Сначала самый главный факт о чеченском языке: в 80% случаев чеченские слова читаются не так, как они написаны. То есть написание может быть очень заковыристым. «Де дика дойла!», читается [дэ дик дойл], значит «Да будет добрым твой день!».
Как написать на чеченском «добрый день»
На нашем сайте доступен ингушский онлайн-словарь, раздел для вопросов, а так же, игровой раздел, где вы можете обучаться ингушскому языку. Чеченский переводчик Аудиокурс чеченского языка Самоучитель чеченского языка Разговорник чеченского языка. Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Если вы хотите пожелать кому-то доброго утра, вы можете сказать «Чара ханса хьо», что означает «Доброе утро». “Козел” по-чеченски — это комплимент Информагентства вчера сообщили: на четвертом году работы в Чечне (сначала министром финансов, затем председателем правительства) Сергей Абрамов решил выучить чеченский язык. На нашем сайте доступен ингушский онлайн-словарь, раздел для вопросов, а так же, игровой раздел, где вы можете обучаться ингушскому языку.
Как будет на чеченском доброе утро?
Дайте Ваш адрес. Хьайн адрес лохьа. Вот мой адрес. Я хотел а бы подарить Вам этот значок, эту карточку. Танцуете ли Вы? Хьо хелхаволий хелхайолий? Вы хорошо танцуете. Хьо дика хелхаволу хелхайолу. Любите ли Вы танцевать?
Хелхавала лаьий хьуна? Любители ли Вы музыку? Эшарш езий хьуна? Любите ли Вы театр? Театр езий хьуна? Любите ли Вы кино? Кино езий хьуна?
Пользователи из Европейской экономической зоны Рекламы Google, показываемые на нашем сайте, для пользователей с ЕЭЗ не персонализируются. В такой рекламе файлы cookie не используются для персонализации объявлений, но служат для ограничения частоты показов, подготовки сводных отчетов, а также для защиты от мошенничества и злоупотребления. Подробно о файлах cookie Google Пользователи из-за пределов Европейской экономической зоны Для пользователей из-зе пределов ЕЭЗ файлы cookie Google используем для персонализации рекламы.
Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить. Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода. Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день! Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова. Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи. Выглядит пугающе, но читается просто — [ха]. Звук «хI» мало похож на русский [х]: он звучит свободнее, язык при этом расслаблен и не стремится к небу. Твердый знак произносится так, будто вы намеревались сказать «а», но передумали и резко остановились.
Знаете ли вы? Хаьий те шуна? Извините Бехк ма билла. То есть написание может быть очень заковыристым и сложным, а чтение — простым. Вот почему этот язык находится в списке самых нелюбимых дисциплин у чеченских школьников и по нему так тяжело получить пятерку. Полезно также помнить, что в чеченском языке не говорят «вы». То есть так, конечно, могут сказать, если обращаются к группе людей, но к одному человеку — никогда. Так что, если вам будет резать слух чеченское «тыканье», не считайте это проявлением неуважения: в родном языке чеченцев просто нет такой формы обращения. И еще один важный момент. Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить. Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода. Иллюстрация: Даня Берковский Общие фразы для общения на чеченском Язык. Говорите Вы по-русски? Хьуна оьрсийн мотт хаьий? Я говорю по-немецки, по-английски, по французски, по-шведски. Аса дуьйцу немцойн, английски, французийн, шведийн меттанашкахь. Къамел, хабар. Курите ли Вы? Ахь цигаьрка узий? Спасибо, я не курю. Баркалла, аса ца узу. Есть ли у Вас спички? Сирникаш юй хьоьгахь? Приезжайте к нам. Тхо долчу вола.
Чеченский язык - Урок 3. Приветствия и обращения
Приветствия и обращения 6 июня 2022 4,4K прочитали Разучите обычные приветствия на чеченском языке. Ударение в чеченском языке не меняется - оно всегда на первом слоге. Ударной может быть и долгая, и краткая гласная Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Добрый день всем!
Для начала кратко о самом чеченском языке. Это - уникальный и весьма сложный древний язык нахско-дагестанской группы, на котором говорят примерно полтора миллиона человек в России Чечня, Дагестан , а также в тех странах мира, где живет чеченская диаспора. Итак, поехали! Приветствие в любом языке очень важное и нужное дело. Чеченские мужчины, как мусульмане, обычно здороваются друг с другом традиционным исламским «Салам алейкум».
