Британское HarperCollins, входящее в «большую пятерку» англоязычных издательств мира, отредактировало некоторые романы Агаты Кристи и убрало из них «потенциально оскорбительные» выражения.
Лучшие книги Агаты Кристи
Об этом сообщает The Telegraph. В частности, редакторы убрали упоминания этнической принадлежности и расы. Например, описания персонажа как темнокожего, еврея или цыгана. Вырезаны выражения «туловище из черного мрамора», «такие прекрасные белые зубы», «индейский темперамент», а слово «аборигены» заменили на «местные».
В частности, речь идет об описаниях или отсылках к этнической принадлежности тех или иных персонажей. Изменения, в частности, внесены в поветвования от лица автора, в том числе через внутренние монологи мисс Марпл или Эркюля Пуаро. Также издательство вырезало высказывания "антипатичных" героев.
Так, из романа "Загадочное происшествие в Стайлзе" 1920 исчезли слова Пуаро, сказанные о персонаже, что тот "конечно, еврей". Из оригинального выражения "его индийский характер" в сборнике "Последние дела Мисс Марпл и два рассказа" 1979 в новой версии текста убрали слово "индийский", а из романа "Карибская тайна" 1964 об очередном расследовании мисс Марпл удален целый отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. Коснулись правки и других персонажей классика детективного жанра. К примеру, из романа "Смерть на Ниле" 1937 исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон, в котором та жаловалась на "отвратительные" глаза и носы группы детей.
БАКУ, 26 мар — Sputnik. Произведения английской писательницы Агаты Кристи 1890 — 1976 отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, сообщила британская газета Telegraph. Согласно изданию, речь идет о новых изданиях, которые только планируется выпустить или которые уже вышли в свет в период с 2020 года. Отредактированные тексты произведений, написанных в период с 1920 по 1976 год, включают, в частности, удаление отрывков, содержащих "описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности".
Список произведений Агаты Кристи
Список книг автора Агата Кристи, которые можно читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2. Лидер «Агаты Кристи» Вадим Самойлов объяснил, почему хочет стать депутатом. Агата Кристи в 1965 году подписывает книги для французских читателей. С будущем мужем, лётчиком Арчибальдом Кристи, Агата познакомилась в 1912 году на балу.
О компании
- Агата Кристи: все книги
- Комментарии
- Считалочки и русские иммигранты: 5 необычных книг Агаты Кристи
- Книги Кристи Агата - купить в книжном интернет магазине
- Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав "оскорбительные" отрывки
Все книги Кристи Агата
Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. Под русским названием каждого романа указаны другие варианты перевода названия, встречающиеся в книгах. На этой странице вы найдёте список последних книг Агаты Кристи. В первых строках — самые новые издания. Самый знаменитый роман Агаты Кристи!
Книги Агата Кристи читать онлайн
Но в отредактированной версии это описание отсутствует. Упоминания о нубийцах — этнической группе, проживавшей в Египте на протяжении тысячелетий — были удалены из «Смерти на Ниле», после чего «нубийский лодочник» стал просто «лодочником». В сборнике 1979 года «Последние дела мисс Марпл» исчезли «индейцы и туземцы» и появились «местные жители». Во всех пересмотренных книгах расовые описания были изменены или удалены, в том числе, в книге «Карибская тайна» исчез целый отрывок, где герой не замечает чернокожую женщину в кустах ночью, когда он идет к своему номеру в отеле. Слово на букву "н" кто не понял - это слово "негр" было удалено из пересмотренных версий, что является не первым случаем внесения изменений в произведения Кристи. Ее роман "И не осталось никого" был первоначально опубликован как "Десять негритят" , под ним он и вошел в историю как один из самых удачных детективов.
Кушкуль г. Оренбург; «Крымско-татарский добровольческий батальон имени Номана Челебиджихана»; Украинское военизированное националистическое объединение «Азов» другие используемые наименования: батальон «Азов», полк «Азов» ; Партия исламского возрождения Таджикистана Республика Таджикистан ; Межрегиональное леворадикальное анархистское движение «Народная самооборона»; Террористическое сообщество «Дуббайский джамаат»; Террористическое сообщество — «московская ячейка» МТО «ИГ»; Боевое крыло группы вирда последователей мюидов, мурдов религиозного течения Батал-Хаджи Белхороева Батал-Хаджи, баталхаджинцев, белхороевцев, тариката шейха овлия устаза Батал-Хаджи Белхороева ; Международное движение «Маньяки Культ Убийц» другие используемые наименования «Маньяки Культ Убийств», «Молодёжь Которая Улыбается», М. Казань, ул. Торфяная, д. Самары; Военно-патриотический клуб «Белый Крест»; Организация - межрегиональное национал-радикальное объединение «Misanthropic division» название на русском языке «Мизантропик дивижн» , оно же «Misanthropic Division» «MD», оно же «Md»; Религиозное объединение последователей инглиизма в Ставропольском крае; Межрегиональное общественное объединение — организация «Народная Социальная Инициатива» другие названия: «Народная Социалистическая Инициатива», «Национальная Социальная Инициатива», «Национальная Социалистическая Инициатива» ; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы г.
