«Постучись в мою дверь»: разбираем российскую адаптацию нашумевшего турецкого сериала. Отметим, что сериал «постучись в мою дверь» популярен не только в Турции, но и в России. Мне понравился сериал Постучись в мою дверь. Смотрела с широко раскрытыми глазами, это был мой первый турецкий сериал. Продюсеры сериала «Постучись в мою дверь» раскрывали персонажей постепенно и до последнего сохраняли интригу, не говоря, кто сыграет главных героев. Сериал Постучись в мою дверь прощается со зрителями, съемки популярного ромкома завершены.
Когда у Серкана день рождения?
- К сериалу «Постучи в мою дверь в Москве» возникли вопросы - МК
- «Постучись в мою дверь» стал самым популярным сериалом на IVI
- «Постучись в мою дверь»: после финала проект не покидает ТОП
- Рекомендуем
«Постучись в мою дверь в Москве»: удалась ли адаптация популярного турецкого сериала?
Могла ли история про случайную любовь усидчивой студентки и харизматичного бизнесмена случится не в Турции? Да легко! Смените живописные пейзажи Турции в оригинальном «Постучись в мою дверь» на любые другие красоты мира - изменятся картинка и восприятие слегка , но общая харизма шоу в бережных руках не потеряется. Так что у московских двойников Эды и Серкана были все шансы покорить сердца зрителей за исключением самых верных поклонников оригинала. Вопрос нужности ремейка остается открытым, но если повествование преобразится на русский лад и не будет покадрово копировать первоисточник, то почему бы и нет.
Истории, кочующие из культуры в культуру могут быть интернациональной классикой, вопрос лишь за реализацией. И о ней лучше всего скажут отзывы. Видно, что создатели во всем старались подражать оригиналу.
Правда, далеко Сейфи не ушел: в финальной сцене мы видим его вместе с детьми Эды и Серкана. Вероятно, теперь Сейфи живет в доме молодых Болатов и помогает по хозяйству им. Подписка, которая настраивается под вас! Энгин и Пырыл кадр из сериала «Постучись в мою дверь», imdb Они поженились и воспитывают сына Джана.
Несмотря на появление семьи, Пырыл так и осталась трудоголиком, она готова работать дни напролет, пока Энгин занимается домом. Он, кстати, планировал кардинально поменять профессию и стать поваром. Непонятно, осуществит ли Энгин свой план, но его рецепты хорошо расходятся между мамочками на детской площадке, с которыми он подружился. Селин и Дениз кадр из сериала «Постучись в мою дверь», imdb Эта парочка исчезает еще в конце первого сезона. После авиакатастрофы, в которую попал Серкан, Селин обманом заставляет потерявшего память возлюбленного быть с ней вместе, а потом, когда правда вскрывается, говорит, что беременна от Серкана. Позже становится известно, что отец будущего ребенка Селин — Дениз, который был в сговоре со злодейкой, чтобы заполучить Эду. Во втором сезоне ни Селин, ни Дениз не упоминаются в сериале, и неизвестно, чем закончились их отношения.
Турецкое или еще какое-нибудь. Все однотипно. Он богатый обязательно , она из деревни, может даже устроилась домработницей. Как-то познакомились, слепешились и куча интриг. Давно никто не снимает про простых людей, рабочих, крестьян, ну, или хотя бы инженеров. Нет больше в России судостроителей Журбиных и т д.
А этого г. Печально, что действующие лица — барыги и девочки смотрящие им в рот. Не нравится — не смотрите! Впрочем, была и третья, примиряющая точка зрения: — Сколько злобы в людях. Да не смотрите. Я понимаю, когда объективная критика после просмотра сериала.
А так из людей г. Все думают без их самого важного и ценного мнения не обойтись. Наши снимали отличные фильмы на основе зарубежных, и я их с удовольствием смотрела даже после оригинала. Любителям ромкомов тоже может понравиться эта адаптация, что в них плохого. Американцы тоже делали ремейки на наши фильмы, например, «Чужой» снят по роману выдающегося русского фантаста Ивана Ефремова и был фильм старый фильм «Туманность Андромеды».