Но есть и универсальные чисто чеченские приветствия. Это - «Де дика дойла!
По такому случаю давайте выучим пять самых нужных для общения фраз по-чеченски. Для начала кратко о самом чеченском языке. Это - уникальный и весьма сложный древний язык нахско-дагестанской группы, на котором говорят примерно полтора миллиона человек в России Чечня, Дагестан , а также в тех странах мира, где живет чеченская диаспора. Итак, поехали! Приветствие в любом языке очень важное и нужное дело. Чеченские мужчины, как мусульмане, обычно здороваются друг с другом традиционным исламским «Салам алейкум».
Но есть и универсальные чисто чеченские приветствия.
Это - уникальный и весьма сложный древний язык нахско-дагестанской группы, на котором говорят примерно полтора миллиона человек в России Чечня, Дагестан , а также в тех странах мира, где живет чеченская диаспора. Итак, поехали! Приветствие в любом языке очень важное и нужное дело. Чеченские мужчины, как мусульмане, обычно здороваются друг с другом традиционным исламским «Салам алейкум». Но есть и универсальные чисто чеченские приветствия. Это - «Де дика дойла! В темное время суток чеченцы обычно здороваются «суьре дика йойла» — [сур дик йойл], т.
Доброе утро и всех вам благ? (на чеченском)
Мичахь ю уллора метрон станци? Со нийса воьдий базар? Мича аг1ор ваха веза сан? Цу аг1орий? Суна ца хаьа некъ Со кху махкара вац Со тилвелла тилъелла План т1ехь гайтахьа суна иза Суна кехат т1ехь некъ гайтахьа Адарз яздехьа суна Из генахь дуй юй? Иза уллохь дуй юй?
Г1аш ваха гена дуй? Цига вахалой..? Автобусца Метроца Алахь … муха кхочур вара..? Хьешац1ийне Маьждиге Урам Оцу ураме муха кхочур вара? Ас лоьху… Лоьмар… йолу ц1а Урам… Алахьа, х1ара муьлха урам бу?
Х1ара урам г1али юккъе боьдий? Х1окху урамо мича кхачаво? Х1ара коьрта урам буй? Автобус Мичахь эца йиш ю? Автобусна билет Х1ун мах бу билетан… кхаччалц Мас социйла ю… кхаччалц?
Рог1ера социйла муьлха ю? Мича аг1ор ваха веза… кхача? Со охьа маца восса веза? Кхечу автобус т1е маца хаа веза? Мах схьалохьа?
Метро Кеста-кеста лелий ц1ерпошташ? Социйлахь арадовлар аьтту я аьрру аг1ор ду? Муьлхачу некъа ваха веза сан? Хьо охьавуссий юссий Ларлуш хила, не1арш д1акъовлу! Такси Таксин социйла мичахь ю?
Хьо мукъа вуй? Со д1авигахь… Хьеша ц1ийне Айрапорте Со ч1ог1а сиха ву хьуна Сацаехьа кхузахь Цкъа собар делахь, со схьавог1у хьуна Х1ун дог1у соьгара? И маца схьайоьллу д1акъовлу? Шийлачу бовхачу кхачанех? Жижган кхачанех Ч1еран кхачанех Марзаллех Муха бу шун..?
Кхузахь бупет юй? Ю, сахьт даьлча пхиъ даллалц Суна котамца кечйина пицца оьшу Пошта Мичахь ю юххера поштан отделени? Х1ара кехат д1адахьийта мел ахча дала деза, алахь? Х1ара кехат заказ кепара дахьийта лаьара суна Х1ара йохьуьйтург д1атаса лаьара суна Х1ун мах бу х1ара поштица авиапоштица д1атосург? Пхиъ авиаконверт лохьа Пхи сом доккху марка лохьа суна Соьга деаний хаьттича луш долу кехат?
Телеграф Мичахь ю кхузахь «Вестерн Юнион» отделени? Со… телеграм яла лууш вара Ма-хуьллу йорах телеграм яхьийта лаьара суна Уггар лахара мах мел бу Телеграммин баланк мичахь оьцур яра? Х1ара ю телеграммин текст Мел ахча дала дезар ду ас? Шун телефакс юй? Со… факс яхьийта дезаш ву?
