, несмотря на нашу твердую приверженность этой цели. In conclusion, I would like to emphasize that, individually, Bangladesh, like many other countries, has only a marginal ability to influence the global issues of disarmament inspite of our firm commitment. Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков.
Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам. Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных! Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта.
Если же в значении «не обращая внимания» — пишем всегда только слитно «несмотря» Например: Она перебежала дорогу, не смотря чем?
Она начала верить в себя, несмотря не обращая внимания на все насмешки окружающих. Этот предлог используется для присоединения оборота, который выражает в предложении добавочное уступительное действие вопреки какому-то обстоятельству. Сочетание «несмотря на» не отделяется от оборота запятой, его нужно обособлять вместе с оборотом. Например: Несмотря на падающий снег, он всё равно пошёл гулять с собакой. Мама не хотела уезжать из посёлка, несмотря на все уговоры старшей дочери.
Несмотря на прекрасную погоду, под вечер всё равно пошёл дождь. Если сам оборот связан по смыслу со сказуемым — нам не нужно его выделять запятыми.
Методы проверки правописания, примеры, правило русского языка «Не смотря на» или «несмотря на» — как пишется правильно, определяется ролью конструкции в предложении. Это может быть сложный предлог или деепричастие.
Оба варианта допустимы, но говорить о корректном правописании можно только тогда, когда соблюдаются условия, требующие слитного или раздельного написания. Как проверить слитное написание Если речь идет о предлоге «несмотря на», как пишется правильно, можно определить разными методами, причем использовать все необязательно. Можно просто запомнить самый удобный из приведенных ниже: к предлогу служебной части речи нельзя поставить вопрос, а к остальным членам предложения его поставить просто; сложную конструкцию, выполняющую роль предлога, можно заменить синонимичной, выполняющей аналогичную роль; приставка «не» в слове «несмотря» не опускается, иначе теряется смысл высказывания, оно выглядит несвойственным литературному языку. Неизменность отглагольного предлога, возможность замены синонимом, иногда с изменением форм существительного, неспособность поставить вопрос к конструкции — все это признаки слитного написания.
Об этом наглядно свидетельствуют приведенные примеры: Кот настойчиво просился на улицу, несмотря на что?
Предлог «несмотря на» может находиться и в начале предложения, и в его середине и в конце. Несмотря на победу в президентской гонке , Трамп до сих пор не принят её политическим истеблишментом. Большая делегация России, несмотря на сопротивление прибалтийских государств, вновь появилась в парламенте Европы. Альпинисты достигли вершины Казбека, несмотря на непогоду.
Во всех этих случаях оборот с предлогом выделяется запятой или запятыми с двух сторон в зависимости от позиции в предложении. Предлог «несмотря на» в составе обстоятельного оборота не выделяется запятой лишь тогда, когда он тесно связан со сказуемым. В этом случае при удалении дополнения предложение теряет смысл. Чаще всего это встречается в простом нераспостранённом предложении, когда предлог идет сразу за сказуемым. Валиев отрицал всё несмотря на факты.
Будем жить несмотря на трудности. Деепричастный оборот «не смотря на» Деепричастный оборот , включающий «не смотря на», выделяется запятыми по всем правилам, присущим деепричастным оборотам.
Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС
Не спешите думать, что это всегда пишется слитно. Писать можно и так и так, главное — не запутаться, в каких случаях нужен пробел. Когда пишется «не смотря» «Не смотря» пишется раздельно, если это деепричастие с частицей «не». В предложении оно описывает добавочное действие по отношению к основному глаголу, выступающему в роли сказуемого. Например, «Кошка упорно тащила из тарелки колбасу, не смотря по сторонам».
Думаю, понятно, что основное действие тут описывает глагол «тащить», а «не смотря» — это добавочное действие, сопровождающее процесс кражи. Когда пишется «несмотря» «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. Смысл его понятен: «вопреки чему-либо, невзирая на что-то», например, «Несмотря на плохую погоду, мы пошли гулять».
