Моей душе покоя нет, Весь день я жду кого-то. Моей душе покоя нет весь день я жду кого-то Без сна встречаю я рассвет И все из-за кого-то Со мною нет кого-то ах где найти кого-то Могу весь мир я обойти чтобы найти кого-то Чтобы найти. Gm Cm В моей душе покоя нет: Cm6 D7 Gm Весь день я жду кого-то. Весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я рассвет, И всё из-за кого-то. Am Am/C Dsus4 Dm/f В моей душе покоя нет.
Андрей Петров - Моей душе покоя нет текст песни
В 1977 году, после выхода на киноэкраны страны фильма «Служебный роман», текст песни «В моей душе покоя нет» звучал практически в каждом доме. Автором слов к этой романтичной композиции является шотландский поэт Роберт Бернс, чьи стихи перевел и адаптировал для русского читателя Самуил Маршак. Другие песни исполнителя В моей душе покоя нет. Читать слова песни, слушать Алиса Фрейндлих — Моей душе покоя нет (Служебный роман ft. Автором стихотворения "Моей душе покоя нет" является Роберт Бёрнс (думаю, все знают его). Уже изучили слова, сыграли аккорды на гитаре или прослушали композицию “В моей душе покоя нет”?
Моей душе покоя нет... Роберт Бёрнс, Андрей Петров
Пьянству - бой! Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Обыкновенное чудо Тиран-деспот, коварен, капризен, злопамятен... Дон Жуан де Марко Как я мог сломать свой цветок любви к донне Джулии? Волшебное кольцо Это Ульянка - хуже керосину Скотт Пек.
О вы, хранящие любовь неведомые силы! Пусть невредим вернется вновь ко мне мой кто-то милый! Но нет со мной кого-то, мне грустно от чего-то. Клянусь, я все бы отдала на свете для кого-то, На свете для кого-то клянусь я все бы отдала Моей душе покоя нет, весь день я жду кого-то.
Но мало кто знал тогда, что в основе песенного текста содержится одно из стихотворений шотландского поэта Роберта Бёрнса. Стихотворение называлось «Для кого-то» и было написано аж в 1794 году. На русский язык эти строки, как и многие другие стихи Бёрнса, были переведены Самуилом Яковлевичем Маршаком уже в двадцатом веке.
Но нет со мной кого-то - Мне грустно отчего-то, Клянусь, что все бы я отдал На свете для кого-то. На свете для кого-то Клянусь, что все бы я отдал. Другие композиции этого автора: Другие материалы по этой песне: Текст слова.
"Служебный роман" - песни
в оригинале название не "Моей душе покоя нет", а "Для кого-то", но эту неточность мы Самуилу Яковлевичу простим. Моей душе покоя нет, весь день я жду кого-то. Или вот всеми любимая песня, под которую вся страна напряженно следила за развитием отношений Новосельцева и "мымры" в лирической кинокомедии "Служебный роман" "Моей душе покоя нет". Песню «Моей душе покоя нет» в фильме «Служебный роман» (1977) исполнила Алиса Фрейндлих.
Регистрация
- Другие работы автора
- Ответы : Чьи стихи звучали в фильме - Служебный роман?
- Авторизация
- Алиса Фрейндлих - В моей душе покоя нет - Дорожное радио 96.0 FM
- "Моей душе покоя нет.." (Р. Бернс, перевод С. Маршака)
- Регистрация
О Вы, хранящие любовь...
Весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я рассвет, И всё из-за кого-то. Про это произведение нашего великого классика и знатока человеческих душ я услышала случайно, слушая радио Серебряный дождь. Моей душе покоя нет весь день я жду кого-то Без сна встречаю я рассвет И все из-за кого-то Со мною нет кого-то ах где найти кого-то Могу весь мир я обойти чтобы найти кого-то Чтобы найти. Моей душе покоя нет Весь день я жду кого-то Без сна встречаю я рассвет — И все из-за кого-то. Хотя бы потому что тексте "Моей душе покоя нет!, никаких "В." не присутствует.
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ -- «В МОЕЙ ДУШЕ ПОКОЯ НЕТ...
Петрова сл. Бернса перевод С. Маршака В моей душе покоя нет: Весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я рассвет, И все из-за кого-то. Со мною нет кого-то, Ах, где найти кого-то? Могу весь мир я обойти, Чтобы найти кого-то.
Могу весь мир я обойти, чтобы найти кого-то, Чтобы найти кого-то могу весь мир я обойти. О вы, хранящие любовь неведомые силы! Пусть невредим вернется вновь ко мне мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то, мне грустно от чего-то.
Фильма такого наверное нет? Я не знала, что есть продолжение. В продолжение действие происходит под Киевом на хуторе, а не в гимназии.
А детский садизм в кино есть в фильме "До первой крови" и особенно в фильме...
И тогда один ребёнок не закрыл бы другого в шкафу и не выбросил бы ключ. Наверное такие же... И "Динка", и "Королек-птичка певчая" - это вымышленные истории. А вот я Вам хочу порекомендовать фильм "Небесные создания" 1994 с Кейт Уинслейт.
Видео «В моей душе покоя нет (Песни из кинофильмов)»
- Текст песни Служебный романс - В моей душе покоя нет
- Текст песни Служебный роман - В моей душе покоя нет перевод
- Моей душе покоя нет - стихи Бернса читать и скачать
- 1. «Моей душе покоя нет»
- Другие песни Из кинофильмов