Тилпу Со къамел дилла лууш ву 1уьйранна.. Москохара лоьмар… Сан лоьмар… Ас къамел диллар д1адоккху Алло! Со … ву ю Суна оьшура… тилпоне кхайкхахьа Ч1огг1а дийцалахь Хьо вон хеза Ас т1аьхьа тухур ю з1е Д1аэр дацара ахь цуьнга? Бирг1алг охьа ма йиллалахь Цхьана минотана собарделахь Ладуг1уш ву ю Х1ун ала ас цуьнга? Юха тохахьа… сахьт даьлча Иштта сиха ма дийцахьа Хьан з1е нийса ца кхетта Муьлха лоьмар ю ахь з1е еттарг Со автомат чуьра етташ ву з1е Тилпу тохуьйтур яцара ахь?
Цуьнга х1окху лоьмарца соьга з1е тоха алахьа Бехк ма биллалахь… Хетарехь, со нийса ца кхаьчна Лораллин г1о Лор Со могаш вац Суна вон хета Лор кхайкхахьа «Сиха г1о» кхайкхахьа Лоьран тилпу лохьа суна Юххерчу балнеце вигахьа со Хьажахь, лоьран т1екхача д1аязвала лууш ву со Терапевтана т1екхачалур варий со? Со шелвелла елла Суна йовхарш кхетта Сан лакхара темпертур ю. Суна леррина йолу диета оьший? Хьо волчу кхин ван везий сан? Х1ун дала деза ас?
Лоьро ала тарло дешнаш: Стен сагатдо хьан? Маца дуьйна ду иза? Хьалха хиларий хьуна иза? Г1одаюкъелц х1умнаш д1аяха ахьа Аркъал аг1ор охьавижахьа йижахьа К1оргга са даккхахьа Сада1ар сацадехьа Бага схьаеллахьа Цергийн лор волчохь Сан… Церг лозу Доьла дистина Доьлех ц1ий оьху Церг кагъелла Сан пломба охьайоьжна Пломба х1оттаехьа Церг д1аяккхахьа Лазар лахдехьа Аптек Юххера аптек мичахь ю? Х1окху рецептаца молханаш деза суна Маца кийча хир ду иза?
Лохьа суна молханаш… Йовхаршна Мараэхарна Корта лазарна Хьеро цатам барна Дог мустдаларна И молха рецепт йоцуш эца мегар дуй? Цунах терраниг дуй шун? Со эца лууш вара яра... Массо а х1ума чохь хуьлу Жайнийн Юургийн Мас даьлча схьайоьллу д1акъовлу туька? Мичахь ю шун … отдел?
Божарийн зударийн, берийн духаран Ловзоргийн 1ат1арийн Мичахь эцалур яра..? Суна эца лаьа… Суна… оьшу Шун… юй? Схьагайтахьа суна Лохьа суна… Х1ун доккху цунах? Я еду поездом Я лечу самолетом Где можно посмотреть расписание поездов самолетов? Могу я заказать билет по телефону?
Какое время действителен билет? Где указано время отправления? Гостиница В какой гостинице мы остановимся? Где находится эта гостиница? Мне нужна гостиница недалеко от центра Мне нужна не очень дорогая гостиница Забронируйте, пожалуйста, номер в … В этой гостинице Моя фамилия… Для меня забронирован номер Я забронировал а номер… Письмом Телеграммой По телефону По факсу Вот подтверждение… Мне нужен … номер Одноместный Двухместный Есть ли в номере… Телевизор Телефон Холодильник Сколько стоит номер в сутки?
Входит ли в стоимость номера..? Какой номер? На каком этаже? Могу я посмотреть номер? Этот номер мне подходит не подходит Есть ли номер подешевле?
Оплата вперед или при отъезде? На какое время вы у нас остановитесь? Обмен валюты Камера хранения Лифт Мне на… этаж, пожалуйста Разбудите меня в пять семь часов Где розетка для бритья? Дайте ключ от номера Нет ли для меня сообщений Меня не спрашивали? Если меня будут спрашивать, я… В ресторане В холле В номере Буду после… часов В каком номере остановился господин..?
Отъезд Я уезжаю сегодня завтра в… часов Приготовьте счет, пожалуйста Я заплачу сейчас Вызовите такси, пожалуйста Пришлите машину к … утра вечера Пришлите кого-нибудь за вещами В городе Где находится..? Краеведческий музей Рынок Мечеть Как пройти..? Где ближайшая станция метро? Я правильно иду к рынку? В каком направлении мне идти?