Не зря «Постучись в мою дверь» сейчас показывают на телеканале «Суббота». Сериал о взаимоотношениях красавицы Эды Йылдыз и Серкана Болата стартовал в Турции не в самое простое время. Летом 2020 года все как раз начали выходить из карантина, и трудно было предположить, кто вообще захочет коротать время за просмотром новых сериалов после длительной необходимости сидеть в четырех стенах.
Однако все опасения оказались напрасными, и «Постучись в мою дверь» быстро возглавил топы телевизионных рейтингов. Сейчас турецкий сериал, второй — финальный — сезон которого завершился в прошлом году, транслируют на канале «Суббота». И чем больше становится армия поклонников «Постучись в мою дверь», тем больше некоторые задаются вопросом: а в чем же секрет популярности этого проекта? Как и с любой другой успешной историей, свою роль сыграли сразу несколько факторов. Серкан и Эда были динамичной парой с грузом проблем, которые они могли решить только вместе.
«Постучись в мою дверь в Москве»: как зрители оценили первые серии ремейка
То есть у них очень много национального колорита, который смешан с западными какими-то очень модными течениями. Девушки носят очень много плетенных фенечек на руках. То есть все вот эти фишечки, например, помогают очень быстро определить, что это именно турецкий сериал». Также те, кто хоть раз смотрел турецкие сериалы, наверняка замечали, какие в них красивые актрисы и актеры. Например: Кыванч Татлытуг. Имеет титул «Лучшая модель мира 2002». Керем Бюрсин.
Чагатай Улусой. Империя Кесем». Бурак Озчивит. Халит Эргенч. Фахрие Эвджен — звезда сериала «Королек — птичка певчая». Ханде Эрчел.
Демет Оздемир. Мерьем Узерла. Озге Гюрель. Еще одно, что сразу бросается в глаза — качество картинки. Эксперты считают, что она сравнима с тем, как выглядят голливудские фильмы. Все дело в том, что турки идут в ногу со временем и используют современные технологии.
Картинку, кстати, еще создают модные образы и декорации. Вообще, по словам экспертов, турки не жалеют денег на создание телепродукта, а государство их в этом поддерживает. То есть они используют все те же самые приемы, что и западные коллеги, которые до этого снимали ромкомы. Турки следят за модой, но при этом уважают свои традиции.
Хочется в целом похвалить выбор мест действия — практически все они выглядят уместно и подобраны в соответствии с российскими реалиями. Картинка тоже радует глаз: все квартиры, дома, офисы и рестораны — модные, красивые и совершенно не китчевые. Поклонники оригинала да и просто глянцевых сериалов в духе «Содержанок» будут довольны. Персонажи Тут, конечно, начинается самое интересное. В турецком сериале в сюжет вплетен десяток различных персонажей. Учитывая столь щедрый хронометраж, создателям «Постучись в мою дверь» хватало времени раскрывать их и уделять достаточное количество времени каждому. Зачастую при создании ремейков часть героев остается за бортом в угоду измененному сюжету, однако авторы «Постучись в мою дверь в Москве» умудрились оставить всех, кто был в оригинальной версии. Но было ли это нужно? Саша, как и Эда, живет вместе с тетей, у нее есть три подруги — Света, Рита и Люся. Сергей, как и Серкан, поначалу страдает по бывшей девушке, которая собирается замуж за другого, управляет фирмой вместе с лучшими друзьями Олегом и Кирой прототипами этих персонажей были Энгин и Пырыл , и даже пес Сириус присутствует. Лиана Гриба и Ханде Эрчел, актрисы российского ремейка и турецкого оригинала, похожи внешне Немало разговоров вызвал кастинг актеров на главные роли. А могло ли быть иначе в случае ремейка любимого миллионами шоу? Сашу изначально должна была играть Дина Саева, но она выбыла из проекта, и ее заменила Лиана Гриба. Это, пожалуй, самая большая удача сериала. Саша в