Google Translate, как и другие инструменты машинного перевода, имеет свои ограничения. Новостные заголовки и заметки в Google Translate при переводе русского текста на шизофренический. Отмечалось, что Google Translate при переводе фразы "дорогие русские" с английского языка стал предлагать заменить первое слово на "мёртвые".
10 полезных функций «Google Переводчика», которые должен знать каждый
На Android-смартфонах «Google Переводчик» предлагает удобную функцию быстрого перевода из любых приложений, где можно выделить текст. Перевод контекст "google news" c английский на русский от Reverso Context: Google News wants you to keep a permanent link for your news article. Если попросить Google Translate перевести определённое количество повторяющихся слов с маори — языка новозеландских аборигенов — на английский или русский, то в переводе.
Функция перевода текста в Google Таблицах
С именами Владимира Путина и Дональда Трампа перевод выполняется корректно. Biden changed for bad — Байден изменился к лучшему Putin changed for bad — Путин изменился в худшую сторону Obama changed for bad — Обама изменился к лучшему Trump changed for bad — Трамп изменился в худшую сторону В настоящее время ошибка не устранена. Она появляется как в десктопной, так и в мобильной версии Google-переводчика. Если слегка переделать фразы, например, добавив к ним тире, ошибка исчезает.
О ситуации доложено президенту Владимиру Путину. Больше новостей в нашем официальном телеграм-канале «Фонтанка SPB online». Подписывайтесь, чтобы первыми узнавать о важном.
После обвинений Евгения Пригожина в адрес Минобороны РФ и обещания «разобраться» с его руководством было возбуждено уголовное дело о призыве к вооруженному мятежу, а ФСБ призвало бойцов «Вагнера» не выполнять приказы предпринимателя и принять меры к его задержанию. Мы показывали обстановку там. О ситуации доложено президенту Владимиру Путину.
Также стоит отметить, что такие трудности с переводом обнаружились через день после пресс-конференции Владимира Путина. На забавный нестандартный перевод, казалось бы, стандартной фразы обратили внимание пользователи Рунета. Отсылка к имени и отчеству президента России Владимира Владимировича Путина очевидна. Добавьте новости "Курьер. Бердск" в избранное - и Яндекс будет показывать их выше остальных.
Перевод текстов
| Text translation | Google-переводчик перестал предлагать исправить фразу «дорогие россияне» на «мёртвые». |
| Google Translate | С помощью этого расширения, разработанного командой Google Переводчика, можно быстро переводить веб-страницы. |
| Google Переводчик в мобильном поиске теперь с Объективом — Топвизор–Журнал | Перевод. Карты. Новости. Путешествие. |
| Google признал неточность в переводе фразы с упоминанием Путина | Google не назвала дату, когда прекратит поддержку перевода для старых версий Chrome, но сообщила, что работа над этим уже началась. |
| Система нейронного перевода Google Translate стала доступна на русском языке | Снизу расположен вход в Сообщество «Google Переводчика», где можно проверить личный разговорник и историю недавних переводов. |
Google Переводчик в мобильном поиске теперь с Объективом
С именами Владимира Путина и Дональда Трампа перевод выполняется корректно. Biden changed for bad — Байден изменился к лучшему Putin changed for bad — Путин изменился в худшую сторону Obama changed for bad — Обама изменился к лучшему Trump changed for bad — Трамп изменился в худшую сторону В настоящее время ошибка не устранена. Она появляется как в десктопной, так и в мобильной версии Google-переводчика. Если слегка переделать фразы, например, добавив к ним тире, ошибка исчезает.
И как устроена эта система?
Нейронный перевод — это огромный скачок по сравнению с предыдущими системами перевода, поскольку он может использовать прогресс, достигнутый в области машинного обучения, для более точного перевода. Отличия заключаются в том, что система не переводит каждую часть предложения отдельно, а рассматривает предложение целиком. Это помогает найти более широкий контекст и наиболее точный перевод. Затем она корректирует предложение с учётом грамматических правил.
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Регион 11 апреля 2022, 15:18 Google исправил ошибку в своём переводчике по требованию Роскомнадзора Отмечалось, что Google Translate при переводе фразы "дорогие русские" с английского языка стал предлагать заменить первое слово на "мёртвые". Американская корпорация Google исправила ошибку в сервисе "Google.
Прости, Duolingo. Но самое интересное в этой функции — не сам перевод. Google Translate перезаписывает оригинальный текст, заменяя его переводом, как если бы это был исходный язык. Перевод отображается в виде границ, как будто кто-то взял печатные версии слов и наклеил их поверх оригиналов.
Google Переводчик
Google Новости перестали открываться у части российских пользователей. Обновлённая версия офлайн-перевода доступна в переводчике Google 6.4. Снизу расположен вход в Сообщество «Google Переводчика», где можно проверить личный разговорник и историю недавних переводов.