В эту сторону? Я не знаю дорогу Я иностранец Я заблудился заблудилась Покажите мне это на плане Нарисуйте мне, пожалуйста, маршрут Напишите, пожалуйста адрес Это далеко? Это близко? Это далеко пешком Можно ли доехать на..? Автобусе Метро Скажите пожалуйста, как добраться до..?
Гостиницы Мечете Улица Как пройти на улицу..? Я ищу… Дом номер… Улицу…. Скажите пожалуйста, как называется эта улица? Эта улица идет до центра города? Куда ведет эта улица?
Это главная улица? Транспорт Где я могу купить? Билет на автобус. Сколько стоит проезд до..? Сколько остановок до..?
Какая следующая остановка? В какую сторону ехать..? Где мне нужно выходить?
А вот «нет» на чеченском - «хIан-хIан», читается примерно как «хаха», ударение тут на первый слог падает. Таких слов вежливости в чеченском языке несколько. В ответ на услугу можно сказать: «Дела реза хийла» — [дэл рэз хил], что в буквальном переводе значит «Да останется Аллах Дала тобой доволен».
За материальную вещь, например подарок, или оплаченный другом счет в ресторане, можно поблагодарить: «Дала сагIа дойла» — [дал сагх дойл] — «Да зачтет это тебе Аллах садакой - милостыней». Есть в чеченском и заимствованное из арабского языка почти всеми северокавказскими мусульманами знаменитое «Баркалла» - Да благословит тебя Аллах! Доккха баркалла - большое спасибо! С этим важным и полезным словом у чеченцев все просто.
Аса книга ешац. Отец мне ничего не сказал. Цхьа а де ца долу, ас газета ца доьшуш. Ни одного дня не проходит без того, чтобы я не прочел газету. Склонение отрицательных местоимений Им.
Чеченские частицы подразделяются на: 1. Вопросительные: - те, -техьа, -теша, - ткъа, которые переводятся на русский язык частицей -ли: аьлла те? Переведите на русский язык стихотворение М. Лермонтова «Тучи» и подчеркните частицы. Выпишите и переведите причастия и деепричастия. Мархаш Стигланан шу мархаш, даиман леларш! Мила ву те шу лоьхкург? Кхел ю те и хилла? Я лелаш ю те шу, зуламдар дазделла?
Даиман шийланаш, даиман маьршанаш, Бац-кха шу евлла мохк, дац махках йовлар а. Лермонтов Упражненив. Переведите и подчеркните отрицания в следующих предложениях. Шена болу цатам ца хоуьйтура цо цхьаьнгга а. Иза цунна иштта цахетийла дацара, 5. Дешар - серло, цадешар - бода. Если вопрос выражен интонационно, то слово, которое выражает интересующую нас мысль, произносится энергичнее, явственнее, тоном вопроса. В чеченском языке в вопросительном предложении употребляются особые вопросительные формы глагола, например: Хьо базара воьдий? Ахьа олий цуьнга?
Книга йоьший ахьа? Если вопрос выражен вопросительным словом местоиме-ния, наречия, частицы , то интонация несколько слабее, но все же есть тон вопроса: Маца деана хьоьга кехат? Когда ты получил письмо? Когда к тебе пришло письмо? Где вы отдыхали этим летом? Хьан аьлла иза шуьга? Кто сказал вам это?
Здравствуйте: приветствие на чеченском В чеченской культуре приветствие играет важную роль и отражает уважение к собеседнику. Чеченский язык богат различными формами приветствия в зависимости от времени суток, тоне разговора и отношения к человеку. Одним из самых распространенных способов сказать «здравствуйте» на чеченском является фраза «салам алейкум», что буквально переводится как «мир вам». Это приветствие используется в большинстве ситуаций и подходит для формальных и неформальных общений. Также можно использовать фразы, в которых произносится имя собеседника, сопровождаемое приветствием. Например, «санна дила» означает «привет, Дила», «къалааз фадан» — «здравствуй, Фадан». Эти фразы используются, когда общение происходит с более близкими людьми, с которыми есть доверительные отношения. Еще один вариант приветствия — «хьола ваьлна», что переводится как «поздравляем». Это приветствие использовалось традиционно для поздравления с праздниками и особыми событиями.
Доброе утро и всех вам благ? (на чеченском)
Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести. Доброе отношение. Хороший … Толковый словарь Ожегова день — сущ. Морфология: нет чего? Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи. Здравствуйте — Маршалла хуьлда. Дружба — Доттаг1алла. Спасибо — Баркалла.
Тхо долчу вола. Дайте Ваш адрес. Хьайн адрес лохьа. Вот мой адрес.