ее исполнении получилась очень нежная, но при этом яркая, волевая и харизматичная. Не будет лишним упомянуть, что Лиана еще и красива. Если сравнивать ее с героиней Ханде Эрчел , то Саша кажется чуть более спокойной и мягкой, чем Эда, хотя обе героини — сильные и знающие себе цену девушки. Сергей Градский в исполнении Никиты Волкова вызывает некоторые вопросы, особенно поначалу. Актер признавался, что не смотрел турецкий сериал, чтобы не портить себе впечатление о персонаже, и, кажется, зря. Сравнений с красавцем Керемом Бюрсином , у которого миллионы фанаток, избежать точно не получится, поэтому у Никиты задача была самая сложная. Его Сергей должен пройти путь от робота как его называют некоторые герои до любящего и преданного мужчины. Но рациональность и отсутствие эмоций Болата компенсировались невероятной харизмой и ухмылками Керема, в то время как Сергей у Никиты получился угрюмым и даже озлобленным мужчиной, который начинает улыбаться только примерно к шестой серии. По мере развития отношений Саши и Сережи персонаж начинает немного оживать и становится приятнее.
Перегрузить жанр взялась Тина Канделаки, гендиректор ТНТ пока «Постучись в мою дверь» катают по стримингам, но в конце концов покажут на этом канале. Впереди у нас множество открытий прямо сейчас на ТНТ идет новая мелодрама « Бедные смеются, богатые плачут ». Драмы и драмеди любят не все, а мелодрамы не наскучат никогда, производство стоит копейки — почему бы их не показывать на 19-й кнопке? Фото: кадр из фильма Отличие от мелодраматического канона канала «Россия 1» в том, что новые «канделакодрамы» не содержат в себе невыносимого пафоса и озверелой серьезности — они с юморком но при этом не так ироничны, как драмеди , легче для восприятия и рассчитаны на женщин, скорее, молодого и среднего возраста, а не зрительниц-пенсионерок, как на первых двух кнопках. Фото: кадр из фильма Чтобы отличать оригинал и ремейк, к турецкому названию прицепили топоним: « Постучись в мою дверь в Москве ». Звучит коряво, но специфический русский язык — особая фишка Тинатин Гивиевны. Свою карьеру на ТНТ в 2022 году уроженка Тбилиси начала с того, что давний слоган канала «Почувствуй нашу любовь» заменила на «Чувствуй нашу любовь» — уверяя, что между двумя глаголами в повелительном наклонении огромная разница. Возможно, это была пока неоцененная филологами по достоинству попытка привить русскому языку настоящее длительное время. Фото: кадр из фильма Так вот, возвращаясь к нашим дверям. Если смотреть оба сериала одновременно, очень просто заметить как сходства, так и различия. Большинство сцен идентичны, главные героини похожи чисто внешне. Только у турков девица недоучилась на ландшафтного дизайнера в Италии, а у нас — на архитектора в Москве.
Доходит даже до обсуждений работы художника по костюмам: например, встречаются отзывы вроде «Мне все время хочется переодеть Сергея в нормальные брюки» и «Денег на хорошую одежду явно не осталось». Много негатива и по поводу реалистичности — особенно возмущаются по поводу дорогого жилья главной героини, которая, по мнению комментаторов, должна жить в условном Чертаново. Отдельные вопросы у авторов рецензий в интернете к акценту на русский менталитет, медленному темпу развития сюжета и юмору — некоторые добавленные сцены в первых сериях показались части зрителей натужными и несмешными. Тем не менее у «Постучись в мою дверь в Москве» нашлись и поклонники или по крайней мере те, кто призывает дождаться новых и эпизодов и дать новелле шанс. В целом главное озвученное опасение — что сериал в итоге окажется модернизированной версией «Не родись красивой», который в свое время также вызывал бурные дискуссии, однако все равно сделал нескольких артистов звездами всероссийского масштаба.