Как включить переводчик в Google Chrome?
| Google научился переводить тексты с картинок прямо в браузере | В случаях, когда Google Переводчик выдает абсолютную бессмыслицу, DeepL улавливает связь между словами. |
| Google Переводчик | Отмечалось, что Google Translate при переводе фразы "дорогие русские" с английского языка стал предлагать заменить первое слово на "мёртвые". |
| Google Translate улучшил качество офлайн-перевода | Примеры использования google news в предложениях и их переводы. |
| Google Переводчик в мобильном поиске теперь с Объективом — Топвизор–Журнал | Однако знайте, что Google Переводчик не всегда справляется со сложными словосочетаниями и чувствителен к ошибкам в словах. |
В устаревших версиях Google Chrome перестанет работать фирменный переводчик
| Google сообщил об исправлении ошибки в своем переводчике | Обзор последних и самых свежих новостей из Гугл на сегодня. |
| Как включить переводчик в Google Chrome | Google Переводчик, как и другие инструменты автоматического перевода, имеет свои ограничения. |
| One moment, please... | Напомним, что в 2018 году Google Translate начал использовать систему нейронного машинного перевода (Neural Machine Translation system, NMT) для офлайн-перевода. |
| Что будет, если написать «Thank you, Mr President» в Google-переводчик | Google Переводчик также позволяет как владельцам сайтов, так и их посетителям переводить документы, опубликованные на сайте. |
Google-переводчик перестал предлагать исправить фразу «дорогие россияне» на «мёртвые»
Ранее сообщалось, что искусственный интеллект от Google теперь умеет определять запахи не хуже людей.
Стоит отметить, что подобная возможность уже реализована в Skype Translator от компании Microsoft. Сервис начал действовать в режиме тестирования с декабря 2014 года для голосовых звонков, предлагая перевод в реальном времени, но пока действует только на двух языках английский и испанский. Функция работает только в тестовых версиях браузера Google Chrome и может распознавать и переводить фразы только с английского языка. Тем не менее, поскольку система распознавания речи основана на наработках "Голосового поиска Google", в дальнейшем сервис будет поддерживать большее количество языков, включая русский.
Поддержка этой технологии, представленной в Chrome в марте, пока носит экспериментальный характер. В дальнейшем с ее помощью разработчики предполагают реализовать полное голосовое управление браузером. Спецификации еще не закончены, поэтому другие браузеры пока не внедряют поддержку этой технологии. Технологии, необходимые для полноценной работы новой функции Google Translate, пока находятся на ранней стадии развития. По этой причине распознавание голоса часто не срабатывает нужным образом.
Шалом, дорогие зрители! Сегодня поговорим о функции Google Переводчика «Обзор». Она помогает переводить диалог двух собеседников в онлайн-режиме. Эта функция будет особенно полезна для туристов, которые отправились в страну и не знают местного языка. В видео разберем:?
Накануне Роскомнадзор заявил, что компания Google и принадлежащий ей видеохостинг YouTube с начала украинского кризиса ведут антироссийскую политику, блокируя российские ресурсы.
Ведомство зафиксировало порядка 60 актов цензуры в отношении страниц российских средств массовой информации, просветительских кинопроектов, общественных деятелей и организаций. Поделиться: Подписывайтесь на «Газету.
Google отключает «Переводчик» в «старых» версиях Chrome
Обновлённая версия офлайн-перевода доступна в переводчике Google 6.4. это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических. Реклама Решения для бизнеса Всё о Google Функция перевода на клавиатуре Ученые определили "общества вины" и "стыда" с помощью Google Translate. В случаях, когда Google Переводчик выдает абсолютную бессмыслицу, DeepL улавливает связь между словами.
Google признал неточность в переводе фразы с упоминанием Путина
Для перевода конкретного сайта, можете как включить переводчик в Google Chrome, так и воспользоваться Гугл-переводчиком. Отмечалось, что Google Translate при переводе фразы "дорогие русские" с английского языка стал предлагать заменить первое слово на "мёртвые". это сервис-агрегатор новостей, разработанный Google.
Google прекратил работу сервиса Google Translate в Китае
До этого, в 2020 году, сообщалось, что КНР готовится начать антимонопольное расследование в отношении Google. Уточнялось, что компанию обвиняют в использовании доминирующего положения на рынке операционной системы Android для подавления конкурентов.
Утверждается, что он обеспечивал доступ к публикациям, «содержащим недостоверную общественно значимую информацию» о ходе войны России на Украине. Official Google Blog. Дата обращения: 19 апреля 2023.
По всей видимости, сервис считает, что в России слово "president" уместно перевести как "Владимир Владимирович". Также стоит отметить, что такие трудности с переводом обнаружились через день после пресс-конференции Владимира Путина. На забавный нестандартный перевод, казалось бы, стандартной фразы обратили внимание пользователи Рунета. Отсылка к имени и отчеству президента России Владимира Владимировича Путина очевидна. Добавьте новости "Курьер.
Google говорит, что если вы используете телефон на Android с более чем 6 ГБ оперативной памяти, теперь он сможет правильно вписать текст в изображение, чтобы оно выглядело более «естественным». Google также анонсировала новый дизайн приложения для iOS и Android. Новый дизайн будет включать в себя «переработанный интерфейс Translate, обеспечивающий более широкий набор текста и более доступные точки входа для перевода разговоров, голоса и перевода с камеры устройства». Москва, Большой Саввинский пер.
Google отключает «Переводчик» в «старых» версиях Chrome
В компании объяснили, что работа «Google Переводчика» основывается на изучении примеров перевода в интернете, поэтому некоторые из шаблонов могут исказить перевод в сервисе. Отмечалось, что Google Translate при переводе фразы "дорогие русские" с английского языка стал предлагать заменить первое слово на "мёртвые". Google Новости перестали открываться у части российских пользователей. Сегодня поговорим о функции Google Переводчика «Обзор». Примеры использования google news в предложениях и их переводы.