Я хотел а бы подарить Вам этот значок, эту карточку. Танцуете ли Вы? Хьо хелхаволий хелхайолий? Вы хорошо танцуете.
Хьо дика хелхаволу хелхайолу. Любите ли Вы танцевать? Хелхавала лаьий хьуна? Любители ли Вы музыку?
Эшарш езий хьуна? Любите ли Вы театр? Театр езий хьуна? Любите ли Вы кино?
Кино езий хьуна? Любите ли Вы спорт? Спорт езий хьуна? Любите ли Вы книги? Книгаш езий хьуна? Я не говорю по-чеченски. Ас нохчийн маттахь ца дуьйцу. Пожалуйста, можно сделатьс скидку?
Мах лахбан мегар дацара? Напишите цену, пожалуйста. Мах язбехьа. Прошу Вас. Дайте мне ключ от комнаты. Прошу Вас, разбудите меня в 7 часов. Ас доьху хьоьга, со самаваккхахьа 7 сахьт даьлча. Я хотел бы принять душ.
Которыи час? Я плохо себя чувствую. Со могуш вац Я хотел бы позвонить… Суна телефон тоха луур дара… Добрый день! Де дика хуьлда! Добрый вечер!
Спасибо, я не курю. Баркалла, ас ца узу. Есть ли у Вас спички? Сирникаш юй те хьоьгахь? Приезжайте к нам. Тхо долчу вола. Дайте Ваш адрес. Хьайн адрес лохьа. Вот мой адрес. Я хотел а бы подарить Вам этот значок, эту карточку. Танцуете ли Вы? Хьо хелхаволий хелхайолий? Вы хорошо танцуете. Хьо дика хелхаволу хелхайолу. Любите ли Вы танцевать? Хелхавала лаьий хьуна?
Хороший день на чеченском языке
Любому мужчине просто необходимо иметь иммунитет от сплетен, поскольку окружающих их женщин переделать невозможно, остается мириться. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам Условия использования Конфиденциальность Правила и безопасность Как работает YouTube Тестирование новых функций. Любому мужчине просто необходимо иметь иммунитет от сплетен, поскольку окружающих их женщин переделать невозможно, остается мириться. Разговорник чеченского языка Приветствия на чеченском Дружба. Хьо довзаза елира со. На нашем сайте доступен ингушский онлайн-словарь, раздел для вопросов, а так же, игровой раздел, где вы можете обучаться ингушскому языку.
Чеченский разговорник
| Разговорник чеченского языка - Чеченско-русский переводчик - Йога-Оздоровление | Как пожелать хорошего дня на чеченском языке. Чеченский язык — это язык, который употребляется в Чечне, регионе России. Пожелание хорошего дня на чеченском языке можно выразить с помощью различных фраз и формулировок. |
| Как на чеченском пишется добрый день - Портал по правильному написанию слов - | Чеченский язык богат разнообразными приветствиями, и «доброе утро» — лишь одно из них. Ознакомление с другими формами приветствий может расширить понимание культурного контекста. 2. Обряды и традиции утреннего встречания. |
| Как будет на чеченском доброе утро? | О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам Условия использования Конфиденциальность Правила и безопасность Как работает YouTube Тестирование новых функций. |
| ЧЕЧНЯ. «Спасибо», «извините» и не только. Узнаем 5 самых нужных фраз на чеченском языке | Де Дика Хуьлда Хьан. |
Чеченский язык для начинающих разговорник с транскрипцией и произношением
есть (3 л. ед.ч.). В чеченском предложении глагол-связка не опускается в настоящем времени, как это бывает в русском языке. Тахана де дика ду. Сегодня день (погода) хорошая есть. Говорим по-чеченски, или Пять самых нужных фраз в Грозном Сначала самый главный факт о чеченском языке: в 80% случаев чеченские слова читаются не так, как. СУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН! Спокойной ночи (к 1человеку) - БУЬЙСА ДЕКЪАЛА ХУЬЛДА ХЬАН! Если приветствия относятся не к одному, а к нескольким лицам, то вместо ХЬАН (твой) надо говорить ШУН (ваш): Доброе утро всем! Как пожелать хорошего дня на чеченском языке. Чеченский язык — это язык, который употребляется в Чечне, регионе России. Пожелание хорошего дня на чеченском языке можно выразить с помощью различных фраз и формулировок.