«Постучись в мою дверь в Москве»: как зрители оценили первые серии ремейка
Сериал «Постучись в мою дверь в Москве»: каким получился и где смотреть. Кадр из сериала «Постучись в мою дверь в Москве». Сценаристы вновь рассердили зрителей сериала «Постучись в мою дверь». Продюсеры сериала «Постучись в мою дверь» раскрывали персонажей постепенно и до последнего сохраняли интригу, не говоря, кто сыграет главных героев. Смотреть турецкий сериал "Постучись в мою дверь" – значит проживать до боли знакомый сценарий человеческих отношений. Русские сериалы. Режиссер: Всеволод Аравин, Каролина Кубринская. В ролях: Никита Волков, Лиана Гриба, Александра Тулинова и др. Саша Гордеева, талантливая студентка, столкнулась с жестокой несправедливостью: ее именная стипендия была аннулирована в университете.
«Смотрится жалко». Честные отзывы об адаптации «Постучись в мою дверь»
Наш Серкан пока не очень тянет на секс-символа. Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год К слову, и на сердцееда, на которого толпами вешаются девушки, он тоже не тянет. Кроме того, всё время ловишь себя на мысли: "Что тут делает Антон Ковалёв из "Трудных подростков"? Правда, некоторые фанаты турецкой версии отметили, что "призрак" Ковалёва все-таки покидает отечественный проект спустя пару эпизодов. Поверим на слово... А где харизма? Сложилось впечатление, что создатели так хотели найти внешне похожих актеров на турецких Ханде Эрчел и Керема Бюрсина, что забыли обратить внимание на кастинге на харизму. В итоге ни внешне не похожи, ни химии между Никитой Волковым и Лианой Гриба, увы, нет. Герои получились плоскими и неинтересными.
Впрочем, возможно, по ходу развития сюжета они раскроются и ещё удивят, но пока отечественные Эда и Серкан однозначно проигрывают оригинальным. То же самое можно сказать и про второстепенных героев. Турецкая версия цепляла своими смешными и харизматичными персонажами, которые, казалось, отлично впишутся в любую реальность, но в нашей же они оказались скучными и невзрачными. Но нельзя не отметить, что второплановые актеры хотя бы старались и играли часто правдоподобнее главной парочки. Подруги Эды, то есть Саши.
Эда предоставила Серкану возможность пожить семейной жизнью, которой он по её мнению боится.
Всё, что эти двое хотели сказать друг другу, досталось маленькому мальчику. Он стал своеобразной радио няней для наших влюблённых. Я обхохоталась, когда Серкан стал рассказывать своему маленькому тёзке об архитектуре. Как же меня веселил Серкан, заботливо ухаживающий за Эдой, и украдкой оглядывающий её фигуру. Что меня напрягало так это хоровод из мамок и тёток, стенающих по поводу малыша и возможной беременности Эды. Серкан так глупо спалился в своих подозрениях.
Его облегчение и веселье действительно выглядели глупо, и, конечно же, отхватил за это от Эды в полной мере. Очевидным стал факт, что между ГГ были близкие отношения, если Серкан мог подумать о беременности, а Эду это не удивило. За парой главных героев интересно наблюдать независимо от того, в каком состоянии находятся их отношения, они великолепны, как в единении, так и в противостоянии. Нет доминирования одного над другим, они как будто созданы для того, чтобы быть вместе, потому, что дополняют друг друга, улучшая и усовершенствуя. Это касается профессиональной сферы и личной. Эда у сценаристов выходит отменным психологом.
Только опытный психолог мог заинтересовать Айдан мечтой, чтобы способствовать преодолению фобии. Прекрасная идея с виртуальными путешествиями. Эда выбрала для путешествий Лондон не случайно.