Глагольное образование оформляем с частицей «не» отдельно.
Заметим, однако, что в роли предлога «несмотря» употребляется значительно чаще. Где поставить запятую Небольшой пунктуационный знак — запятая — очень значимая деталь. Ее нельзя игнорировать. Знаменитое «Казнить нельзя помиловать» диаметрально меняет смысл в зависимости от того, где мы поставим запятую: «Казнить, нельзя помиловать» или «Казнить нельзя, помиловать».
Но в случае с «несмотря на» и «не смотря на» все просто. Эти выражения всегда выделяются на письме с помощью запятых. Примеры: Мы добьемся счастья, несмотря ни на что. Не смотря ни на что отвлекающее, мой брат упрямо шел к своей цели.
Закрепление Нам осталось только закрепить изученное. Прочитайте предложения и запомните правописание выражение «несмотря ни на что». В некоторых видах спорта — лыжах, фигурном катании, хоккее — мы продолжаем доминировать, несмотря ни на что.
От глагола к деепричастию можно задать вопрос. От деепричастия отличают предлог «несмотря на». Это производный предлог, так как он образуется от деепричастия, о котором уже говорили выше. К нему прибавляется непроизводный предлог «на». Предлог «несмотря на» имеет значение уступки. К этому выражению нельзя задать вопрос. Для «на» нужно применять правило раздельного употребления предлогов.
Несмотря на плохую погоду, мы пошли на прогулку. Княжеское войско одержало победу, несмотря на сопротивление врагов. Синонимы Предлог «несмотря на» можно заменить похожими по значению предлогами «невзирая на», «вопреки». Несмотря на победу в соревнованиях, наша команда не прошла в следующий этап. Невзирая на трудности, отряд продолжал свой путь.
Он бойко читал стихотворение наизусть, не смотря на страницу в сборнике. Быстрым шагом он уходил прочь, не смотря на догонявшую его подругу. Мы будем вполне самостоятельно работать над сочинением, не смотря ни на что подобное. Глагольное образование оформляем с частицей «не» отдельно. Заметим, однако, что в роли предлога «несмотря» употребляется значительно чаще. Где поставить запятую Небольшой пунктуационный знак — запятая — очень значимая деталь. Ее нельзя игнорировать. Знаменитое «Казнить нельзя помиловать» диаметрально меняет смысл в зависимости от того, где мы поставим запятую: «Казнить, нельзя помиловать» или «Казнить нельзя, помиловать». Но в случае с «несмотря на» и «не смотря на» все просто. Эти выражения всегда выделяются на письме с помощью запятых. Примеры: Мы добьемся счастья, несмотря ни на что. Не смотря ни на что отвлекающее, мой брат упрямо шел к своей цели.
Предложения со словом несмотря на
Чтобы было проще понять и запомнить, воспользуйтесь следующей схемой: Расшифровка схемы: — Когда «не смотря» применяется к зрению глазами, то пишется раздельно. Легко запомнить, ведь у человека два отдельных глаза. Примеры Я быстро пошел прочь, не смотря по сторонам. Я быстро пошел прочь, не смотря глазами по сторонам. Я начал петь, несмотря глазами на протесты окружающих. В этом случае речь идет о взоре на факт или действие без участия глаз.
Он вышел из комнаты, не смотря на Машу. Он вышел из комнаты, не смотря на Машу и не сказав ей ни слова на прощание, даже не кивнув. Нужно ли выделять запятыми предлог «несмотря на» Сами по себе предлоги не выделяются знаками препинания. Но рассматриваемая нами конструкция обычно участвует в предложениях в составе обстоятельственных оборотов. Такие обороты относятся к категории обособляемых. Их необходимо отделять запятыми от остальных слов, не смотря на то, где они расположены — в начале предложения, в его середине или на конце. При этом внутри словосочетания , между производным и первообразным предлогами. Несмотря на ранее утро, на улице было довольно много людей. На улице было довольно много людей, несмотря на раннее утро. Я вышел из дома рано, но, несмотря на раннее утро, на улице было довольно много людей. Ставятся ли запятые в сложном союзе «несмотря на то , что»?