Как пишется спокойной ночи на чеченском языке
До свидания! До скорого! Оправдание Вы не согласны со мной? Нет, согласен Конечно, нет Я с Вами не согласен Напротив! Совсем нет Далеко не так! Я не верю этому Я бы этого не сказал Вряд ли. Маловерятно Сомневаюсь Я не уверен а Никогда нельзя сказать с уверенностью Трудно сказать Вопросительные слова и выражения Кто? С кем?
Кто это? Кто там? Что Вы сказали? Что Вы делаете? Что Вы хотите? Что Вам нужно? Что это?
Что случилось? Где мы? Где это? Где Вы живете? Когда Вы уезжаете? Куда Вы идете? Сколько раз?
Как туда пройти проехать? Как долго? Чей чье, чья, чьи это? Не скажете ли Вы? У Вас есть..? Разрешение Можно? Разрешите войти Не могли бы вы мне помочь?
Пожалуйста, дайте мне… Подождите меня, пожалуйста Разрешите… Закурить Посмотреть Сесть здесь Вы не могли бы разменять 30 долларов Не вешайте трубку Дайте мне, пожалуйста, Ваш телефон адрес Позвоните мне на работу домой Подержите, пожалуйста Ответы на них: Конечно С удовольствием Хорошо Возможные ответы, если нет возможности выполнить просьбу Нет, нельзя Боюсь, что не могу К сожалению, не могу Благодарность Я Вам очень благодарен Большое спасибо Благодарю за… За услугу За гостеприимство За приглашение Извинение Простите Я должен извиниться Простите, что заставил Вас ждать. Надеюсь, я не ушиб Вас не обидел Вас Я не хотел Вас обидеть Не сердитесь на меня Если Вы хотите извиниться за какую-либо мелочь, то можно употребить следующие фразы: Извините, что я сижу к Вам спиной Извините за опоздание Простите за беспокойство Простите, что прерываю Вас Ответы могут быть следующими: Ничего. Удовлетворение Очень хорошо Прекрасно! Какая удача! Бог его знает Не могу поверить Вы уверены? Неужели это правда? Кто это Вам сказал?
Вы это серьезно? Я не уверен Маловероятно Трудно сказать Удивление. Раздражение Неужели? Не может быть! Ты посмотри! Черт возьми Как вы могли! Вы шутите?
Как же так? Всему есть предел! Не лезь не в свое дело! Мне это надоело! Не ваше дело! Иди к черту! Осторожно, ступеньки!
Не ударьте голову! Не нарывайтесь на неприятности! Будьте осторожны! Вы об этом пожалеете! Отъезд Вокзал На какой вокзал мы приезжаем. С какого вокзала отправляется наш поезд? Есть прямой поезд на..?
С какой платформы отправляется поезд на..? Как пройти на вторую платформу? Мне билет в один конец до… В вагон первого класса. Где надо делать пересадку? Где камера хранения? Я хочу сдать свои вещи на хранение Носильщик, вот мой багаж Поезд Где наше купе? Сколько времени до отхода поезда?
Вот мой билет Пожалуйста, разбудите меня за час до прибытия… Разбудите меня в… Три часа Пять часов Где вагон-ресторан? Где туалет? Здесь можно курить? Принесите, пожалуйста… Поесть Чашку чая Еще одну подушку Когда мы приезжаем в..? Какие есть рейсы на..? Москву Петербург Лондон Париж Грозный? Когда ближайший рейс на..?
В каком аэропорту посадка? Когда я должен быть в аэропорту? Как добраться до аэропорта? Вот мой… Билет Паспорт Я могу взять эту сумку с собой? Сколько мне платить за лишний вес? Стюардесса Помогите пожалуйста, застегнуть ремень Дайте, пожалуйста, подушку Как включить свет? Где оформляется багаж?
У меня только ручная кладь Вот мой багаж… два чемодана и сумка Где выдача багажа? Поставьте сумку под сиденье Твой багаж отправлен в гостиницу Сан дуккхаа х1уманаш ю, суна киранча оьшу Х1ара д1ахьохьа… Машен т1е Вагон чу Пхоьалг1ачу купе чу Сан лоьмар чу Х1ара т1оьрмигаш лакха хьала дахкахьа Билет Суна хьалххехь билетан г1айг1а бан йиш яц хьан? Со ц1ерпоштаца воьду Со кеманца вог1у Ц1ерпошташ кеманаш леларан къепе мичахь ю Тилпу тоьхна билетан г1айг1а бан йиш юй? Мел ханна мегаш ду билет? Новкъа довлу хан мичахь билгалъяккхина ю? Хьешац1а Муьлхачу хьешац1ийнехь соьвцар ду вай? Мичахь ду и хьешац1а?