Хотя стоит отметить, обе девушки одинаково сильно пронзили дротиками плакат с изображением того самого красавчика, который стал препятствием в их карьере. Буквально с первых минут чувствуется разница менталитетов, поэтому назвать «Постучись в мою дверь. Москва» клоном турецкого сериала не получается. Каждая из этих многосериек приближена к тем реалиям, где происходит действие. Сильнее всего разница менталитетов бросилась в сцене, когда главный герой получает известие о помолвке своей бывшей девушки. Фабула у сценаристов одинакова, а вот реакция персонажей — совершенно разная. Серкан, как и положено турку, очень ревнив. Его самолюбие не может принять того факта, что бывшая возлюбленная посмела построить счастье с кем-то другим. Он меняется в лице и очень эмоционально отыгрывает сцену, где секретарша сообщает ему про ее обручение. Лучший друг и партнер также пытается утихомирить обезумевшего Серкана, но все логические доводы оказываются бесполезны. Сергей Градский же, на контрасте, воспринимает это известие достаточно спокойно, хотя тоже обескуражен. Он задается аналогичным вопросом — как она посмела, однако не мечет громы и молнии в адрес бывшей.
Многие отметили харизму актеров, а также музыкальное сопровождение. Исходя из всех отзывов можно сделать вывод, что у сериала есть как сильные, так и слабые стороны. Тем не менее, кино нельзя считать полным провалом. Оно уже нашло фанатов среди российской аудитории, которая ждет выхода новых серий.
Печально помпезное зрелище: рецензия на сериал «Постучись в мою дверь в Москве»
При огромном количестве негативных комментариев и отзывов об этой серии, у неё поднялись рейтинги. Вы здесь» ФОРУМ Любящие сердца» Завершенные турецкие сериалы» Постучись в мою дверь (Sen Cal Kapimi) 2020. В любом случае, сериал «Постучись в мою дверь» в режиме онлайн будет существовать вечно — пересматривай и радуйся вместе с нами!
«Постучись в мою дверь в Москве»: Чем российский ремейк отличается от турецкого оригинала?
Я предполагала, что Эфе подготовил Серкану ловушку, в результате которой развенчается миф о нём как о феноменальном архитекторе, не допускающем ошибок. Какое оригинальное сравнение Серкана с растением обиженные цветы сделала Эда. Привлекательность и уникальность этой пары именно в таких интеллектуальных противостояниях, когда они используют свои познания для того, чтобы удивить партнёра или, наоборот, подначить его необычным сравнением. Нежный и трусливый — как остроумно Эда обозвала Серкана. Вот вроде бы и обидные слова были сказаны, но интонации и взгляды были такие романтичные и притягательные. Вот если бы мы так интеллектуально ругались со своими половинами. Я в восторге от задумки с ребёнком. Это получилась стопроцентная проверка Серкана на то, как он отреагирует на то, что у него может появиться ребёнок. Ой… уморили, подобрали малыша рыженького, так похожего на Керема, вылитый Серкан в детстве. Всей нерастраченной нежностью Эда одарила малыша.
Все слова, готовые сорваться с губ для взрослого Серкана она подарила маленькому. Изумительная задумка, которая показала силу любви Эды и подарила Серкану минуты блаженства от осознания того, что эта девушка любит его. Ворчащий Серкан взрослый тоже был в ударе с сарказмом. Он так иронично прошёлся по сумочке Эды больше похожей на спичечную коробку. Если бы была чуть по больше, то туда мог бы поместиться тест на беременность, который убил бы его наповал, случайно выпав. Однако сценаристы придумали другой ход.
Снимает российскую адаптацию ТНТ. В главных ролях - Никита Волков и Лиана Гариба. Недавно стало известно, что отца главного героя сыграет Игорь Жижикин.
К просмотру рекомендую поклонникам оригинального турецкого сериала, чтобы посмотреть и сделать выводы», — говорится в оставшейся части отзыва. Одна из пользовательниц написала, что не смогла найти для себя харизматичных персонажей. По ее словам, диалоги не интересные, а шутки плоские.
Интрига есть, но она на поверхности и смотреть откровенно скучно и не интересно. Тот случай, на мой взгляд, когда за красивой картинкой пустота. Операторская работа очень слабая.