Подсказать, как пишется деепричастие «не смотря на», может правило: «Не» со словами этой части речи пишется отдельно, кроме тех случаев, когда слово без «не» не употребляется. Деепричастные обороты с двух сторон выделяются запятыми. Примеры использования Маша очень боялась высоты, вот почему она шла по мосту, не смотря на бегущую внизу речку. Новый сотрудник компании держался отчужденно и сидел на своем месте, понурив голову и не смотря в сторону веселящихся коллег. Хотя погода была отличной и располагала к долгим прогулкам, Василий Петрович шагал быстро и сосредоточенно думал о встрече, не смотря по сторонам на залитые солнцем дома.
Я знаю, что ты хотел побыть один.. I know you wanted to be alone, but... Скопировать Несмотря на то что пишут в газетах, я интересуюсь только своим делом. Я вас понял. Not at all. Very well. Скопировать Разве ты не можешь сослаться на недомогание? Я бы мог... Но откажись я, Король снимет мне голову. Вот тогда-то мне действительно поплохеет.
Предложения со словом несмотря на
Предлог “несмотря на” употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. Примеры использования несмотря на перевод в предложениях и их переводы. Баррель WTI потерял половину процента на момент написания данной статьи, несмотря на перевод даты погашения контракта на август с более высокой ценой. Несмотря на мои старания, работа так и не была закончена вовремя.
«Несмотря» или «не смотря»: как правильно пишется
Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно. Предлог “несмотря на” употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. В случае, если слово НЕСМОТРЯ обозначает производный предлог, оно всегда пишется слитно. Если же «несмотря на» — предлог, то он пишется слитно.
Не смотря на — несмотря на
| Правописание "несмотря на": в 2 или 3 слова, пунктуация, синонимы, по-английски | Вывод: заданная лексема несмотря — производный отглагольный предлог и с не пишется слитно. |
| «Не смотря на» — как писать правильно? | Примеры перевода «несмотря» в контексте. |
| Как пишется слово: «несмотря на» или «не смотря на» | Обороты с предлогом «несмотря на» имеют уступительное значение, то есть обозначают обстоятельства, вопреки которым совершается действие. |
| Словосочетание «несмотря на» выделяется запятыми или нет? | Предлог “ несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на. 12:15 • Новости компаний • Проблема с платежными переводами из. |
Как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно?
Если вы задаетесь вопросом, как правильно пишется — «не смотря на» или «несмотря», спешим вас обрадовать: оба варианта могут быть верны. Перевод контекст "Несмотря на новости" c русский на английский от Reverso Context: Таким образом, несмотря на новости о том, что актер стал отцом в 70 лет, вероятность такого развития событий довольно мала. Халеев Олег (ст.) Ответ справочной службы русского языка Ср.: несмотря на, предлог (несмотря на все трудности, несмотря ни на что), но деепр. не смотря (не смотря по сторонам).
«Несмотря на» или «Не смотря на» — Как пишется?
Literature — сказала она, слабо разыскивая информацию, несмотря на то, что сознание было достаточно оцепенелым. Literature Показатель поступления в высшие учебные заведения довольно низок, несмотря на расширение предложения в последние годы At the higher education level, the enrolment rate is low, even though supply has expanded in recent years MultiUn Несмотря на всю запутанность наших отношений, наша всепоглощающая страсть ничуть не утихла. No matter how messed up our relationship has been, there is no denying our all-consuming passion. Literature Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию. Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food. She fully meant somehow to conquer Paris, in spite of the unrealistic nature of such a lofty goal. Literature Скажи этой старой корове, что несмотря на ее угрозы, я придерживаюсь своего обещания. Tell the old cow of a chieftainess that, notwithstanding her threats, I stick to my promise. Literature Всей душой и сердцем, пусть она едва его знала, и даже несмотря на... Literature Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам.