Суна г1али юккъера гена доцуш хьешац1а дезара Суна дорахо хьешац1а дезара Суна… цхьана чоьнна г1айг1а бехьа Оцу хьешац1ийнехь Сан тайпан ц1е Суна цхьана чоьнна г1айг1а бинера Ас цхьана чоьнна г1айг1а бинера… Кехатца Телеграммица Тилпу тоьхна Факсаца Х1ара ду тоьшалла Суна … чоь оьшу Цхьа меттиг йолуш Ши меттиг йолуш Цу чохь… юй? Телевизор Тилпу Г1орошъерг Мел мах бу денний-буьйсанний цхьана чоьнан? Цу механ юккъе доьдий..? Муьлха чоь ю? Муьлхачу г1атехь? Йиш юй чоьне хьажа? Х1ара чоь суна товш ю яц Йорахо кхин чоь юй?
Мах хьалха д1абала беза я д1авоьдуш? Мел саца дагахь ву хьо тхо долчохь? Со… саца дагахь ву Цхьана денна Деа денна К1иранна Баттана Г1уллакхехьовсар Мичахь ю… Ахча хуьйцу меттиг Х1уманаш 1алашъян меттиг Лифт Со… г1ате вала везаш ву Со пхиъ ворх1 даьлча самаваккхалахь Маж яша резетка мичахь ю? Сан чоьнан дог1а луохьа? Соьга баийтина хаам буй? Со хоьттуш стаг-м вацара? Д1авахар Со тахана кхана … даьлча д1авоьду Чот кечъехьа суна?
Ас х1инцца д1алур бу мах Такси кхайкхахьа 1уьйранна суьйранна … долуш машен яийтахьа Х1уманаш д1аяхьа цхьаъ ваийтахьа Г1алахь Мичахь ю..? Мохкталларан музей Базар..? Маьждиг Муха ваха веза..? Театре Музее Со сихха д1а муха кхочур вара? Доккха маьждиг долчу Йоккха туька йолчу Суна ч1ог1а хазахета шун г1ала Некь бовзар Х1ара автобус йоьдий… кхаччалц? Парке Балнеце Ишколе Автобусан уллора социйла мичахь ю? Мичахь ю уллора метрон станци?
Со нийса воьдий базар? Мича аг1ор ваха веза сан? Цу аг1орий? Суна ца хаьа некъ Со кху махкара вац Со тилвелла тилъелла План т1ехь гайтахьа суна иза Суна кехат т1ехь некъ гайтахьа Адарз яздехьа суна Из генахь дуй юй? Иза уллохь дуй юй? Г1аш ваха гена дуй? Цига вахалой..?
Автобусца Метроца Алахь … муха кхочур вара..? Хьешац1ийне Маьждиге Урам Оцу ураме муха кхочур вара? Ас лоьху… Лоьмар… йолу ц1а Урам… Алахьа, х1ара муьлха урам бу? Х1ара урам г1али юккъе боьдий? Х1окху урамо мича кхачаво? Х1ара коьрта урам буй? Автобус Мичахь эца йиш ю?
Автобусна билет Х1ун мах бу билетан… кхаччалц Мас социйла ю… кхаччалц? Рог1ера социйла муьлха ю? Мича аг1ор ваха веза… кхача? Со охьа маца восса веза? Кхечу автобус т1е маца хаа веза? Мах схьалохьа? Метро Кеста-кеста лелий ц1ерпошташ?
Социйлахь арадовлар аьтту я аьрру аг1ор ду? Муьлхачу некъа ваха веза сан? Хьо охьавуссий юссий Ларлуш хила, не1арш д1акъовлу! Такси Таксин социйла мичахь ю? Хьо мукъа вуй? Со д1авигахь… Хьеша ц1ийне Айрапорте Со ч1ог1а сиха ву хьуна Сацаехьа кхузахь Цкъа собар делахь, со схьавог1у хьуна Х1ун дог1у соьгара? И маца схьайоьллу д1акъовлу?