С динамикой все плохо, ну прямо растянуто все и и даже паузы огромные, как дырки от бублика. Мне не зашел от слова совсем», — уточнила она. Стоит ли смотреть сериал «Постучись в мою дверь в Москве» Кроме того, отзывы пользователи писали и в сервисе Irecommend.
Не смотрела оригинал, но актеры, играющие главные роли в обоих фильмах похожи.
Впрочем, после премьеры «Постучись в мою дверь в Москве» стало понятно, что главная проблема здесь не актерская. Лиана Гриба и Никита Волков. Хенде Эрчел и Керем Бюрсин.
Оригинальная версия сериала вышла в 2020 году и произвела немалый фурор. Два сезона, сто шестьдесят серий в Турции количество серий прямо пропорционально успеху проекта , охват в десятки стран и тотальные восторги любителей мелодрам с экзотическими приправами. К русификации проекта подошли с большой осторожностью. В отличие от других адаптированных в России сериалов, «Постучись в мою дверь» с успехом прошел в местном эфире и обзавелся немалой армией поклонников.
Видимо, поэтому решили особо не импровизировать, сохранив главные сюжетные линии. Лишенная грантовой стипендии студентка работает в цветочном магазине и имеет массу претензий к владельцу архитектурного бюро, который курировал курс и вроде как настоял на ее отчислении. По стечению обстоятельств они знакомятся, и девушка получает предложение в обмен на решение всех проблем изображать некоторое время невесту самого желанного жениха в городе.
О чем сериал
- Печально помпезное зрелище: рецензия на сериал «Постучись в мою дверь в Москве»
- Отзывы о сериале "Постучись в мою дверь в Москве"
- Рекомендуем
- «Постучись в мою дверь в Москве» 2024: в чем причина недовольства фанатов | Ямал-Медиа
Печально помпезное зрелище: рецензия на сериал «Постучись в мою дверь в Москве»
Так что сериал «Постучись в мою дверь» нашу страну покорил тоже, как и весь остальной мир. Сериал под названием «Постучись в мою дверь» стал моим первым турецким ромкомом, и поэтому отзыв мой будет со стороны человека, который не смотрел 100 сериалов похожих на этот. Кадр из оригинального сериала «Постучись в мою дверь». Хороший сериал но очень многого бла,бла,есть очень трогательные моменты в сериале (до слёз).И когда наконец наступит счастливый конец?
«Постучись в мою дверь» стал самым популярным сериалом на IVI
| Сериал «Постучись в мою дверь» (Турция, 2020-2021) | Форум ЭСПП | комедийной мелодраме, на которую я наткнулась на Кинопоиске (топ 3 сериалов, оценка 8.3) в этом августе и уже в начале сентября посмотрела последнюю серию заключительного второго сезона. |
| Сериал «Постучись в мою дверь» ответы на вопросы | Российская версия сериала «Постучись в мою дверь» сохранит концепцию турецкой истории о флористке и бизнесмене, которые вынужденно изображают пару. |
| «Это какая-то особая магия»: в чем феномен турецких сериалов | Даты в сериале и даты выхода серии в «Постучись в мою дверь» связаны, то есть времена года по сюжету соответствовали реальности, когда сериал выходил на телевидении. |
| Печально помпезное зрелище: рецензия на сериал «Постучись в мою дверь в Москве» | Русская адаптация турецкого сериала "Постучись в мою дверь" (16+) вышла в феврале 2024 года. |
"Все рушится": любовь и катастрофа в сериале "Постучись в мою дверь"
В ходе беседы Ксения Болецкая («Яндекс») и Мария Смирнова (Kion) рассказали о том, что турецкий сериал «Постучись в мою дверь» занял первое место в сериальном топе IVI. «Постучись в мою дверь»: разбираем российскую адаптацию нашумевшего турецкого сериала. В постпандемийную эпоху сердца поклонников турецкой мелодрамы порадовал сериал «Постучись в мою дверь» (18+).