Княжнин Теперь перейдём к вопросу о пунктуации. Деепричастие не смотря с зависимыми словами образует деепричастный оборот, который, согласно правилам русского языка, выделяется запятыми. Самые сложные выкладки мог он делать без чертежей, наизусть, совершенно так же, как иные шахматисты могут играть, не смотря на доску М. Обороты с предлогом несмотря на также обособляются. Когда-то вздумалось Мышам себя прославить И, несмотря на кошек и котов, Свести с ума всех ключниц, поваров И славу о своих делах трубить заставить От погребов до чердаков… И. Крылов Исключение составляют те случаи, когда оборот тесно связан со сказуемым.
В такой ситуации несмотря на с окружением нельзя изъять из предложения без изменения смысла.
Несмотря на неприятные обстоятельства, это доказывает вашу невиновность, но вы еще остаетесь и единственным человеком, стоящим Между Вашем мужем и его новой жизнью. Разумеется, у вас с ней дочь, и ты пытаешься быть чудесным отцом, несмотря на все обстоятельства. И записка предполагает, что обстоятельства ее смерти так и не была раскрыты, поэтому, несмотря на большой риск это было сделано, потому что они заботились о жертве. And the note implies that the truth of her death was never known, so, whoever did this took a big risk because they care about the victim. Да, интелегент, несмотря на жизненные обстоятельства, в которые я попал из-за капиталистов. Yes, intelligent beyond the station of life into which it has pleased the capitalists to call me. И несмотря на то, что он несовершеннолетний, обстоятельства складываются так,...
He could be tried as an adult. Я знаю, это сложно, но этот ребенок заслуживает стабильной, любящей семьи, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, которые привели его в этот мир. Наша любовь будет вечной, несмотря на испытания и обстоятельства. Our love will exist always, through any trial of time or circumstance. Несмотря на тревожные обстоятельства, приятно снова увидеть вас двоих. Он заслужил свою стипендию, несмотря на то, что обстоятельства были против него, и чтобы сохранить ее, ему пришлось продираться через такой культурный шок, о каком мы с вами не имеем и представления. Несмотря на трудные обстоятельства, вы все вели себя безупречно. Despite the difficult circumstances, you all acquitted yourselves impeccably.
Рада тебя видеть, несмотря на обстоятельства! Несмотря на обстоятельства, работа Спенсер действительно очень хороша. Несмотря на обстоятельства. No matter what the circumstances. Если любишь кого-то то ты должен бороться за эту любовь, несмотря на обстоятельства. Приятно соотнести лица с авторами, несмотря на обстоятельства. Несмотря на обстоятельства, на непреодолимые трудности, мы пытались. Despite the circumstances, despite the insurmountable obstacles, we tried. Смысл обещания, Линда, в том, что оно остается неизменным несмотря на обстоятельства. The nature of promises, Linda, is that they remain immune to changing circumstances. Их любовь победила, несмотря на обстоятельства. Their love - triumphant still, despite the circumstances. Ты знаешь, несмотря на обстоятельства. You know, despite the circumstances. И снова, несмотря на обстоятельства, я верил, что она все делает правильно.
Не смотря на
Несмотря на волны, бушующие у скал, ребята решили плыть к острову. Хотя возле скал бушевали волны вопреки, наперекор волнам, бушующим у скал , ребята решили плыть к острову. Предложение в примере — сложноподчинённое, состоит из двух частей: главной и придаточной. Главная часть при замене предлога союзом остаётся неизменной, меняется придаточная. Правильный ответ вы можете посмотреть тут. Примеры предложений Бабушка, несмотря на возраст, быстро передвигалась по дороге и несла на плечах большой рюкзак. Несмотря на задержки в пути, отряд скаутов добрался до командирского штаба вовремя. В таком случае появляется другое лексическое значение у лексемы: дополнительное действие при основном глаголе-сказуемом. Не смотря в корень проблемы, он делал преждевременные выводы.