Шийлачу бовхачу кхачанех? Жижган кхачанех Ч1еран кхачанех Марзаллех Муха бу шун..? Кхузахь бупет юй? Ю, сахьт даьлча пхиъ даллалц Суна котамца кечйина пицца оьшу Пошта Мичахь ю юххера поштан отделени? Х1ара кехат д1адахьийта мел ахча дала деза, алахь? Х1ара кехат заказ кепара дахьийта лаьара суна Х1ара йохьуьйтург д1атаса лаьара суна Х1ун мах бу х1ара поштица авиапоштица д1атосург? Пхиъ авиаконверт лохьа Пхи сом доккху марка лохьа суна Соьга деаний хаьттича луш долу кехат?
Телеграф Мичахь ю кхузахь «Вестерн Юнион» отделени? Со… телеграм яла лууш вара Ма-хуьллу йорах телеграм яхьийта лаьара суна Уггар лахара мах мел бу Телеграммин баланк мичахь оьцур яра? Х1ара ю телеграммин текст Мел ахча дала дезар ду ас? Шун телефакс юй? Со… факс яхьийта дезаш ву? Тилпу Со къамел дилла лууш ву 1уьйранна.. Москохара лоьмар… Сан лоьмар… Ас къамел диллар д1адоккху Алло!
Со … ву ю Суна оьшура… тилпоне кхайкхахьа Ч1огг1а дийцалахь Хьо вон хеза Ас т1аьхьа тухур ю з1е Д1аэр дацара ахь цуьнга? Бирг1алг охьа ма йиллалахь Цхьана минотана собарделахь Ладуг1уш ву ю Х1ун ала ас цуьнга? Юха тохахьа… сахьт даьлча Иштта сиха ма дийцахьа Хьан з1е нийса ца кхетта Муьлха лоьмар ю ахь з1е еттарг Со автомат чуьра етташ ву з1е Тилпу тохуьйтур яцара ахь?
С этим важным и полезным словом у чеченцев все просто. На чеченском языке извинение звучит «Бехк ма билла», читается тут все кроме последней «а» в самом последнем слове. Буквальный перевод бытового чеченского извинения на русский — «Не сочти мне этой виной». До свидания! Точный перевод - «счастливо оставаться». Можно еще сказать «Гур ду вай» — «Увидимся!
Вы тут же увидите, как теплеет взгляд собеседника и он невольно проникается к вам уважением. Вы ведь уже поняли, что гласные на конце чеченских слов не читаются? Но имейте в виду, что это касается только безударных. Буквальный перевод этой фразы — «Да будет доволен тобой Бог». Благодарность за что-то материальное звучит по-другому: «Дала сагIа дойла» — [дал сах дойл] — «Да зачтет это тебе Всевышний как садака» то есть милостыню. Это выражение уместно произнести, когда получаешь что-то в подарок или в ответ на оплаченный собеседником счет в ресторане или проезд в общественном транспорте. Чеченский алфавит составлен на русской графической основе, в нем 49 букв.
Это на 16 букв больше, чем в русском алфавите. Они обозначаются с помощью введенной в чеченский алфавит буквой I ее нет в русском алфавите и сочетаний двух букв: аь, гI, кх, къ, кI, оь, пI, тI, уь, хь, хI, цI, чI, юь, яь — всего 16 знаков. Двойные чеченские буквы не имеют фонетических аналогов в русском языке, поэтому внимательно прислушайтесь к их звучанию. Все чеченские согласные произносятся с напряжением, энергично, и звучат более твердо по сравнению с русскими согласными.
Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день! Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова. Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи. Выглядит пугающе, но читается просто — [ха].
Звук «хI» мало похож на русский [х]: он звучит свободнее, язык при этом расслаблен и не стремится к небу. Твердый знак произносится так, будто вы намеревались сказать «а», но передумали и резко остановились. Чеченское «нет» тоже выглядит страшновато: «хIанхIан», но читается гораздо проще — как «хаха», с ударением на первый слог.
Все слова по чеченски
| Чеченско - русский разговорник - Чайхана - Кавказ Портал Форум | Чеченский язык богат разнообразными приветствиями, и «доброе утро» — лишь одно из них. Ознакомление с другими формами приветствий может расширить понимание культурного контекста. 2. Обряды и традиции утреннего встречания. |
| Краткий чеченско-русский словарь | Доброе утро! (к жен.) ЙорчIами Здравствуйте РорчIами Салам алейкум! (приветствие) АсаламгIалайкум Ваалейкум салам! (ответ) ВагIалайкум салам Привет Салам С приездом! (к муж.) ЛъикI щварав С приездом! (к жен.). |