Если фрагмент был связан с обыгрыванием расовых различий, то его вычеркивали полностью. Реклама Также убрали отрывок, где женщина называет детей отвратительными и выражает сомнение в том, что она их любит. Какие-либо описания людей, которые издательству показались оскорбительными, тоже подвергли цензуре — комментарии по поводу зубов улыбающихся людей и телосложения. Также были вырезаны фрагменты диалогов, произносимых несимпатичными персонажами», — говорится в статье.
Кристи также состоялась как драматург. Спектакли по ее пьесам ставили в Лондоне, по некоторым сняли фильмы. Самые известные работы — «Свидетель обвинения» и «Мышеловка». Добавить в избранное.
15 лучших книг Агаты Кристи
В романе Агаты Кристи "Смерть на Ниле" 1937 года героиня книги миссис Аллертон жалуется, что группа детей пристаёт к ней. Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец. Агата Кристи (694 книги): Новинки Популярности Алфавиту. Этой книгой леди Агата доказала, что умеет заставить читателей влюбляться не только в британский быт. Читайте книги автора Агата Кристи на сайте без сокращений и бесплатно.
Аудиокниги слушать онлайн
| Автор: Кристи Агата - 280 книг - Читать, Скачать - ЛитМир Club | 15 лучших книг Агаты Кристи: Эркюль Пуаро, мисс Марпл и автобиография Агата Кристи. |
| По роману Агаты Кристи сняли новый детектив с Кеннетом Браной — «Призраки в Венеции» | Этой книгой леди Агата доказала, что умеет заставить читателей влюбляться не только в британский быт. |
| Пропавшая без вести: какой была судьба легендарной детективщицы Агаты Кристи? | Королева детективной прозы Агата Кристи за 50 с лишним лет своей литературной деятельности написала свыше 60 детективов, огромное количество рассказов, повестей и несколько пьес. |
| Агата Кристи - все книги автора | Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 4 миллиардов экземпляров и переведены на более чем 100 языков мира. |
| Книги Агата Кристи читать онлайн | Агата Кристи в 1965 году подписывает книги для французских читателей. |
В Британии издатели убрали из книг Агаты Кристи «оскорбительные отрывки»
Один из вариантов знакомства с ее творчеством - читать романы и сборники автора в... Больше Королева детективной прозы Агата Кристи за 50 с лишним лет своей литературной деятельности написала свыше 60 детективов, огромное количество рассказов, повестей и несколько пьес. Один из вариантов знакомства с ее творчеством - читать романы и сборники автора в хронологическом порядке.
Мистическое действо заканчивается очередным трупом. Легендарному Пуаро приходится вернуться к работе. Основой для картины послужил роман «Вечеринка в Хэллоуин». Выход в международный прокат назначен на 15 сентября.
Об этом 19 ноября на своей странице в запрещенной соцсети сообщил продюсер Антон Чернин со ссылкой на Глеба Самойлова. Отмечается, что предупреждение получили оба брата, которые с 2008 года из-за разногласий выступают отдельно. Пропагандой признаны песни «Моряк» и «Опиум для никого». В комментариях пользователи оставили запись концерта Вадима Самойлова в Новосибирске, где музыкант получил такую же депешу.
Действие прав временно заканчивается, потом книги возвращаются — это обычная практика, но нам необходимо уведомлять об этом пользователей, мы это делаем всегда и уведомляем обо всех книгах", — пояснили в Storytel. О том, что с 10 апреля книги Агаты Кристи временно исчезнут из Storytel по просьбе ее правообладателя перед этим заявил ряд телеграм-каналов.
Кастрированные смыслы: как отредактировали книги Агаты Кристи
Наиболее полное собрание сочинений Агаты Кристи издавалось у нас только один раз издательством "Артикул-принт", куда вошли потом романы других авторов детективного клуба (тома от 28-го и дальше. Королева детективной прозы Агата Кристи за 50 с лишним лет своей литературной деятельности написала свыше 60 детективов, огромное количество рассказов, повестей и несколько пьес. (Читает Егор Серов) Здесь вы можете слушать онлайн Агата Кристи, mp3 бесплатно и без регистрации. : Агата Кристи. Поиск: Проза Переводы Поэзия Фантастика Детективы Классика История И ДР.>>>. Британцы выпустят «ядовитую» поваренную книгу Агаты Кристи. 15 лучших книг Агаты Кристи: Эркюль Пуаро, мисс Марпл и автобиография Агата Кристи.