Наши статьи Несмотря на предупреждение как пишется В русском языке есть слова, которые имеют несколько вариантов написания. Например, «назло» и «на зло», «направо» и «на право», «ввиду» и «в виду». Получается, что у каждого слова есть два варианта написания. Что самое интересное, оба они правильные. Просто значения у слов разные. В этой статье будет рассмотрено, как пишется «несмотря». Слитное написание В русском языке «несмотря» может писаться слитно. В данном случае это предлог.
Он непременно сочетается с другим предлогом — «на». Формируется предложное сочетание «несмотря на». Как же понять, как пишется «несмотря»? Можно к данному предлогу подобрать несколько синонимов: вопреки обстоятельствам , не обращая внимания, наперекор, супротивно. Если «несмотря» можно заменить данными словами, писать этот предлог нужно слитно. Стоит отметить, что «несмотря» никакой самостоятельной роли не играет. Смысловая задача данного предлога — уточнить значение именной части речи, к которой он привязан. Примеры употребления «несмотря» Чтобы закрепить, как пишется «несмотря», нужно употребить это слово в предложениях.
Важно учесть один нюанс: оборот с «несмотря на» выделяется запятыми: Несмотря на ужасную погоду, мы смогли в течение часа добраться до дачи. Мой дедушка, несмотря на преклонный возраст, ездит на велосипеде, а также каждое утро делает зарядку. Дети, несмотря на палящее солнце, играли во дворе. Несмотря на предостережения врачей, пациент продолжал курить. Несмотря на мои старания, работа так и не была закончена вовремя. Опираясь на приведенные примеры, вы сможете ответить себе на вопрос, как пишется «несмотря». Раздельное написание Есть еще один вариант написания — «не смотря». Данное слово состоит из отрицательной частицы «не» и деепричастия «смотря».
Оно образовано от глагола несовершенного вида «смотреть». Это самостоятельная часть речи, указывает на добавочное действие к основному глаголу. Она отвечает на вопрос «что делая? То есть, человек не смотрит на что-то. Есть одна важная подсказка, которая поможет определить, как пишется «несмотря» слитно или раздельно. Если деепричастие употребить без «не», то предложение поменяет смысл: Она шла, не смотря на него шла и не смотрела. Она шла, смотря на него шла и смотрела. Эти два предложения обладают противоположным смыслом.
Если же в предложении употребляется «несмотря», то частицу «не» отнять не получится. Примеры употребления «не смотря» «Не смотря» — составная часть деепричастного оборота. Он обязательно обособляется запятыми. В предложении выполняет функцию обстоятельства.
I love my employees. Even though I hit one of you with my car. For which I take full responsibility. Скопировать Ладно.
Как ни странно, я всё поняла. В эту игру играют двое, а я не хочу. Okay oddly enough I actually understood that. Скопировать Кларк.. Несмотря на то, что я очень скучала по тебе, думаю, эта разлука пошла нам на пользу. У меня было время переосмыслить мои жизненные приоритеты.
К деепричастию «не смотря» с отрицательной частицей можно подобрать слово такой же части речи. Павел искал особенный дом, не смотря в глаза сопровождавшего его компаньона не глядя. Деепричастие легко заменить глаголом без потери смысла высказывания. Иванов покинул переговорную комнату, не смотря в глаза собеседников не смотрел. Выделяем запятыми или нет В письменной речи сочетания с такими словами обособляют, выделяют запятыми. Поскольку «не смотря» — это деепричастие, мы применяем правило постановки запятых при таких оборотах и одиночных словах. Выделяется запятыми независимо от места в предложении: начало, середина, конец высказывания. Не смотря в глаза окружавших его людей, юноша быстро шел по коридору. Сочетание «несмотря на» используется как предлог. Вместе с существительным в предложении выполняют функцию обстоятельств с уступительным значением и выделяются запятыми. Знак препинания не зависит от того, где находится сочетание в предложении. Несмотря на регулярную подготовку, выпускник плохо сдал экзамен.